比重英文英语谚语汇总(一)

2021年1月19日发(作者：达到英语)
英语谚语汇总（一）



is never too old to learn.
活到老，学到老。

is no royal road to learning.
学问无坦途。
/
书山有路勤
为径
,学海无涯苦作舟
.
down with dogs, wake up with fleas.
与狗同眠，醒来一
身虱。

4.A bad beginning makes a bad ending.
恶其始者必恶其终。

5.A man becomes learned by asking questions.
不耻下问才能
有学问。

't put the cart before the horse.
套车之前先备好马。

the devil you know than the one you don't.
明枪易躲
,
暗箭难防

wishes were horses, beggars would ride.
如果愿望都能实
现，乞丐早就发财了。

't talk the talk if you can't walk the walk.
不要说一套做
一套。

pen is mightier than the sword.
笔尖胜过干戈。

the going gets tough, the tough get going.
遇到逆境，
顽强者逆流而上
;
艰难之路，唯勇者行

who live in glass houses should not throw stones.
自
己住在玻璃屋，不要向别人扔石头。

your friends close and your enemies closer.
亲近你的
朋友，更要亲近你的敌人。

the cat is away, the mice will play.
山中无老虎，
猴子
称大王。

g to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一
份收获。

g succeeds like success.
一是成，百事顺。

g so necessary for travellers as languages.
旅行者最
需要的是几种语言。

g so bad, as not to be good for something.
塞翁失马
,
安知非福。

g seek, nothing find.
无所求则无所获。

g for nothing and very little for a half penny.
一分钱
,
一分货。

g comes wrong to a hungry man.
饥不择食。

g crave, nothing have.
无所求
,
无所有。

g comes out of the sack but what was in it.
无风不起
浪。

g comes from (or of) nothing.
无风不起浪。

g comes amiss to a hungry man.
饥不择食。

song, no supper.
不出力
,
不得食。

smoke without some fire.
无火不冒烟。


safe
wading
in
an
unknown water.
未知水深浅
,
涉水有
危险。

rule without an exception.
有规则必有例外。

rose without a thorn.
没有不带刺的玫瑰。

root, no fruit.
无根就无果。

pleasure without alloy (or pain or repentance).
乐中有悲。

piper can please all ears.
众口难调。

pains, no gains.
不劳则无获

pain, no palm; no thorns, no throne; no gall, no glory; no
cross, no crown.
没有劳动没有收获。

one can call back yesterday.
光阴一去不复返。

one can be perfectly free till all are free; no one can be
perfectlymoral till all are moral;

所有的人自由后，
才能完全自由；
所有的人都有道德，才能完全合乎道德；所有的人都 幸福了，
才
能真正幸福。

news is good news.
没有消息也许就是最好的消息。

so deaf as those that won't hear.
置若罔闻。

so blind as those who won't see.
最瞎莫如视而不见。

are so deaf as those who will not hear.
不愿倾听意见
者最聋。

money, no honey.
没金钱
,
就没爱情。

man loves his fetters be they made of gold.
金铸的脚镣
,
也没人喜爱。

man learns but by pain or shame.
不经痛苦羞辱
,
难以取
得教训。


man
knows
when
he
shall
die,
although
he
knows
he
must die.
然知其难免一死
,
人却难料何时身亡。

man (or one) is wise at all times.
聪明一世糊涂一时。

man is the worst for knowing the worst of himself.
没有
一个人因为他自知最糟就是最糟。


man
ever
became
great
or
good
except
through
many
and great mistakes.
不犯千般错误
,
难成伟大人物。

man can make a good coat with bad cloth.
巧匠难以劣
布制美服。

man can do two things at once.
一心不可二用。


man
can
be
a
good
ruler
unless
he
has
first
been
ruled.
没受过他人的统治
,
就不能很好地统治他人。

love is foul, nor prison fair.
没有肮脏的爱情
,
也没有美
丽的监狱。

living man all things can.
世上没有万能的人。

answer is also answer.
没有回答也是一种回答。

ngales will not sing in a cage.
夜莺困笼不唱歌。

pers are the world's mirrors.
报纸是世界之镜。

is like fish.
新闻就像鱼
,
过后不新鲜。

lords, new laws.
一朝天子一朝令。

brooms sweep clean.
新官上任三把火。

trust of fine words.
切勿轻信漂亮的言词。

swap (or swop) horses while crossing the stream.
过
河勿换马
;
临阵勿换将。

show the bottom of your purse or your mind.
钱包不
露底
,
思想需保留。

say of another what you would not have him hear.
莫
说不想让人听见的话。

say die! Up man, and try.
不要气馁
,
朋友
,
振作起来
,
干
!
put the plow before the oxen.
不要本末倒置。

put off till tomorrow what may be done today.
今日事
,
今日毕。

offer to teach fish to swim.
不要班门弄斧。


cast
dirt
into
that
fountain
of
which
thou
hast
sometime durnk.
不要过河拆桥。

cackle till your egg is laid.
事竟成
,
才声张。

be weary of well doing.
行善莫怕烦。

t of health is doctor's wealth.
忽视健康
,
医生财旺。

must when the devil drives.
形势所迫不得不为。

makes the old wife trot.
事急老妪跑。

ity knows no law.
铤而走险。

ity is the mother of invention
。

需要是发明之母。

ity (or
Need) has (or knows) no law.
需要面前无法
律。

die by food than by famine.
饥馑而死的少
,
饱食而死
的多。

haste, less speed.
欲速不达。


of
our
worries
come
from
within
than
from
without.
烦恼发乎内者多于发乎外。