名词解释管理英文电影台词经典

2021年1月20日发(作者：冯天麒)
英文电影台词经典


【篇一：英文电影台词经典】

刚入 狱的时候
,
你痛恨周围的高墙
;
慢慢的
,
你习惯生活在其中
;
最终你
会发现自己不得不依靠它而生存
.
那就是体制化
. every man s got a
breaking point.
每个人的忍耐都会有限度的
.fear can hold you
prisoner,hope can set youfree.
怯懦囚禁灵魂
,
希望还你自由
.red:
there s not a day goes by i don t feelregret. not because i m in
here, or because you think i should. i look back onthe way i
was then, a young, stupid kid who committed that terrible
crime. iwant to talk to him. i want to try and talk some sense to
him, tell him the waythings are. but i can t. that kid s long gone
and this old man is all that sleft. i got to live with that.
rehabilitated? it s just a bullshit word. so yougo on and stump
your form, sonny, and stop wasting my time. because to tell
youthe truth,i don t give a shit.

red:
我无时无刻不对 自己的所作所为深感内疚
,
这不是因为我在这里
(
监狱
),
也不是讨好你们
(
假释官
).
回首曾经走过的弯路
,
我多么 想对那
个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么
,
告诉他我现在的感受
,
告诉他还
可以有其他的方式解决问题
.
可是
,
我做不到了
.
那个年轻人早已淹没在
岁月的长河里
,
只留下一个老人孤独地面对过去
.
重新做人
?
骗人罢了
!
小子
,
别再浪费我的时 间了
,
盖你的章吧
,
说实话
,
我不在乎
.pris on life
consists of routine, and then moreroutine.

监狱生活充满了一段又一段的例行公事
.

10.i find i m so excited. i can barely sit stillor hold a thought in
my head. i think it the excitement only a free man canfeel, a
free man at the start of a long journey whose conclusion is
uncertain.i hope i can make it across the border. i hope to see
my friend, and shake hishand. i hope the pacific is as blue as it
has been in my dreams. i hope.

我 发现自己是如此的激动
,
以至于不能安坐或思考
.
我想只有那些重获
自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱
的激动心情
.
我希望 跨越边境
,
与朋友相见握手
.
我希望太平洋的海水如
同梦中一样的蓝
.
我希望
.

11.i guess it comes down to a simple choice: getbusy living or
get busy dying.

人生可以归结为一种简单的选择
:
不是忙着活
,就是忙着死
.

经典电影台词摘抄：《当幸福来敲门》
have a dream, you
got to protect it.
如果你有梦想
,
就要守护它
.people can t do
something by themselves;they wanna tell you you can not do it.

当人们做不到一些事情的时候
,
他们就会对你说你也同样不能
.you
want something. go get it!
有了目标就要全力以赴
.there is an i in
happiness ,thereis no y in happiness ,it s an i

幸福的幸里面是一个

幸
,
不是一个

辛
.
或者理解成
,y=why=
为什么
,i=
我
.
幸福里面没有为什么
,
只有我
.i m the type of person,if you ask
me aquestion, and i don t konw the answer,i m gonna to tell
you that i don i bet you what: i konw how to find the
answer,

and i ll find theanswer,.

我是这样的人
,
如果你问的问题我不知道答案
,
我会直接告诉你
我不知
道
.
但我向你保证：我知道如何寻找答案
,
而且我一定会找出答案
的
.don t ever let somebody tell you you can tdo something, not
even me.

别让别人告诉你你成不了才
,
即使是我也不行
.you got a dream,you
gotta protect it. people can t do something themselves,they
wanna tell youyou can t do you want something, go get it.
period.

如果你有梦想的话
,
就要去捍卫它
.那些一事无成的人想告诉你你也成
不了大器
.
如果你有理想的话
,
就要去努力实现
.
就这样
.what would
you say if a guy walked in for aninterview without a short on
and i hired him? what would you say? he must vehad on some
really nice pants.

如果有个人 连衬衫都没穿就跑来参加
,
你会怎么想
?
如果最后我还雇佣
了这个人
,
你会怎么想
?
那他穿的裤子一定十分考究
. don t ever let
somebody tell you you can tdo something, not even me.

别让别人告诉你你成不了才
,
即使是我也不行
.

经典电影台词摘抄：《功夫熊猫》
1. one meets its destiny on the
road he takes to avoid it.

往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。
your mind is like this
water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to
see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.

你的思想 就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当
它平静下来，答案就清澈见底了。
quit!don t quit! noodles!don t
noodles! you are too concerned with at once and what will
be .yesterday is history, tomorrow is a mystery, and today is a
gift: that s why we call it----the present.

放弃，不放弃。做面条，不做面条。你太 在乎过去是怎样
,
将来会怎
样了。有句说得好，昨日之日不可留，明日之日未可知，今 日之日
胜现金。这就是为什么叫做

现金

了。
yesterday is history
tomorrow is a mystery but today is a gift that is why it s called
the present (the gift)

昨天是了，明天还是未知，但今天是礼物，所以今天才叫
present(
有

现在

和

礼物

的意思
)
。
there are no accidents

存在即合理
(1) but there are things we can control

i can control when the fruit will fall

... and i can control

what time to seed

师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还
可以控制在何处播种。

(2). yes, but no matter what you do,

that seed will grow to be a peach tree,

you may wish for an apple or an orange ,

but you will get a peach.

乌龟：是啊

不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可
能想要苹果

或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。

you cannot leave ,real warrior never quits.

你不能走，真的武士决不会退却
i m sorry things didn t work out

it s just what it s meant to be

天不遂人愿，况且这本不是天意

看完这篇文章的人还看了：

【篇二：英文电影台词经典】


[
摘要
]
每个人 都有一条自己最喜欢的电影台词，甚至是电影大亨们。
《好莱坞记者报》请其娱乐业的读者们从好莱坞制 作的所有电影中
投票选出最令人难忘的台词
top100
。

每个人 都有一条自己最喜欢的电影台词，甚至是电影大亨们。《好
莱坞记者报》请其娱乐业的读者们从好莱坞制 作的所有电影中投票
选出最令人难忘的台词
top100
。但是关于哪些台词最经典， 好像男
士和女士出现了不同意见
……
先来盘点
top10
男女最喜欢 的台词吧！
附录有总榜单
top50
选取，想收藏的童鞋赶紧啦！

女性票选的十佳电影语录

转播到腾讯微博

women no. 10: ill have what shes having.
—
when harry met
sally, 1989

女士第
10
名：
“给我来份和她一样的。
”——
《当哈利遇上萨莉》

转播到腾讯微博

women no. 9: hello. my name is inigo montoya. you killed my
father. prepare to die.
—
the princess bride, 1987

转播到腾讯微博

women no. 8: youre gonna need a bigger boat.
—
jaws, 1975

女性第
8
名：
“
你需要一艘更大的船。
”——
《大白鲨，
1975
》

转播到腾讯微博

women no. 7: the first rule of fight club is: you do not talk
about fight club.
—
fight club, 1999

女性第
7
名：
“
搏击俱乐部的第一条规定就是不 许议论搏击俱乐
部。
”——
《搏击俱乐部，
1999
》

转播到腾讯微博

women no. 6: of all the gin joints in all the towns in all the
world, she walks into mine.
—
casablanca, 1942

女性第
6
名：
“
世界上有这么多城镇，城镇里又有这么多酒馆，而她
却偏偏走进了我这家。
”——
《卡萨布兰卡，
1942
》

《卡萨布兰卡》在最喜欢的电影语录
100
强中占有最多的席位。

转播到腾讯微博

women no. 5: may the force be with you.
——
star wars, 1977

女性第
5
名：
“
愿力量（原力）与你同在。
”——
《星球大战，
1 977
》

转播到腾讯微博

women no. 4: theres no place like home.
—
the wizard of oz,
1939

女性第
4
名：
“
没有什么地方 像家一样。
”——
《绿野仙踪，
1939
》

根据奇幻小说进行电影改编有很大的自由。而这部电影制作人直接
引用了书中原文。

转播到腾讯微博

women no. 3: toto, ive a feeling were not in kansas anymore.
—
the wizard of oz, 1939

女性第
3
名：
“
托托，我觉得我们已经不在堪萨斯州了。
”——
《绿
野仙踪，
1939
》

自从桃乐丝在
77
年前第一次说出这句台词，它就不断穿越在电视和< br>电影中，从《阿凡达》到《实习医生格蕾》再到《吉尔莫女孩》。

转播到腾讯微博

women no. 2: heres looking at you, kid.
—
casablanca, 1942

女性第
2
名：
“
孩子，我这里会一直关注你。
”
（另有版本：这杯敬
你亲爱的，这杯敬你的眼眸）
——
《卡萨布兰卡，
1942
》

这句台词的日语版是
“kimi no hitomi ni kanpai”
，字面 上的意思就
是
“
为你的眼睛干杯。
”
美国翻译协会的一位译员称其为
“
优秀电影台
词翻译的经典例子
”
，因为日语版的台词抓住了
()
版台词的精髓。

转播到腾讯微博

women no. 1: frankly, my dear, i dont give a damn.
—
gone with
the wind, 1939

女性第
1
名：
“
坦白说，亲爱的，我不在乎。
”——
《乱 世佳人，
1939
》

电影上映前的两个月，审查员要求删掉
“da mn”
（该死）这个词。在
审查员允许保留
“damn”
之前，制片人想了< br>22
条不同的台词，包括
“frankly, my dear, i don’t give

a whoop”
（坦白说，亲爱的，我不
会大喊大叫。）

男性票选的十佳电影语录

转播到腾讯微博

men no. 10: i am your father.
—
star wars episode v: the empire
strikes back, 1980

男性第
1 0
名：
“
我是你的父亲。
”——
《星球大战
v
：帝 国反击战，
1980
》

电影史上引用最多的台词之一。

转播到腾讯微博

men no. 9: ill be back.
—
the terminator, 1984

男性第
9
名：
“
我会回来的。
”——
《终结者，
1984
》

转播到腾讯微博

men no. 8: why so serious?
—
the dark knight, 2008

男性第
8
名：
“
何必这么认真？
”
《黑暗骑士，
2008
》

转播到腾讯微博

men no. 7: of all the gin joints in all the towns in all the world,
she walks into mine.
—
casablanca, 1942

男性第
7
名：
“
世界上有这么多城镇，城镇里又 有这么多酒馆，而她
却偏偏走进了我这家。
”——
《卡萨布兰卡，
1942< br>》

这句台词被女性选为第
6
名。

转播到腾讯微博

men no. 6: you talkin to me?
—
taxi driver, 1976

男性第
6
名：
“
你在跟我说话吗？
”——
《出租车司机，
1976
》

转播到腾讯微博

men no. 5: may the force be with you.
—
star wars, 1977

男性第5
名：
“
愿力量
(
原力）与你同在。
”——
《 星球大战，
1977
》

女性选出的第
5
名也是这句台词。

转播到腾讯微博

men no. 4: heres looking at you, kid.
—
casablanca, 1942

男性第
4
名：
“
孩子，我这里会一直关注你。
”——
《卡萨布兰卡，
1942
》

这句台词被女性选为第
2
名。

转播到腾讯微博

men no. 3: youre gonna need a bigger boat.
—
jaws, 1975

男性第
3名：
“
你需要一艘更大的船。
”——
《大白鲨，
1975
》

男性和女性选出的
10
佳语录中都有这句台词。

转播到腾讯微博

men no. 2: frankly, my dear, i dont give a damn.
—
gone with the
wind, 1939

男性第
2
名：
“
坦白说，亲爱的，我不在乎。< br>”——
《乱世佳人，
1939
》

100
强中排名第一的台词，男性选出的第二名，女性选出的第一名。

men no. 1: im going to make him an offer he cant refuse.
—
the
godfather, 1972
< br>男性第
1
名：
“
我会开出一个他无法拒绝的条件。。
”——< br>《教父，
1972
》

转播到腾讯微博

最喜欢的好莱坞经典台词
top50
：

not bad. im just drawn that way.-who framed roger rabbit,
1988

50
、
“
我不坏。我只是被画成那样而已。”——
《谁陷害了兔子罗杰，
1988
》

you build it, he will come.-field of dreams, 1989

49
、
“
你建好了，他就会回来。
”——
《梦幻之地，1989
》

keep swimming.-finding nemo, 2003

48
、
“
只要坚持游下去。
”——
《海底总动员》

says, stupid is as stupid does.-forrest gump, 1994

47
、
“
妈妈说，
‘
傻子有傻子的活法 。
’”——
《阿甘正传，
1994
》

the king of the world!-titanic, 1997