制定英文无线电通信用英语

2021年1月20日发(作者：代销)
第
1
篇：有关问候的用语

（
1
）
Good morning
、
Good afternoon
、

Good evening
！




早上（下午、晚上）好！



比如我们这里的下午欧洲是上午、
我们的中午十一点多日本已过了十
二点

（
2
）

Very good morning to you,my friend
！你好，早安，我的朋友！

（
3
）

Hello,my friend
！你好，我的朋友

（
4
）

I’m very glad to meet you.

非常高兴遇见你。


第
2
篇：有关感谢联络的用语

（
1
）

Thank you for coming back to my call.

谢谢你回答我的呼叫。

（
2
）

Thanks for your call.


非常感谢你的呼叫。

（
3
）

Thanks for the nice QSO.(Short QSO,nice contact)




非常感谢这次好的直接联络（短促的联络、好的联络）
。

（
4
）

Thanks for the nice report.

非常感谢你的报告。

（
5
）

thank you so much for the best enjoyable contact.




非常感谢这次愉快的联络。

（
6
）

Thank you very much for the information.




谢谢你告诉我这些消息。

（
7
）

I’m very glad to meet you.


遇到你非常高兴。

（
8
）

I’m very glad to contact with you.


我非常高兴和你联络。

（
9
）

I’m so pleasure to see you for the first time.





初次见面非常高兴。

（
10
）

It’s a great
happiness to contact with you again.




和你再次联络是极大的愉快。

叮叮小文库


第
3
篇：有关祝愿的用语

以下这些语句一般用在联络结束之前。尤其是“
73”
（
Seventy- three
）
，应
在最后。

（
1
）

Have a good time.


祝你玩得愉快。

（
2
）

Have a good holiday
（
weekend
）
.

祝你假日（周末）愉快。

（
3
）

Please drive carefully
（
to work
）
.


请小心些开车。



【在与汽车上的移动电台联络时你可以亲切地嘱咐一声。
】

（
4
）

Best wish to you and your family!
向你和你的全家致以最良好的祝愿！

（
5
）

Good DX
（
Dxing
）
and seventy-three.




祝你取得远距离通信良好成绩并向你致敬。

（
6
）

Good luck and good DX.




祝你走运和取得远距离通信的好成绩。

（
7
）

Best wish and seventy- three!




致以最良好的祝愿，想你致敬！

（
8
）

Merry Christmas and happy new year!




圣诞快乐并新年好！



【一般在重大节日前，都应向对方表示祝贺。
】


第
4
篇：有关呼叫的用语

（
1
）

CQ
Europe,this
is
BY4RSA…BY4RA
calling
CQ
Europe
standing-by.




BY4RSA
呼叫欧洲台，请回答。

-
and
2
叮叮小文库

（
2
）

CQ
W1
，
（
I’m
）
especially
looking
for
Vermont
for
my
WAS,this
is
BY1PK calling CQ and standing by.




BY1PK
呼叫前缀 为
W1
的电台，特别是佛蒙特州的电台，因为
我希望获得
WAS
奖， 请回答。

（
3
）

CQ DX,especially looking for zone 2 for my WAZ.




呼叫远距离台特别是
2
区的台，因为我想获得
WAZ
奖。

（
4
）

CQ Ten,CQ Ten,this is BY2AA…calling CQ and standing by.





BY2AA
在
10m
波段上呼叫，请回答。


第
5
篇：有关呼号的用语

（
1
）

QRZ? Please call me again,thi
s is …

（
2
）

QRZ? Please come in again,this is …

（
3
）

QRZ? Please give me another call,this is …





谁在呼叫？请再呼叫我，我是……

（
4
）

JA1 something ,this is BY3AA,I didn’t copy your suffix,please call me
again.




JA1
，这里是
BY3AA
，我没有抄上你呼号的后缀 ，请再呼叫我。

（
5
）

You have my prefix wr
ong, It is not BY5,but BZ4,Bravo Zulu Four…





你把我呼号的前缀抄错了，应该是
BZ4
，不是
BY5……

（
6
）

You have my suffix is not RCA,but RSA…





你把我呼号的后缀抄错了，不是
RCA
，是
RSA……

（
7
）

You
have
a
wrong

is
not
Five,,Two,Three,Four…,QSL?

-
3
叮叮小文库





你抄错了数字。应该是4
，不是
5
。是
1
、
2
、
3
、
4
的
4……
，抄
对了吗？

（
8
）

What is the last letter in your call sign?




你呼号的最后一个字母是什么？

（
9
）

My callsign is not last letter of my callsign is A like in
Alfa,BY5,Romro Sierra you roger?




我的呼号不是
BY5RSE
，最后一个字母是
A
，
BY5RSA
。明白了
吗？

（
10
）

I’m sorry I didn’t copy your callsign because of QR—
Mike (due to
QR
—
Mike),please give me another call slowly.




对不起，
因为其他电台干扰，< br>我没有抄上你的呼号，
请慢慢地重
复。


第
6
篇：有关信号报告的用语

（
1
）

Thanks
for
coming
back
to
my
call,your
signal
is
five
and
nine,fifty
nine…





谢谢回答我的呼叫，你的信号是
59……

（
2
）

You are readability five and strength ten dB over nine hear in Nanjing.




你的信号在南京听起来可辨度为
5
，强度 超过
9
级
10dB
。

（
3
）

Your signal is five and nine plus.




你的信号比
59
还要好。

（
4
）

Your signal is five and nine over ten are coming-in like a local.




你的信号是
59
加
10dB
，传过来的喜好好像本地电台。

-
4