recommends大学体验英语2 第三单元PA原文及翻译复习课程

2021年1月20日发(作者：gas)

Unit3A

The Ad Council at a Glance


You may not immediately know us by name, but you do know us.

你可能不太清楚我们的名字，不过你肯定知道我们。

For 59 years, the Ad Council has created timely and compelling public service messages for
our nation.

59
年来，广告委员会为美国创作了大量公益广告，出手及时，引人入胜。

Our
slogans
and
characters
are
more
than
memorable
-
they
raise
awareness,
inspire
individuals to take action, and save lives.

我们提出的口号和创作形象不仅令人难忘，
而且能引起广泛关注，
激励人们 采取行动，
挽救
了无数的生命。

The following results testify to the power of the Ad Council's messages to make lasting and
positive social change:



告委员会的作品所产生的久远影响，
以及所引发的积极

社会变革，
由以下的结果可见一斑：


Smokey Bear and his famous words of wisdom,
recognized by 95% of adults and 77% of children.

95%
的成年人和
77%
的儿童都知道黑熊斯莫奇和它那充满智慧的名言：
“只有你才能预 防森
林火灾”
。

Launched
in
1944,
the
Smokey
Bear
Forest
Fire
Prevention
campaign
is
one
of
the
longest-running and famous public service advertising campaigns in history.



始于
1944
年的
“黑熊斯莫奇预防森林火灾运动”
，< br>持续时间之长，
知名度之大，
在公益广

告
运动史上尚属罕见。

Since the Ad Council began its
Americans have tried to stop someone from driving drunk.

广告委员会发起了“是朋友就不让朋友酒后驾车 ”的运动后，
70%
的美国人都劝阻过别人酒
后不要驾车。

In 1998, America experienced the lowest number of alcohol-related fatalities (15,935) since
the U.S. Department of Transportation began maintaining these records.

1998
年美国与酗酒 有关的伤亡人数是
15,935
，是美国运输部有史以来最低的一年。

The tagline is the most recognized anti- drinking and driving slogan in America.



而这

条广告语是美国最广为人知的反酒后驾车的口号。

The United Negro College Fund has been reminding Americans that
Thing to Waste,
< br>从
1972
年开始，
“联合黑人大学基金会”
（
UNCF）就一直提醒着美国人，
“天才可贵，岂容

浪费”
。

UNCF
has
raised
over
$$1.4
billion,
and
helped
more
than
300,000
minority
students
graduate from college.



基金会筹集了
14
多 亿美元，资助
30,000
多名少数民族学生读完大学。