阶段性部分否定和全部否定的讲解

2021年1月20日发(作者：问路)

部分否定与全部否定


All of them are not from Shanghai.
他们并非都是上海人。


all+
名词
,all...not,not...all
表示部分否定


+
名词表示全部否定


我举两个例子大家就明白了
,
大家试着翻译这句话


Not all birds can fly.

讲解
:
本句
=All birds can not fly=Some birds
can’t
fly=
不是所有的鸟都会飞


那么大家可能要问了
,
所有的鸟都不会飞如何表达
?
问的好
,让我来告诉你


No birds can fly.=Birds
can’t
fly.----
全部否定


大家清楚了吗
?
当然我上面犯了个错误
,
同学门看出来了吗
?
呵呵
,
鸟怎么能不会飞呢
?
是
bird
就
会飞
.那什么鸟不会飞呢
?ostrich[
鸵鸟
],
这个单词难记吗
?
我来教你记住它
.
先从后往前拆了
它
,rich+st+o,然后把
rich
联想成富人
,st
想成
street,o
想成一个项圈
,
最后开始造句
,
只有有钱人才
会在大街上溜鸵鸟< br>.
记住了吗
?
呵呵
,
鸵鸟肉很好吃
,
无奈本 人不
rich.
好了
,
扯远了
,
给大家几个句
子体 会一下部分否定
.

例句
:

all men can swim.=All men can not swim.

all Chinese people like beef.=All Chinese people
don’t
like beef.

3.I
don’t
kown all of them,
言外之意
,I only know some of them,not all.

特别说明
:
前 两个句子等号右边的部分同学们很容易理解成全部否定
,
其实不然
.
但这里我 要说
明的是
,
这样的表达在现代英语里并不常见
,
所以在写作中大家 最好用等号左边的表达
.

全部否定比较简单
,
我再举一个


No men can fly.[
这个不是病句
,
是真理
,
没人反对吧
,
本人水平有限
,
太难的句子怕写错了
]

中学英语教材中，英语的 否定句是一个语法的重点，同时又是一个难点。在教学中发现有不
少学生对英语句子的全部否定和部分否 定翻译时不够准确，大部分学生是按照字面翻译。英
汉互译时，遣词不准，不注重英汉语言的习惯表达法 。这样既影响了学生对文章中的语句理
解的准确性，又影响了学生运用英语的能力。笔者就中学英语的否 定句类型浅谈全部否定和
部分否定句的英汉互译。






英语中的否定句，就其否定的范围来说，可分为全部否定
(
Ｃｏｍｐｌｅｔｅ

Ｎｅｇａ
ｔｉｏｎ
)
和部分否定
(
Ｐａｒｔｉａｌ

Ｎｅｇａｔｉｏｎ
)
。表示全部否定时，常用含
“
绝无
”< br>意义的否定词
(
如：
ｎｏｎｅ／ｎｏ／ｎｅｉｔｈｅｒ／ｎｏｂｏｄｙ／ｎｏｔ ｈｉｎｇ／ｎ
ｅｖｅｒ／ｎｏｗｈｅｒｅ等
)
加上肯定式谓语。例如：Ｎｏｎｅ

ｏｆ

ｔｈｅ

ａｎ
-
ｓｗｅ
ｒｓ

ａｒｅ

ｃｏｒｒｅｃｔ．全部答案都不正确。






Ｎｅｉｔｈｅｒ

ｏｆ

ｔｈｅ

ｆｉｌｍｓ

ｉｓ

ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ．






这两部电影都无趣味。






Ｎｏｔｈｉｎｇ

ｉｎ

ｔｈｅ

ｗｏｒｌｄ

ｉｓ

ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ

ｆｏｒ

ｏｎｅ

ｗｈｏ

ｓｅｔｓ

ｈｉｓ

ｍｉｎｄ

ｔｏ

ｉｔ．






世上无难事，只怕有心人。






Ｉ

ｎｅｖｅｒ

ｃａｍｅ

ｔｏ

ｖｉｓｉｔ

Ｓｈａｎｇｈａｉ

ｉｎ

ｔｈｅ

ｐａｓ
ｔ．






过去我从未来参观上海。






Ｔｈｉｓ

ｕｍｂｒｅｌｌａ

ｗａｓ

ｎｏｗｈｅｒｅ

ｔｏ

ｂｅ

ｆｏｕｎｄ．






这把伞哪里也找不到了。








Ｎｏｂｏｄｙ

ｅｌｓｅ

ｂｕｔ

Ｉ

ｗｅｎｔ．






除我以外，谁也没去。






Ｎｏ

ｐａｉｎｓ，ｎｏ

ｇａｉｎｓ．






不劳则无获。






表示部分否定时，除用含
“
部分
”
意义的代词 、副词
(
如：

ｓｏｍｅ，ｓｏｍｅｂｏｄｙ，
ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ，ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ，ｓｏｍｅ
-
ｗｈａｔ等
)
加上否定谓语
(< br>如：Ｓｏ
ｍｅ

ｗｏｒｋｅｒｓ

ａｒｅｎ
′
ｔ

ｅｘｐｅ
-
ｒｉｅｎｃｅｄ．)
以外，还有其它特殊的表达
法。






①
“
ａｌｌ，ｅｖｅｒｙ，ｂｏｔｈ
…
＋ｎｏｔ
…”
结构。






此结构在英语中 使用最广泛。
其意思是部分否定，
与中文
“
不是全部
”
、< br>“
不是每个都
”
、
“
不
是两者都
”
相当。如果否定词ｎｏｔ放置这些词之前
(
如：ｎｏｔ

ａｌｌ
…
，ｎｏｔ

ｅｖｅ
ｒｙ
…
，ｎｏｔ

ｂｏｔｈ
…)
， 就更加能突出其部分否定的意思。这种新颖的用法尤其在美
国英语中用得普遍。例如：






Ａｌｌ

ｉｓ

ｎｏｔ

ｇｏｌｄ

ｔｈａｔ

ｇｌｉｔｔｅｒｓ．
＝Ｎｏｔ

ａｌｌ

ｔｈａ
ｔ

ｇｌｉｔｔｅｒｓ

ｉｓ

ｇｏｌｄ．






发光的并不都是金子。






Ｉ

ｄｏｎ
′
ｔ

ｋｎｏｗ

ｂｏｔｈ

ｏｆ

ｔｈｅｍ．＝Ｉ

ｋｎｏｗ

ｎｏｔ

ｂｏｔｈ

ｏｆ

ｔｈｅｍ．






他们俩我不都认识。






Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ

ｗｏｕｌｄｎ
′
ｔ

ｌｉｋｅ

ｉｔ．＝Ｎｏｔ

ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ

ｗｏｕｌｄ

ｌｉｋｅ

ｉｔ．






并不是每个人都会喜欢它。






Ａｌｌ

ｔｈｅ

ｎｅｗｓ

ｉｓ

ｎｏｔ

ｔｒｕｅ．






这些消息并不都是真实的。






Ｉ

ｄｏｎ
′
ｔ

ｒｅｍｅｍｂｅｒ

ａｌｌ

ｔｈｅｓｅ

ｗｏｒｄｓ．






我并不全都记得这些话。






Ｈｅ

ｄｏｅｓｎ
′
ｔ

ｋｎｏｗ

ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ

ａｂｏｕｔ

ｉｔ．＝Ｈｅ

ｋｎ
ｏｗｓ

ｎｏｔ

ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ

ａｂｏｕｔ

ｉｔ．






对此他并不完全了解情况。






②
“
ｍａｎｙ，ａｌｗａｙｓ，ｍｕｃｈ，ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ，ｗｈｏｌｌｙ，ｅｎ
ｔｉｒｅ
-
ｌｙ，ａｌｔｏｇｅｔｈｅｒ＋ｎｏｔ
”
结构。






例如：Ｔｈｅｙ

ｈａｖｅｎ
′
ｔ

ｇｏｔ

ｍｕｃｈ

ｎｅｗｓ

ｙｅｔ．






他们还没有得到很多消息。






Ｔｈｅｒｅ

ａｒｅ

ｎｏｔ

ｍａｎｙ

ｐｅｏｐｌｅ

ｗｈｏ

ｃａｎ

ｓｉｎｇ

ｔｈｉ
ｓ

ｓｏｎｇ．






能够唱这首歌的人并不多。






Ｈｅ

ｗａｓ

ｎｏｔ

ｅｎｔｉｒｅｌｙ

ｈａｐｐｙ．






他并不感到十分高兴。






Ｓｕｃｈ

ａ

ｂｏｏｋ

ｉｓ

ｎｏｔ

ｆｏｕｎｄ

ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ。






这类书并非到处都有。






Ｔｈｉｓ

ｉｓ

ｎｏｔ

ａｌｗａｙｓ

ｇｏｏｄ

ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｖｅ

ｆｉｌｍ．






这部电影并不是有很好教育意义的电影。






从某种意义上讲：ｎｏｔ

ａｌｗａｙｓ＝ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ；ｎｏｔ

ｅｖ
-
ｅｒｙｗ
ｈｅｒｅ＝ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ；
ｎｏｔ

ｗｈｏｌｌｙ＝ｉｎ

ｓｏｍｅ

ｄｅｇｒｅｅ；
ｎ
ｏｔ

ａｌｔｏｇｅｔｈｅｒ＝ｓｏｍｅｗｈａｔ．








③
…
ｎｏｔ
…
＋ａｄｖｅｒｂｉａ ｌ
(
ａｔｔｒｉｂｕｔｉｖｅ，
ｃｏｍｐｌｅｍｅｎｔ
)
＋ａｎｄ＋ ａｄｖｅｒｂｉａｌ
(
ａｔｔｒｉｂｕｔｉｖｅ
?
熏ｃｏｍｐｌｅｍｅｎｔ< br>
)”
结
构。在这个结构中，
“
ａｎｄ
”
在 否定句中，若连接两个状语或定语或表语时，与之搭配的
“
ｎ
ｏｔ
”
有时只表示部分否定，即只否定
“
ａｎｄ
”
后面的部分。例如：






Ｔｈａｔ

ＴＶ

ｐｌａｙ

ｉｓ

ｎｏｔ

ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ

ａｎｄ

ｉｎｓｔｒ
ｕｃｔｉｖｅ．






那部电视剧虽有趣味，但没有教育意义。






Ｓｈｅ

ｄｉｄｎ
′
ｔ

ｅｘｐｌａｉｎ

ｔｈｉｓ

ｔｅｘｔ

ｃｏｒｒｅｃｔｌｙ

ｏｒ

ｃｌｅａｒｌｙ．






她对这篇课文解释得很正确，但不够清楚。






上述两例中的
“
ａｎｄ
”
，如果换用
“
ｏｒ
”
，就变成了全部否定了。






Ｔｈａｔ

ＴＶ

ｐｌａｙ

ｉｓ

ｎｏｔ

ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ

ｏｒ

ｉｎｓｔｒｕ
ｃｔｉｖｅ．






那部电视剧既没有趣味，也无教育意义。






Ｓｈｅ

ｄｉｄ
′
ｔ

ｅｘｐｌａｉｎ

ｔｈｉｓ

ｔｅｘｔ

ｃｏｒｒｅｃｔｌｙ

ｏｒ

ｃ
ｌｅａｒｌｙ．






她对这篇课文既没有解释得很正确，也没有解释得很清楚。






④
“…
ｎｏｔ
…
＋
…
ａｓ

ｗｅｌｌ

ａｓ
…”
结构






在这个结构中，ｎｏｔ只否定它前面的部分，表示部分肯定。






而ａｓ

ｗｅｌｌ

ａｓ后面的部分则表示
“
肯定
”
。例如：






Ｈｅ

ｄｏｅｓｎ
′
ｔ

ｄａｎｃｅ

ａｓ

ｗｅｌｌ

ａｓ

ｓｉｎｇ．






他唱歌，但不跳舞。






Ｔｈｅ

ｃｈｉｌｄ

ｉｓｎ
′
ｔ

ｌｉｖｅｌｙ

ａｓ

ｗｅｌｌ

ａｓ

ｈｅａｌｔｈｙ．






这个孩子健康，但不活泼。若把上述例句中ｎｏｔ去掉，变成肯定句，就等于ｎｏｔ

ｏ
ｎｌｙ
…
ｂｕｔ

ａｌｓｏ．






例如：Ｈｅ

ｄａｎｃｅｓ

ａｓ

ｗｅｌｌ

ａｓ

ｓｉｎｇｓ．






他跳舞唱歌同样优美。






Ｔｈｅ

ｃｈｉｌｄ

ｉｓ

ｌｉｖｅｌｙ

ａｓ

ｗｅｌｌ

ａｓ

ｈｅａｌｔｈｙ．






这个孩子既健康又活泼。






总之，英语中的否定表达形式很丰富，本文仅仅起着举一反三、触类旁通和抛砖引玉的
目的。< br>

请看下面这个句子：





This is our first lesson
，

so I don't know all your names.




这一句的后半部分该怎样理解呢？究竟是
“
你们的名字我全不知道
”
还是< br>“
你们的名字我
不全知道
”
呢？不少学生对此感到茫然。
这就 涉及到英语中的部分否定和全部否定。
上面这个
看似全部否定的句子，其实表示的是部分否定。





在英语中

all
，

both
，

every
，

everyone
，

everything
等与否定词

not
连用时，表示
的是部分否定，而非全部否定。例如：





I don't know all of them.
我并不全认识他们。





I don't like both of the books.
这两本书我并不都喜欢。





Not every student goes to the farm on Sundays.
并非每个学生星期天都去农场。





Not everyone in our class likes football.
在我们班并非每个人都喜欢足球。





若要表示全部否定，则应用相应的表示全部否定的否定词。如：

all
→
none
（一个人也
没有、没有任何东西）
，

both
→
neither
（两个都不）
，

every
→
no
，

everyone
→
no one
（
nobody
）
，

everything
→
nothing
等。上述四个例句要表示全部否定应分别为：







I know none of them.
他们我都不认识。





I like neither of the books.
这两本书我都不喜欢。





No student goes to the farm on Sundays.
星期天没有学生去农场。

No one/ Nobody in our class likes football.
我们班没有人喜欢足球。


★
部分否定
:
当
not
与
all
，every
，
both
等连用时，表示部分否定。
not
可以放 在这些词前，也
可以放在句中。

[
例句
] Not all of them know the answer. = All of them
don’t
know the answer.
= Some of them know the answer
，
and the others
don’t
know the answer.
并不是他们所有的人都知道答案。

Not both sentences are wrong. = Both sentences are not wrong.
= One of the two sentences is wrong and the other is correct.

并非两个句子都错了。

★
全部否定：用相应的表示全部否定的否定词，如：
none
，
no one
，
no
，
neither
等。


[
例句
] None of them know(s) the answer.

他们中没有人知道答案。

Neither of the sentences is / are wrong.

那两个句子都不错。

[
小试
]
试把下列句子译成汉语。

1. All birds have wings, but not all birds can fly.
2. Every student can not pass the exam.
3. Neither of the windows is / are open.
Key:

1.
所有的鸟都有翅膀，但并不是所有的鸟都会飞。

2.
并不是所有的学生都可以通过这次测试。

3.
两扇窗户都没开。






请看下面这个句子：





This is our first lesson
，

so I don't know all your names.




这一句的后半部分该怎样理解呢？究竟是< br>“
你们的名字我全不知道
”
还是
“
你们的名字我
不全 知道
”
呢？不少学生对此感到茫然。
这就涉及到英语中的部分否定和全部否定。
上面这个
看似全部否定的句子，其实表示的是部分否定。





在英语中

all
，

both
，

every
，

everyone
，

everything
等与否定词

not
连用时，表示
的是部分否定，而非全部否定。例如：





I don't know all of them.
我并不全认识他们。





I don't like both of the books.
这两本书我并不都喜欢。





Not every student goes to the farm on Sundays.
并非每个学生星期天都去农场。





Not everyone in our class likes football.
在我们班并非每个人都喜欢足球。





若要表示全部否定，则应用相应的表示全部否定的否定词。如：

all
→
none
（一个人也
没有、没有任何东西）
，

both
→
neither
（两个都不）
，

every
→
no
，

everyone
→
no one
（
nobody
）
，

everything
→
nothing
等。上述四个例句要表示全部否定应分别为：





I know none of them.
他们我都不认识。





I like neither of the books.
这两本书我都不喜欢。





No student goes to the farm on Sundays.
星期天没有学生去农场。





No one/ Nobody in our class likes football.
我们班没有人喜欢足球。