glitters高中生英语话剧-青蛙王子(1)

2021年1月20日发(作者：pointout)
旁白（第一页）：
there
lived
a
King
whose
daughters
were
all beautiful,
but
the
youngest
was
so
beautiful
,
Close
by
the
King
’
s
castle
lay
a
great
dark forest, and when
the
day
was very
warm, the King
’
s child went
out
into the forest and sat down by the side of the cool fountain, and when
she was dull she took a golden ball, and threw it up on
high and caught
it, and this ball was her favorite plaything.


从前
有一 位国王的女儿都很漂亮，但最小的是如此美丽，国王的宫殿附近有一片黑森林，天热的时
候，国王的孩子 走进森林，坐在清凉的喷泉，无聊的时候就拿出一个金球，把高了起来，抓住了它，这成
了她最喜爱的游 戏。


（公主上场，开始玩球）

（第二页）
Now it happened that once, the princess's golden ball did not
fall
into
her
little
hand,
but
fell
on
the
ground,
straight
into
the
water.
The princess followed
it
with the
eyes,
but it disappeared,
Tan Hens hen
deep
water,
you
can't
see
the
bottom.
She cried, crying more and more loudly, unable to
comfort.
When she was sad, someone told her

现在碰巧有一次，公主的金球没有落入她的小手，但落在地面之上，直直的滚到水里 。公主用眼睛跟着它，
但它消失了，水谭很深，深得看不见底。她哭了起来，哭得越来越大声，无法安慰 。当她悲伤的时候，有
人对她说

（公主座在池塘边，哭了起来）

青蛙：“
Oh, princess, what's wrong with you?



“哎呀，公主，您这是怎么啦？


well.

公主：


“啊！原来是你呀，游泳健将，我在这儿哭，是因为我的金球掉
进水潭里去了。”






青蛙：“

Well, don't be sad, don't cry, I can help you. If I help you out of
your golden ball, what do you take to repay me
？

“好啦，不要难过，别哭了，我有办法帮助您。要是我帮 您把您的金球捞出
来，您拿什么东西来回报我呢？



公主：“
What
ever
you
will
have,
dear
frog,
my
clothes,
my
pearls
and
jewels, and even the golden crown which I am wearing

“亲爱的青蛙，你要 什么东西都可以，我的衣服、我的珍珠和宝石、甚至我
头上戴着的这顶金冠，都可以给你。


青蛙：“
Your clothes your pearls and your jewels, and your crown, which I
don't want to. However, if you like me, let me be your good friend, we play
together, play happily together, if You promised me the all requirements; I will
dive down to your ball.


“ 您的衣服、您的珍珠、您的宝石，还有您的金冠，我哪样都不想要。不过，
要是您喜欢我，让我做您的好 朋友，我们一起游戏，一起快乐的玩耍，要是

您答应所有我这个要求的话，我就潜到水潭里去，把您的金球捞出来。






公主：“Oh, yes, I promi
se you all you wished, if you will bring me
my ball back.


“好的，太好了，只要你愿意把我的金球捞出来，你的一切要求我都答应。


”



But she thought (
面对观众
)
:
“How
the
silly
frog
does
talk!
He
lives
in
the water with the other frogs, and croaks, and can be no companion to
any human being.”



但是她想：“这只青蛙可真够傻的，尽胡说八道！他只 配蹲在水潭里，和其
他青蛙一起呱呱叫，怎么可能做人的好朋友呢








旁白（第三页）
：
But when the frog got the promise, he sank into the water, and soon
put the ball in his mouth and threw it on the grass. The king's daughter was glad to see her
beautiful toy again, picked it up, and ran away. With it

但是，当青蛙得到这个 承诺的时候，扎进水里，沉了下去，不一会儿就把球放进嘴里，把它扔到
了草地上。国王的女儿很高兴再 次看到她漂亮的玩具，并把它捡起来，就跑了。



。

青蛙：“Wait, wait, take me with you. I can’t run as you can.”



“别跑！别跑！带上我呀！我可跑不了您那么快。




旁白（第四页）：

Though the frog screamed desperately, it was no use. The little
princess of the frog did not listen to it, but ran home, and soon the poor frog forgot them.
The frog hopped back to the pool
。


蛙的喊叫根本不予理睬，
而是径直跑回了家，
并且很快就把可怜的青蛙忘记得一干二净 。
青
蛙只好蹦蹦跳跳地又回到水潭

里去。


旁白
（第五页）
：
The second day, the princess and the king was sitting at the
table, ready to eat, suddenly came the

第二天，公主和国王刚刚坐上餐桌，准备就餐，突然传来了“咚咚咚”的敲门声


2