匈牙利语翻译Take有关的短语

2021年1月20日发(作者：basis)
Take
有关的短语

有关
turn
的常用短语：

turn down
关小，调低
turn in
交出，上交

turn off
关
turn on
开

turn out
结果是
turn over
仔细考虑；翻转

turn to
转向，求助于
turn up
调大；出面，出席

关于
take
的常用短语：

take after
（外貌）相像

take apart
拆卸，拆开

take away
减去

take down
写下，记下

take for
把
...
误认为

take in
欺骗；吸收，吸纳

take off
起飞；匆匆离开；脱下

take on
承担；呈现；开始雇佣

take over
接收，接管

take to
喜欢，开始从事

take pictures
照相

take care of
照顾，照料

take up
开始从事，着手处理

take it easy
别紧张



1
be taken aback
(1)
大吃一惊
,
惊得目瞪口呆
,
吓了一跳

(2) (
船
)
突然遇到逆风

be taken back
(1)
大吃一惊
,
惊得目瞪口呆
,
吓了一跳

(2) (
船
)
突然遇到逆风

be taken with
(1)
对
...
很喜爱
;
被
...
迷住
,
被
...
吸引

be taken by
(1)
对
...
很喜爱
;
被
...
迷住
,
被
...
吸引

double take
(1)
先是不注意接着大吃一惊

(2)
先是怔着接着恍然大悟的反应

not taking any
(1) [
口
]
谢绝
,
不接受
,
没有那种兴趣

去做

on the take
(1) [
美俚
]
接受贿赂
;
敲诈
,
伺机损人利已

take after
(1)
象

(2)
学
...
的榜样
,
仿效

(3)
追赶
,
追捕

take against

2
(1)
反对
;
不喜欢

take amiss
(1)
因
...
而见怪
;
误会
,
误解

take apart
(1)
使分开
,
拆开

(2)
严厉批评
;
猛烈抨击

(3)
严格剖析

(4)
粗暴对待
;
严厉惩罚
;
彻底打败

take as read
(1)
认为不必宣读
(
会议记录等
);
认为不必谈论或听取
(
某事
)
(2)
宣称对
...
满意
;
声称对
...
没有意见

take away
(1)
拿走
;
夺走
;
拆去

(2)
使离开
;
带走

(3)
使消失
,
消除
(
病痛等
)
(4)
减去

(5)
把
...
买回家食用

take back
(1)
收回
(
前言
),
承认说错了话
;
取消
(
诺言
)
(2)
同意退回
,
收回
(
商品
);
接回
,
带回

(3)
使回到某一起点
;
使回想起

take down

3
(1)
拿下
,
取下

(2)
记
[
录
]
下来

(3)
挫其气焰

(4)
拆掉

(5)
吞下
,
咽下

(6)
病倒

(7) [
口
]
欺骗
(
某人
)
take five
(1) [
美口
]
休息五分钟
[
十分钟
],
小憩

take ten
(1) [
美口
]
休息五分钟
[
十分钟
],
小憩

take ... for ...
(1)
以为
(
某人或某物
)
是
...
take from
(1)
减去
;
减损
;
降低

take home to oneself
(1)
充分理解
,
深刻领会

take in
(1)
收进
,
接受
;
装入
,
收容
,
接待

(2)
领
(
活
)
到家里做

(3)
缩短
;
改小
;
收
(
帆
),
卷
(
帆
)
(4)
领会
,
理解


4
(5)
观看
,
参观
,
游览

(6) [
口
]
轻信
,
信以为真

(7) [
口
]
欺骗

(8)
订阅
(
报刊
)
(9)
包括
[
含
]
(10)
拘留

take it
(1)
猜想
,
以为
;
断定

(2)
[
口
][
常与
can,
be
able
to
连用
]
忍受得住
(
痛苦、批评、困难
嘲笑等
)
(3)
默然同意
,
接受

take it all in
(1)
注意倾听
;
全部听进

take it and like it
(1) [
美俚
]
不太甘心

地

忍受批评
(
嘲笑等
)
take it or leave it
(1)
要么接受
,
要么拉倒
;
要不要

随你的便

take it out in
(1)
接受
...
作为抵偿

take it out of sb.
(1)
使

某人虚弱
,
使某人精疲力竭

(2) (=takeit out on sb.)
找某人出气
[
泄愤
]

5
,
take me not up before I fall
(1) [
苏口
]
在你回答我以前
,
先听我说完

take off
(1)
取
[
脱
]
下
;
拆下
;
切除

(2) (=take oneself off)[
口
]
走掉
;
滚开

(3)
带往
(
某处
);
移送
(
某处
)
(4)
减
(
价
)
(5)
取消
,
夺去
...
的生命
,
杀死

(6) [
口
]
摹仿
,
学
...
的榜样
;
取笑

(7) (
飞机
)
起飞

(8)
移开
(
目光
,
注意力
)
(9)
停止演出

(10)
去掉
,
扣除

(11)
复制
;
绘制

take off after (=take after)
(1)
追赶
,
追捕

take on
(1)
具有
,
呈现
(
某种性质、特征等
)
(2)
担任
(
工作
),
承担
(
责任
)
(3)
雇用

(4)
接受
...
的挑战
;
同
...
较量

(5) [
口
]
伤心
;
激动


6
(6)
装出某种样子

(7) [
口
]
流行
,
风行
;
受欢迎

(8)
接受
(
乘客
);
装载

take out
(1)
取出
,
拔

出
;
除掉
(
污迹等
),
擦去

(2)
邀
(
某人
)
出门
,
带去

(3)
取得
,
领

到
(
专利权
,
执照等
)
(4)
【律】发出
(
传票
),
传讯

(5)
摧毁
,
消除

(6)
把
...
买出食用

(7)
启程
,
出发

take out of
(1)
取出
,
除去
;
要赔偿
;
报仇

take out after
(1) [take after]
追赶
,
追

捕

take over
(1)
接收
[
管
,
任
]
(2)
把
...
载送到

(3)
仿效
,
采用

(4)
把
...
移入下一行

take sb. unawares
(1)
使

某人出其不意
,
攻其不备


7
take sb. up on
(1)
接受某人的
(
邀请
,
挑战等
)
(2)
要求某人兑现
...
take sb. short
(1)
突然袭击某人
;
使

某人大吃一惊

(2)
唐突地打断某人的话

take sb. up short
(1)
突然袭击某人
;
使

某人大吃一惊

(2)
唐突地打断某人的话

take sb. wrong
(1)
误解
[
曲解
]
某人的意思

take sth. up with sb.
(1) (
口头或书面
)
向某人反映某事
;
就某事向某人提意见

take to
(1)
爱
,
喜欢

(2)
嗜好
,
沉迷于
,
养成
...
的习惯

(3)
逃到
...,
借助
...
逃

走

(4)
开始从事

take too much
(1) [
口
]
喝过多
(
酒
),
喝

醉

take up
(1)
举
[
拿
,
捡
,
拔
]
起


8