报答大学英语(一)复习资料

2021年1月20日发(作者：讲述历史)
大学英
语
（一）期末考
试
复
习资
料


——
***
班
专
用

Unit1GrowingUp
Ⅱ.
Translation
1.

那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。（
forma l
）
Asitwasaformal
dinnerparty, Iworeformaldress, asMothertoldmeto.
2.

他的女朋友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。
（
takehold
）
Hisgirlfriend
advisedhimtogetoutof/getrido fhisbadhabitofsmokingbeforeittookhold.
3.

他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。（
anticipate
）
Anticipatingthatthedemandforelectricitywill behighduringthenextfewmonths,they
havedecidedtoincreaseitsproduction.
4.

据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。（
violate
）

ItissaidthatBillhasbeenfiredforcontinuallyviolati ngthe
company’s
safetyrules./Billis
said tohavebeenfiredforcontinuallyviolatingthe
compa ny’s
safetyrules.
5.

据报道地方政府已采取适当措施 避免严重缺水（
watershortage
）的可能性。（
avoid,
severe
）

Itisreportedthatthegovernm enthastakenpropermeasurestoavoidthepossibilityofa
severewatershortage./Thelocalgovernmentisrepor tedtohavetakenpropermeasuresto
avoidthepossibilityofaseverewatershortage.

Unit3UnderstandingScience
IITranslation
1)

正如科学家所预言的那样，全球污染成 了人类面临的最严重的问题之一。（
global
）

Asispredic tedbyscientists,globalpollutionhasbecomeoneofthemo stseriousproblems
humansarefacedwith.
2)

谋求这些职位的竞争很激烈
—

—

今年的求职者（
applicant
）
是去年的五倍。
（
comp etition
）

Competitionforthesejobsisver ytough
–
wehavefivetimesasmanyapplicantsthis year
aswedidlastyear/therearefivetimesasmanyap plicantsthisyearastherewerelastyear.

3)

正如事实表明的那样，教育大纲应当符合国家的经济发展计划。（
fi tinto
）
Asthefacts
show, educationalprog ramsneedtofitintothenationalplanforeconomicdevelop ment.

4)

这辆汽车太费油（
b
u
rn
t
oo
m
u
c
h
g
a
s< br>）
，而且价格几乎是我想付的两倍。（
m
o
r
e
o< br>v
e
r
）

Thecarburnstoomuchgas, andmoreover , thepriceisalmosttwiceasmuchasIintendto pay.

5)

要了解一起最大的国际事件，我们首先需要考虑其历史与政治背景。（
background
）

Tounderstandagreatinternationalevent, we, firstofall, needtoconsiderthehistoricaland
politicalbackgroundtoit.
Unit4TheAmericanDream
IIITranslation
1)

据报道，联合国斡旋者（
mediators
）
制定 出了他们希望双方都能接受的方案。
（
workout
）

Itis reportedthatUNmediatorshaveworkedoutaplanwhichthey hopewillbeacceptable
to
bothsides.
2)

多丽丝小心翼翼地在森林里行走，害怕遭到大蛇攻击（
giant
）

Doris walked in the forest cautiously, afraid of being attacked by giant snakes.
3)

地震，台风和其他自然灾害（
disaster
）
无法阻止，但可采取行动保护生命财 产。
（
property
）

Earthquakes,typh oonsandothernaturaldisasterscannotbeprevented,buta ctioncanbe
takentoprotectlifeandproperty.
4)

我买了一期新的我最喜欢的体育杂志就赶紧回家，急着想读之娱乐。
（
amuse
）
Ibought
anewissueofmyfavorit esportsmagazineandhurriedhome,
anxioustoamusemyself
readingit.
5)

海伦缺乏信心。我从未遇到过像她那样没有自信的（
unsureofoneself
）
人
。
（
confidence
）

Helen lacksconfidence.
I’
veneverknownanyonesounsu reofherself.
Unit5WorkToLiveOrLiveToWork
II. Translation

1)

我不太清楚哪儿你能找个好木工（
carpenter
）
—

—

你最好四处打听打听。（
askaround
）

I
’
mnotsurewhereyoucanfindagoodcarpenter-

-

-
you
’
dbetteraskaround.
2)

他感到有点尴尬，赶紧清了清喉咙，抬头看着墙上的画。（
embar rass
）

Feelingalittleembarrassed
,hequicklyclearedhisthroatandlookedupatthepaintin gon
thewall.
3)

迈克尔去世了，留下三个儿子，两个女儿 和妻子伊丽莎白。（
survive
）
Michaelwas
survivedbythreesons, twodaughters, andhiswifeElizabeth.
4)

作为金融专家，威廉建议我们投资股票市场。（
stock
）

As a financial expert, William advised us to invest our money in the stock market.
5)

我们这些 小零售商（
retailer
）无法和超市在价格和销售等方面竞争。（
compet e
）
We
smallretailerscan
’

tcompetewithsupermarketsinpricingandsales.

选词填空

Unitone

1Alanwasalwa ysintroublewiththepolicewhenhewasyoungbuthe
wasnowarespectablemarriedman.
2 The people who had been hurt in the car accident lay screaming in agony
在交通事故中受伤的人正躺在地上痛哭的哭叫。
< br>3Because
hiscondition’
snotserioustheyhav eputhisnamedownonthehospitalwaiting
list
因为他的病情并不严重，他们已经把他的名字写在医院的等候名单

4
Thesecondpartofthebookisdescribesthestrangeseque nceofeventsthatleadtothe
Kingsfallfrompower.
本书的第二部分介绍了一连串奇怪的事件，导致国王下台的。

5

WhenIsawmylittleboycryingbitterlyoverthedeathofhis petdog,Icouldhardlyhold
back mytears
当我看到我的小男孩的痛苦哭泣超过他的宠物狗的死亡，我几乎控制不住我的眼泪。

6

Theyaregoingtogettodistributethosecl othesandblanketsamongthefloodvictims
他们将要分发这些衣服和

blankets
给洪水灾民。

7

Lindamanagedtosupportherselfbyworkin goffandonasawaitress.
林德管理是不时当服务员来支持自己的工作，。

8

Partso fmychildhoodaresovividtomethattheycouldbememorieso fyesterday.
我童年
的一些部分是如此栩栩如生，就好像是昨天的记忆。

9

Peopleoftenassociatetheolddayswithgo odtimes,andseemtoforgetthehardshipthey
suffered.