关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

汉族英文西湖十景英文导游词

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-01-20 08:16
tags:

文代会-汉族英文

2021年1月20日发(作者:archy)
西湖十景英文导游词
【篇一:西湖十景英语】



name: lingering snow on the broken bridge
断桥残雪

though the name of the bridge dates back to poems in tang
dynasty, the bridge became famous because of one of the
best-known love stories in chinese folklore.

according to the legend of white snake, the beautiful girl who
was actually a white snake met xu xian on the bridge in the
rain and they fell in love with each other and an umbrella they
used became the symbol of their love. the bridge was also the
scene where they made up after a long series of ups and
downs.

thanks to the love story between the human and the immortal,
the broken bridge attracts numerous visitors and has its
legendary reputation spread far and wide all over china. many
people believe the bridge is the number one place for people in
love.

rain or shine, you can enjoy the lake views from the bridge in
all seasons. the seasonal scenery changes at the bridge itself
are equally

breathtaking, especially when the snow begins melting in
sunshine in the winter.

once in a fine day after a snowfall, standing on the bridge and
looking toward the northwest at the solitary hill and ge hill, one
can see the hills and buildings covered with snow and the lake
and hills look crystal clear. although the snowy beauty of the
scenery is a little bit chilly and lonely, many people regard it
better than noisy greens and reds in other seasons and they
believe the broken bridge fully deserves the top position it has
enjoyed for hundreds of years as the best one of the ten
westlake scenic spots.

presumably, the west lake in a fine day is no better than in rain,
in rain no better than in moonlight, in moonlight no better than
in snow. lingering snow on the broken bridge provides a proof
to justify the vivid description.

name: autumn moon over the calm lake
平湖秋月

though the autumn moon over the calm lake refers nowadays
to a fixed location and one of the top ten attractions around the
west lake, it was in the south song dynasty a general reference
to the autumn nights when people went boating on the lake
appreciating the bright moon and enjoying the cool breeze.

the poetic reference stayed general until the qing dynasty
when emperor kangxi summed up his sightseeing tour in
hangzhou and named the top ten west lake attractions. a stone
tablet was erected with the autumn moon over the calm lake
inscribed on it at a location near the solitary hill and the west
end of the bai causeway. since then the lakeside spot has been
the pronoun for the autumnal night boat trips on the lake.

a boat trip on the lake or sitting leisurely by the placid lake at
a moonlit night has long since been acknowledged as one of
the best human experiences of nature.

autumn moon over the calm lake is the best location for such
a night. sitting and leaning over the window on the top floor of
the pavilion-like waterfront building, you can command a
broad view of all the lake and surrounding hills.

the moon is bright over the calm lake, the water and the sky
merge in one color; cool breezes, the lake and the moon are of
one; willow trees and flowers show different charms in
moonlight; people and the moon have a private conversation.
time and space are beyond human reach, but seeing each
other at such a night on the lake is a pleasure human beings
can enjoy. all the human vicissitudes vanish through centuries,
but the changing moon is eternal. the moon in autumn may not
be as soft as spring breeze, and the spring breeze is still
jealous of the brightness of the autumn moon. since 1950s
autumn moon over the calm lake has been refurbished and

extended several times. the whole location is full of flowers
and plants punctuated by artificial rocks. pavilions and storied
wood buildings beside lake are merged nicely with the scenery.
winter days and summer breezes are all enchanting while
tourists looking out from these buildings see the moon over
the lake and the wooded hills on the other side. the landscape
brings all kinds of emotions to tourists. it is a nice location
where you can lounge quietly appreciating the moon, you can
sip the tea, or take a stroll along the lakeside path, or find a
place in the wood and spend sometime sitting idly in the
shadow, thinking nothing and feeling everything.

name: lotus flowers in the breezing winding courtyard
曲院风


quyuan park (crooked courtyard) is situated near the mouth of
jinshajian stream, the biggest natural water supply into the
west lake.

in the south song dynasty a royal wine workshop was set up
here. in the lake next to the winery stood a large area of
lotuses waggling and dancing a little bit intoxicatingly in
summer breezes. visitors felt wonderful with both the scenery
and wine while aromas of lotus flowers and wine were wafting
in the air. the spot got its fame as one of the top ten best
attractions in that dynasty and has kept its charm in colors and
odors since then.

the park covers an area of 14 hectares, subdivided into three
sections of the crooked courtyard, lotus flower area and
waterfront wooded area.

a geographic hub of the west lake landscape, the crooked
courtyard links with the yuehu lake on the east and leads to
guos’ estate on the south

by the su causeway. on the north, it adjoins the yue fei tomb,
bamboo garden and hangzhou botanical garden.

though no longer a winery, the crooked courtyard is the
vantage spot for viewing lotus in full blossom in the summer.
the beauty of the park lies in its wide range of lotus plants of
various species. while in furious blossom, the lotus flowers
show off reds, golds and whites in different figures and forms.
broad leaves spread leisurely on the limpid lake waters and
low bridges zigzag among flowers. such a view makes visitors
forget themselves.

name: su causeway in spring dawn
苏堤春晓

su causeway became a tourist attraction as early as 1090. that
year, su dongpo, a famous poet in the song dynasty and the
governor of hangzhou, had the lake dredged. the silt and
debris were piled up and formed into a causeway. in order to
honor the poet governor, local people named the causeway
after him. today’s causeway is t
he result of many refurbishing
projects over centuries. romanticized as spring dawn by su
causeway, the scenery has stayed on the top of the best ten
resorts around the west lake since the southern song dynasty
(1127-1279).

ranged with peach, willow, magnolia and hibiscus trees, the

2.8-kilometer-long su causeway spans the west lake from the
nanping hill in the south to the qixia hill in the the
causeway stand six single-span stone arch bridges by the
name of yingbo (reflecting the waves), suolan (locking the
waves), wangshan (looking at distant hills), yadi (causeway
ballast), dongpu (eastern ford), kuahong (spanning rainbow).

when spring comes, willow trees swing slightly in the breeze.
peach trees are full of blooms, giving out intoxicating
fragrance. six bridges are the best place to enjoy springtime. at
dawn, the lake is so serene that only chirps of birds can be
heard. the lake surface mirrors the sky and bridge reflections.
peach blossoms resemble smiling faces. walking on the
causeway, one can look at the lake and the surrounding hills,
absorbing all the visual and aural pleasures created by the
breathtaking panorama.

【篇二:西湖十景

英文】


1. spring dawn on the su causeway(
苏堤春晓
)

2. orioles singing in the willows (
柳浪闻莺
)

3. viewing fish at flower pond(
花港观鱼
)

4. winery yard and lotus pool (
曲苑风荷
)

5. evening bell ringing at the nanping hill (
南屏晚钟
)

6. autumn moon over the calm lake (
平湖秋月
)

7. leifeng pagoda in evening glow(
雷峰夕照
)

8. three pools mirroring the moon (
三潭印月
)

9. lingering snow on the broken bridge (
断桥残雪
)

10. twin peaks piercing the clouds (
双峰插云
)

ripping water shimmering on sunny day,

misty mountains shrouded the rain;

plain or gaily decked out like xizi;

west lake is always alluring.

these are the words used by the celebrated song dynasty poet
su dongpo (960-1127) to describe hangzhous west lake. the
west lake scenic zone lies in hangzhou city in northern
zhejiang province, encompassing an area of 6 square
kilometers. west lake is an elliptical landscape with a water
surface of

文代会-汉族英文


文代会-汉族英文


文代会-汉族英文


文代会-汉族英文


文代会-汉族英文


文代会-汉族英文


文代会-汉族英文


文代会-汉族英文



本文更新与2021-01-20 08:16,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/537620.html

西湖十景英文导游词的相关文章

  • 余华爱情经典语录,余华爱情句子

    余华的经典语录——余华《第七天》40、我不怕死,一点都不怕,只怕再也不能看见你——余华《第七天》4可是我再也没遇到一个像福贵这样令我难忘的人了,对自己的经历如此清楚,

    语文
  • 心情低落的图片压抑,心情低落的图片发朋友圈

    心情压抑的图片(心太累没人理解的说说带图片)1、有时候很想找个人倾诉一下,却又不知从何说起,最终是什么也不说,只想快点睡过去,告诉自己,明天就好了。有时候,突然会觉得

    语文
  • 经典古训100句图片大全,古训名言警句

    古代经典励志名言100句译:好的药物味苦但对治病有利;忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。3良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。喷泉的高度不会超过它的源头;一个人的事

    语文
  • 关于青春奋斗的名人名言鲁迅,关于青年奋斗的名言鲁迅

    鲁迅名言名句大全励志1、世上本没有路,走的人多了自然便成了路。下面是我整理的鲁迅先生的名言名句大全,希望对你有所帮助!当生存时,还是将遭践踏,将遭删刈,直至于死亡而

    语文
  • 三国群英单机版手游礼包码,三国群英手机单机版攻略

    三国群英传7五神兽洞有什么用那是多一个武将技能。青龙飞升召唤出东方的守护兽,神兽之一的青龙。玄武怒流召唤出北方的守护兽,神兽之一的玄武。白虎傲啸召唤出西方的守护兽,

    语文
  • 不收费的情感挽回专家电话,情感挽回免费咨询

    免费的情感挽回机构(揭秘情感挽回机构骗局)1、牛牛(化名)向上海市公安局金山分局报案,称自己为了挽回与女友的感情,被一家名为“实花教育咨询”的情感咨询机构诈骗4万余元。

    语文