etang模具英语词汇大全

2021年1月19日发(作者：result)

汽车冲压模具英语词汇


Die / Tool=
模具

Prog. Die=progressive die
级进模

Casting die=
铸造模

Part=
钣件

Die material=
制模材料

Tool design=
模具设计

Strip design=
料条设计

Tool design approval=
模具设计审核

Tool design modification/revision=
模具设计更改

Tool parts design (detail) =
模具钣件设计（详细）

FMC Make=
保丽龙制作

modification=
更改

Check & measure=
检查

&
测试

Machining=
机器加工

Large
machining=
在大型机器上加工上下模
架（铣、车等）

Small machining=
在小型机器上加工模块等

Assembly=
组立

NC Machining=NC
雕刻加工

Fitting=
研磨组立

Spotting=
合模

Dowel pin=
定位销

Assemble gas spring=
安装氮气缸

Adjustment=
调试

Lower trim steels=
下刃块

Section=
冲头断面

Trim punch=
切刃冲头

jack screw hole=
起重
[
千斤顶
]
螺旋孔

Die set, lower plate=
下模架

Die set, upper plate=
上模架


1
Ball
bearing
guide
posts
and
bushings=
球形
滚珠导柱和轴套

Cage=
套

Rigidity=
强度

Thin=
薄

Using
material
thickness
radii
where
sharp
corners
are
shown
on
the
part
reduces
the
occurrence of chipped punch or die corners in
the
tool.
=
在尖角处使用与材料厚度一样的
R
角减少冲头碎裂或模具中有“刀口”
Heeled
die
sets,
internally
heel
form
&
trim
sections=
带箱根的模架，
成形与切刃冲头带
导引

Construction method=
结构方法

Lower die trim inserts=
下模切刃块

Lower trim inserts retainer=
下模切刃块承盘

Assemble inserts=
组立镶块

Punch stripping plates=
冲头压料板

Trim punch backing plates=
切刃冲头背板

Stripper window inserts=
料条窗户镶块

Die tryout=
试模

Cushing stroke=
缓冲行程

Guide lift pin=
导引升降销

Stamp parts=
冲钣件

Run off parts=
冲钣件

Hit parts=
冲钣件

Lifters=
提升器

Coil=
卷材

Guide block=
导引块

Guide the coil through the tool=
导引卷材

layout inspection=
全尺寸检验

Die inspection & approval=
模具检查和审核

delivery=
发货

Rejected=
拒收

Scrapped=
报废

Rework=
返工

stop block=
停止块

Hydro form
液压成形

Shear=
剪切

Sensor=
传感器

Stretch web=
拉伸网

Layout the parts=
设计钣件

Preceding into the design=
继续设计

Guide the coil through the tool=
导引卷材

Checking aid /checking gage=
检具

Jig=
夹具

Fixture=
夹具

Ball bearing guide posts and bushings=
球形滚珠轴套

Guide post=
导柱
Bushings=
导套

Using
material
thickness
radii
where
sharp
corners
are
shown
on
the
part
reduces
the
occurrence of chipped punch or die corners in
the tool. =
在尖角处使用与材料厚度一样的
R
角减少冲头碎裂或模具中有“刀口”

Heeled
die
sets,
internally
heel
form
&
trim
sections=
带箱根的模架，成形与切刃冲头带
导引

Granite Table=
花岗岩平台

Stretch carriers=
拉伸运送装置

Punch stripping plates=
冲头压料板

Trim punch backing plates=
切刃冲头背板

Stripper window inserts=
料条窗户镶块

Heel plates=
背托

Prepare for delivery=
准备发货

Key=
键

For locating retainer blocks=
承盘键

For
holding
buttons
or
pilots=
冲母座或导销
键

For fixed heel or positive stop=
镶根键

Construction method=
结构方法

Manual Surface Grinder=
手动平面磨床

Spotting red=
合模用丹红

Layout ink=
试模用蓝墨水

Masking tape=
黄色不透明胶带
(
遮蔽胶带
)
Pliers=
尖嘴钳，老虎钳

Cresent wrench=
可调扳手

Pump pipe=
泵管

CMM=
三次元测量仪

Symmetric=
对称的

The axis of symmetry=
对称轴

Technical=
技术上的

Diagonal=
对角线

One two three block=
一二三模块

Adjustable parallels=
可调平行块

Stop block=
阻止块

Backing Plate=
背板

Plotter= .
描绘器
,
图形显示器
,
绘图器
,
坐标
Shoulder Bolt=
肩头螺丝

自记

器
,
标图员

(Stripper bolt)
Belt Sander=
带磨机

Keeper Block=
行程块

Metal Cutting Band Saw=
立式带锯床

Blanchard Grinder=
大型平面磨床


2
Corner Guide Block=
导块



Dowel pin=
定位销

Joe Blocks=
精密量块

Whirly Gig=
筒夹式冲子成形器

Chamfer Tools=
倒角刀具组

Angle Plate=L
形直角座

Gage Pins=
英寸塞规

Sine Plate (magnetic)=
正弦磁台

Flute End Mill=
硬质合金钢铣刀

Mill Cutter=
波纹粗铣刀（标准型）

C’bore/ counter bore=
六角沉头铣刀

Radius Dresser=
砂轮修整器

Boring Head & Boring Bar=
搪孔器、搪刀杆

Pin=
销

Reamer=
绞刀

Approval=
确认

Impact wrench=
气动扳手

Air pin=
空气销

bumper
[‘bQmpE(r)]
n.
缓冲器

Vendor
[‘vendE(r),
-dC:(r)] n.
卖主

stripper layout=
排样图

Set Screw=
螺塞

Jig & fixture =
夹具

Checking fixture=
检具

Guide Block=
导块

Plunger=
柱塞

Pierce=
冲孔

Wear Strip=
耐磨板

Mating
area=
组立的接触面

Accommodate
=
适应

Wiping

hard
(very
shiny)=
过分摩擦闭合
[
接触
]
（闪光）

Increase the die
clearance
between the
form
steels=
增加成形块间隙

Clearance=
间隙

Oil paper=
油纸

0-11
”
Micrometer=0-11
”
千分尺

Trim line=
切边

+/-0.5mm unless otherwise specified
除非另有规定，否则公差为
+/-0.5mm
Part tolerance=
钣件公差

Ball nose=
球刀

drawing
of
panel
#987415&16=
钣件设计图
Bore=
镗

（公差）

Line tap=
攻丝校直


Arbor =
柄轴；心轴


Drill chuck=
钻夹头

Button=
冲母座

Nitrogen Cylinder=
氮气缸

Pilot=
导销

Retainer=
承盘

Button=
冲母座

Hose Straps=
软管夹（塑料）

Borer=
镗刀，镗床

Chamfer=
倒角

Radius=
半径

Coolant=
切削液

Punch=
冲头

Distribution Blocks=
接头座

Screw=
螺丝

Shop=
车间


3
Flat Feet Keepers=
顶料销

Ejector Pin=
顶出销

Spring=
弹簧

Straight Port Adapter=
直管接头

Y-205 Hose=
软管（塑料）

Short Neck Adapter=
短接头





45
。

Swivel= 45
。
接头
(adjustable)
45
。
Elbow=45
。
接头
(un- adjustable)
Compact Swivel Adapter=
转接头


Control Panel=
控制面板

Stamp Retainer=
承盘

Spotting press=
合模机

Hand grinder=
角磨机

Surface grinder=
平面磨床

Blanchard grinder=
大型平面磨床

End mill=
端铣刀
/
立端刀

Ball nose end mill=
球头铣刀

Straight edge=
直角座

Shim stock=
垫片

Oversize tap=
加大尺寸丝攻

Die=
模具

Upper die=
上模

Lower die=
下模

Die set=
模架

Button die=
冲母座

Pilot=
导销

Bushing=
衬套

Feeler gage=
塞尺

Crib=
仓库

CNC mill= CNC
机床

Jack=
千斤顶

Strips=
料条

Styrofoam [`stairEfEum]
n.
聚苯乙烯泡沫塑料

（保丽龙材料）

Cut off=
落料

Idle
station=
空站（
for
changeability
of
the
part in the future
）

Dry run=
空转
(
to check the interference
干涉
of
a die)

Form=
成形

Trim=
切边

Perforate=
[‘p
:fEreit]

v.
打孔

Plumber=
水管工人

[‘’plQmE(r)]

Yo-yo
卷尺
(
美
)
Drill chuck=
钻头夹

Tape measure=
卷尺

Protractor=
量角器

Switch=
限位开关

Caliper=
卡尺

Slug=
废料

Fittings=
接头

Crimping machine=
氮气缸接头夹具

Manual surface grinder=
手动平面磨床

Push cart=
推车

Tool box=
工具箱

Heel block=
镶根

Tap=
攻丝



4