残废生物类中英文术语对照

2021年1月20日发(作者：structured)
第一章

细胞遗传学基础

细胞（
cell
）

质膜（
plasma membrane
，
plasmalemma
）

细胞器（
organelle
）

线粒体（
mitochondria
）

粗面内质网（
rough reticulum
，
rER
）

高尔基体（
Golgi body
）

核糖体（
ribosome
）

游离核糖体（
free ribosomes
）

核基质（
nuclear matrix
）

核仁（
nucleolus
）

常染色质（
euchromatin
）

结构异染色质
（
constitutive heterochromatin
）

染色体（
chromosome
）

主缢痕（
primary constriction
）

近中着丝粒染色体（
submetacentric
端着丝粒（
te
locentric
chromosome
）

随体（
satellite
）

核小体（
nucleosome
）

单倍体（
haploidy
）

异源多倍体（
allopolyploid
）

双精受精（
disperm
y
）

组成型多倍体（
constitutional polyploid
）

非整倍
性（
aneuploi
dy
）

单体性（
monosomy
）

超二倍体（
hyperploid
）

双三体性（
ditrisomy
）

染色体不分离（
nondisjunction
）

后期延迟运动
（
delayed movement
，
lagging
）

镶嵌型（
mosaicism
）

细胞（
cell
）

质膜（
plasma membrane
，
plasmalemma
）

细胞器（
organelle
）

线粒体（
mitochondria
）

粗面内质网（
rough reticulum
，
rER
）

高尔基体（
Golgi body
）

核糖体（
ribosome
）

游离核糖体（
free ribosomes
）

细胞膜（
cell membrane
）

细胞质（
cytoplasm
）

基质（
cytoplasmic matrix
）

内质网（
endoplasimic
，
ER
）

滑面内质网
（
smooth endoplasmic reticulum
，
sER
）

中心体（
centrosome
）

附着核糖体（
attached ribosomes
）

核膜（
nuclear membrane
）

核液（
nuclear sap
）

染色质（
chromatin
）

异染色质（
heterochromatin
）

兼性异染色质（
facultative heterochromatin
）

着丝粒（
centromere
）

中着丝粒染色体（
metacentric chromosome
）
近
端
着
丝
粒
染
色
体
（
sub telocentric
次缢痕（
secondary constriction
）

端粒（
telomere
）

螺线体（
solenoid
）

多倍体（
polyploid
）

同源多倍体（
autopolyploid
）

合子（
zygote
）

缺倍体（
nulliploid
）

亚倍体（

hypoploid
）

缺对性（
nullisomy
）

三体性（
trisomy
）

四体性（
tetrasomy
）
，

后期延迟（
anaphase lag
）

混倍性（
mixoploidy
）

嵌合型（
chimerism
）

细胞膜（
cell membrane
）

细胞质（
cytoplasm
）

基质（
cytoplasmic matrix
）

内质网（
endoplasimic
，
ER
）

滑面内质网
（
smooth endoplasmic reticulum
，
sER
）

中心体（
centrosome
）

附着核糖体（
attached ribosomes
）

核膜（
nuclear membrane
）

核基质（
nuclear matrix
）

核仁（
nucleolus
）

常染色质（
euchromatin
）

核液（
nuclear sap
）

染色质（
chromatin
）

异染色质（
heterochromatin
）

结构异染色质
（
constitutive heterochromatin
）

兼性异染色质（
facultative heterochromatin
）

染色体（
chromosome
）

主缢痕（
primary constriction
）

近中着丝粒染色体（
submetacentric
端着丝粒（
te
locentric
chromosome
）

随体（
satellite
）

核小体（
nucleosome
）

超螺线体（
super solenoid
）

核型分析（
karyotype analysis
）

C
分带（
centromere banding
）

G
分带（
Giemsa banding
）

N
分带（
N
banding
）

细胞周期（
cell cycle
）

有丝分裂（
mitosis
）

有丝分裂期（
M phase
）

凝线期（
synizesis
）

联会（
synapsis
）

粗线期（
pachynema
）

双线期（
diplonema
）

终变期（
diakinesis
）

染色体重建（
chromosome

reconstruction
）

重复（
duplication
）

易位（
translocation
）

假显性现象（
pseudo dominance
）

反接重复（
reverse duplication
）

剂量效应（
dosage effect
）

臂间倒位（
pericentric inversion
）

相互易位（
reciprocal transloca
tion
）



复合易位（
complex translocation
）

着丝粒（
centromere
）

中着丝粒染色体（
metacentric chromosome
）
近
端
着
丝
粒
染
色
体
（
sub telocentric
次缢痕（
secondary constriction
）

端粒（
telomere
）

螺线体（
solenoid
）

核型（
karyotype
）

核型模式图（
idiogram
）

Q
分带（
quinacrine banding
）

R
分带（
reverse banding
）

高分辨显带（
high-resolution banding
）

间期（
interphase
）

减数分裂（
meiosis
）

细线期（
leptonema
）

偶线期（
zygonema
）

联会复合体（
synapt
onemal
complex
，
SC
）

双价体（
bivalent
）

交叉端化（
terminalization of chiasmata
）

浓缩期（
diakinesis
）

缺失（
deletion
）

倒位（
inversion
）

中间缺失（
interstitial deletion
）

顺接重复（
tandem duplication
）

不等交换（
unequal crossing over
）

臂内倒位（
paracentric inversion
）

简单易位（
simple translocation
）

移位易位（
shift translocation
）



等臂染色体（
isochromosome
）









第二章


分子遗传学基础

基因

gene
























外显子
exon
内含子
intron





















基因组
genome
密码子
codon





















起始密码子

initiator
同义密码子
synonym














多义密码子
ambiguous codon
核糖体

ibosome


















表观基因组学
epigenomics


启动子
promoter

















增强子
enhancer
沉默子
silencer


















化学修饰

chemical modification
基因突变

gene mutation)










碱基

base

回复突变

reversion)














暗修复

dark repair)
切除修复

excision repair)










缺口修复

gap repair
错配修复

mismatch repair












重组

recombination
同源重组

homologous recombination




转座

transposition
限制性核酸内切酶

restriction endonuclease

载体

vector
第三章

免疫遗传学基础

免疫力

immunity




























免疫防

immunologic defence
自我稳定

homeostasis
























自身免疫病

autoimmune disease
非特异性免疫

non-special immunity











特异性免疫

special immunity
免疫应答

immune response



















细胞免疫应答

cellular immune respons
免疫系统

immune system





















免疫球蛋白

mmunoglobulin

(Ig)
抗体

antibody

(Ab)
























结构域
domain
型群

phenogroup




























调理作用

opsonization
基因簇

gene cluster

















重组信号序列

recombination signal sequence (RSS)

类别转换

class switch




















同种型转换

isotype switch


第四章


质量性状的遗传

质量性状



qualititative character








遗传


descendiblity heredity inherit






染色体





chromosome














性染色体


sex chromosome
常染色体


euchromosome













伴性遗传



sex-linked inheritance
限性遗传


sex
—
limited inheritance






从性遗传

sex
—
influenced inheritance
血型







blood group






隐性上位作用

recessive epistasis
基因座位
gene locus










复等位基因
multiple alleles




性连锁基因


sex-linked gene


隐性性状
recessive characters


杂交育种


cross breeding





隐性纯合子

allozygote








显性基因


dominant gene





就巢性

broodiness
自别雌雄


auto-sexing








测交





test cross










半致死基因
semi-lethal gene



父本


male parent











繁殖力



fecundity










杂交优势
heterotic vigor







碱基对

base pair













下位基因



hypostatic gene



完全显性

complete dominance

共显性


codominance
















显性上位作用

dominant epistasis







重叠作用
duplicate effect







等位基因

allele







上位基因
epistatic gene






显性性状
dominant

characters






育种


breeding





伴性基因


sex-linked genes





杂合子



heterozygote






隐性基因



recessive gene
骡鸭





mule duck
隐性致死


recessive lethal
标记基因


marker gene

母本

female parent
遗传效应


genctic effect
经济性状
practical characters
遗传缺陷


genetic defects
基因文库

gene library

不完全显性

incomplete dominance

连锁遗传

linkage inheritance



































第五章


数量性状的遗传

数量性状

quantitative trait



















表型值

phenotypic value
基因型值

genotypic value




















数量性状基因座

quantitative trait locus
主效基因

major gene























上位效应

epistatic effect
系统环境效应

systimatic evirenmental effect


随机环境效应

randomatic envirenmental effect
加性效应

additive effect



















显性效应

dominance effect
育种值

breeding value





















重复力

repeatability
遗传力

heritability






















遗传相关

g
enetic correlation
表型相关

phenotypic correlation









环境相关

environmental correlation
广义遗传力

heritability in the broad sense



狭义遗传力

heritability in the narrow sense
实现遗传力

realized habitability
最大可能生产力

most Probable Producing Ability (MPPA)

持久性环境效应

permanent environment effect
暂时性环境效应

temporary environmental coefficient

组内相关系数

intra-class correlation coefficient
最大似然法


maximum Likelihood

( ML)
约束最大似然法


restricted Maximum likelihood (REML)

最小范数二次无偏估计法


minimum norm quadratic unbiased estimation (INQUE)

最小方差二次无偏估计法


minimum variance quadratic
unbiased
estimation, (MIVQUE)
最佳线性无偏预测

最佳线性无偏估计

混合模型方程

方差分析

best Linear unbiased prediction (BLUP)

best linear unbiased estimation (BLUP)

mixed model equation (ME)






ANOV
A-like method
analysis of variance (ANOV
A)



类方差分析法

第六章

动物生长发育的规律

生长

growth




生长中心

growth center





发育

development
胚胎期

term of embryo





















生后期

term of birth after
累积生长

accumulation growth















相对生长

relative growth
绝对生长

absolute growth



















生长波

growth wave
第七章



性别决定与性别控制

雄异配型


male

heterogamety







雌异配型


female heterogamety
异配性别


heterogametic sex









同配性别


homogametic sex
性反转


sex- reversal









半合基因


hemizygous gene
从性遗传


sex-conditioned inheritance








限性遗传


sex-limited inheritanc
伴性遗传或性连锁遗传


sex-linked inheritance
睾丸决定因子


(TDF) testis determining factor
拟（伪）常染色体区域
( PAR)

pseudoautosomal-region
Y
染色体性别决定区


sex-determiningregion of Y
chromosome
第二性征

（副性征）


secondary sexual character
第八章遗传病与遗传病控制

染色体病

chromosomal disease











线粒体遗传病

mitochondrial disease
单基因遗传病

monogenetic disease








多基因遗传病

polygenetic or multigene disorder
失显

non penetrance






















不完全外显

incomplete dominance
不规则外显

irreqular dominance
并蹄

syndactylism



























多趾

polydactylism
性连锁遗传病

sex-linked disorder













抗病育种

breeding for disease resistance
性转变

sex reversal

























诱变剂

mutagen
断裂剂

clastogen



























致畸剂

teratogen
猪的应激综合征

porcine stress syndrome

(PSS)
恶性高热综合症

milignant hyperthermia syndrome

(MHS)
常染色体显性遗传

autosomal dominant disorder
常染色体隐性遗传病

autosomal recessive disorder