内部良品---翻译

2021年1月20日发(作者：英文读后感)
良品

qualified products
不良品

defective products
不良品数

Defect No.
良品数

Pass No.
不良品箱

defective product box
制程不良

poor processing
来件不良

poor incoming part
过多的缺陷

excessive defect
极严重缺陷

critical defect
主要缺陷

major defect
次要缺陷

minor defect
不合规格

not up to standard
烤漆不到位

lack of painting
漏件

missing part
错件

wrong part
氧化

oxidation
外观不良

cosmetic defect
攻牙不良

defective threading
铆合不良

poor staking
来料不良

deficient purchase
制程不良

deficient manufacturing procedure
外观检查

cosmetic inspection
内部检查

inner parts inspection
标签与商标

labels and logos
不良标签

defective label
进料检验

Incoming Inspection

过程检验

Process Inspection

成品检验

Finished Product Inspection
错件

Wrong Part
更换零件

Part Replaced
增加零件

Part Added
零件修复

Part Repaired
零件损坏

Broken Part
零件漏装

Missing Part
零件缺陷

Defective Part



磨痕

grinding defect
压伤

pressure hurt
刮伤

scratches
擦伤

abrasions
削伤

cut wounds
变形

deformation
破裂


crack
缩水

shrinking
缺胶

lack of plastic
缺料

short shot
针孔





microvoid
凹坑

dent
填充不足

short filling
翘曲


warpage
多孔

porosity
气孔

underfills
凸点

Protrusion
堵孔

plugged hole
油污

oil mark
手指印

fingerprint
模垢

contamination
披锋

phi-feng



困气

trapped gas
烧焦

burn
起苍

void
雾面

haze
焦痕

burn mark
糊斑

gas mark
结合线

weld line
毛边

burr
flash
分型线毛边

parting line flash
合模线

parting line
涨模

parting line with flash
拉模

pulling mark
粘模

mold sticking
part sticking
色差

chromatic aberration
color deviation
光泽偏差

incorrect gloss level
光泽不良

lusterless
应力痕

stress mark
流痕

flow mark
料花

bloom
异色

blush
冷料痕

cold slug
亮痕

shine mark
light mark
白痕

white speck
水痕

water stain