faraway服装专业术语

2021年1月20日发(作者：lease)






















服装专业术语


上衣
:
: U! V; e9 b' l6 G2 i7 g! W1 F

5 j& T7 O. f* |% ^! E/ y9 x1 G

1
——
stand collar
领座

2
——
hanging loop
领吊袢，挂耳
# x( Z; l7 v7 F5 [) i& F8 B3 K

3
——
top collar
领面
+ R4 U N$$ A

4
——
small shoulder
小肩

5
——
sleeve top/sleeve head/crown
袖山

6
——
lapel point
领咀

7
——
mock button hole
假眼

8
——
armhole
袖窿，夹圈

9
——
breast pocket
胸袋，手巾袋

10
——
button hole
扣眼，钮门

11
——
top fly
（
left front
）

门襟，左前幅

12
——
front dart
前褶

13
——
underarm dart
肋褶

14
——
top sleeve
大袖
: H6 R( |

15
——
sleeve button
袖扣

16
——
sleeve opening
袖口
0 c* c4 m) k4 }# l

17
——
hem
衫脚

18
——
front cut
止口圆角

19
——
front edge
门襟止口
, b0 @. M( O }9 |7 f9 v

20
——
under sleeve
小袖
7 n; c# Z- A. A5 ?; G4 C: y$$ r

21
——
flap
袋盖
e4 U

22
——
change pocket
零钱袋

23
——
button
钮扣
2 M! y# n1 o! ?- K7 l) d4 A

24
——
under fly
（
right front
）

里襟（右前幅）
- z% L5 n; O) O% {

25
——
inside breast pocket
里袋

26
——
fold line for lapel
翻领线

27
——
lapel
驳头
) f% D9 0 u7 m* r. U

28
——
gorge line
串口

29
——
lining center back pleat
里布后中省

30
——
back lining
后幅里布
^4 F- Y- J$$ U

31
——
top collar
领面
/ d( P; D0 v3 x

32
——
across back shoulder
总肩
1 Z0 z( _+ P5 _' t7 _! w6 ~

33
——
back armhole
后袖窿，后夹圈
0 `2 e9 j8 A# m9 x3 V% F

34
——
half back belt
半腰带

35
——
vent
背衩

36
——
side seam
摆缝，侧骨
+ |3 p, h6 ^, P F

37
——
center back seam
背缝，后中骨

38
——
back yoke
后过肩，后担干
0 F0 T8 Q2 J/ S# F
裤子


1
．
basic

line
裤子基本线
(
裤子裁剪制图的基础线
)
，下平线

2
．
Length
line
裤长线，
上平线

3
．
thigh
line
横裆线

4
．
hip
line
臀围线

5
．
knee
line
中
裆线

6
．
side seam line
侧缝直线

7
．
front
crotch line
前裆直线

8
．
front
crotch seam
前
裆内撇

9
．
front

crotch width line
小裆宽线

10
．
crease line
烫迹线

11
．
waist line
前腰
围线

12
．
bottom line
脚口围线

13
．
side seam
侧缝弧线

14
．
side vertical pocket position
直
袋
位
线

15
．
front crotch curve
前
裆
弧
线
，
前
裆
轮
廓
线

16
．
inseam
line
下
裆
线

17·
pleat position
裥
位
线

18
．
back crotch
line
落
裆
线

19
．
upline of waist
后
翘
线

20
．
back waist seam
后腰缝线

21
．
curve width
line of
back
crotch
seam
后裆宽线

22
．
back
crotch
curve
后
档
弧
线
，
后
裆
缝
轮
廓
线

23
．
waist
dart
后
省
线

24
．
hip
pocket
position
line
后
袋
线

25
．
waistband
roll
line
腰
头
上
口
线

26
．
waistband

neckline
腰
头
下
口
线

27
．
fly
facing
edge
门
襟
止
口
线

28
．
fly
facing
outside
edge
门襟外口线

29
．
fly
shield
inside
edge
里襟里口线

30
．
fly
shield
outside
edge
里襟外口线

裙子
:
$$ a( 4 Q+ c- B

1
——
waistband
裙头
2 w# G3 v$$ , i: s1 t

2
——
zipper opening
拉链开口

3
——
inverted pleat
暗裥
* P

4
——
center front seam
前中缝骨
* T/ v2 `

5
——
front waist dart
前腰褶
/ _3 W! M9 |& X


6
——
back waist dart
后腰褶

7
——
zipper opening
拉链开口

8
——
front yoke
前拼腰

9
——
pleats
褶
3 m o2 g# u- ^0 j8 t& F: e5 S

10
——
hem
裙脚
$$ [' N& f) I- T8 |! F& g6 w8 [4 X

11
——
side seam
侧骨
7 [0 x# I9 w+ ]4 T9 N( J

12
——
hip pocket
后袋

13
——
beltloop
腰带袢，耳仔

:jingya
拉练
:
`1 ^5 T4 @

7 e6 E& h- }

TOP STOP
前码，上止

BOTTOM STOP
后码，下止
. n1 S' W0 X/ J

SLIDER
拉片底座
2 T% j' j: |7 d+ f# n1 ^; w4 x7 z

ELEMENTS
拉链牙
' b& ?8 p% h2 X

TAPE
布带

服装英语词汇之
——
男装
5 ]% v/ c

西装

Western-style clothes/tailored suit/suit
男装

men's wear; men's suit
# N2 r |. p0 R& ?- j+ R

男童装

boy's clothes
1 o( u s6 |! A$$ G4 X& F, ?

西装上衣

upper garment; jacket/top coat/blouse/blouson
; q! @7 a+ d: W! F

中西式上衣
Chinese and western style blouse
' ~5 ^+ K+ B4 F6 y2 Y6 K# Y# n

中山装上衣

Zhongshan coat/Chinese style jacket/Sun-Yat- Sen style jacket


男式短上衣

mannish jacket