millo惊不惊喜,意不意外的英文怎么说呢？

2021年1月19日发(作者：perch)
口语猫英语
·

在家上外教课


惊不惊喜，意不意外的英文怎么说呢？



现在很多年轻人口头禅 都是惊不惊喜？意不意外？碰上一些措手
不及的事情，很多人会脱口而出，然而事实并不是很惊喜反而让
人啼笑皆非。那么在英文中该怎么去表述这种复杂的心情呢？快
来学习一下吧！

1
、
Not know what hity.
（中文译为：不知道自己被什 么砸了一
下，这感觉也是蛮意外的。）这个短语的意思就是自己突然碰上
糟糕的事儿，一点儿心 理准备也没有。例句：
When he said I
was fired, I didn
’
t know what hit me.
（当他告诉我，我被
炒了时，我吓得一时反应不过来。）

2
、
That beats everything.
（中文译为：某件事把 一切都打败
了，说明这事儿果真令人叹服。）这里是表示为非常惊讶，从来
没
见
过
这
种
怪
事
。
例
句
：
You
mean
she
just
left
her
job
without
telling
anyone
she
was
going?
Well,
that
beats
everyt hing!
（你是说她刚刚离职却没有告诉任何人她要走了？
啊，这可真是怪事！）

3
、
Shock, horror!
（中文译为：好害怕啊，但是说这话时你 其
实一点儿也不怕，只不过假装因为看到听到某件事儿感到惊呆。）
例
句
：< br>Shock,
horror!
Carl
James
was
seen
talking
to
a