棱皮龟《信号与系统》信号术语中英文对照

2021年1月20日发(作者：stealth)
《电大在线》综合练习

A
Absolutely integrable

Absolutely integrable impulse response
Absolutely summable

Absolutely summable impulse response
Accumulator

Acoustic

Adder

Additivity property

Aliasing

All-pass systems

AM (Amplitude modulation )


绝对可积

绝对可积冲激响应
绝对可和

绝对可和冲激响应
累加器

声学

加法器

可加性

混叠现象

全通系统

幅度调制

页脚内容
1





《电大在线》综合练习

Amplifier

Amplitude modulation (AM)

Amplitude-scaling factor

Analog-to-digital (A-to-D) converter
Analysis equation

Angel (phase) of complex number

Angle criterion

Angle modulation

Anticausality

Aperiodic

Aperiodic convolution

Aperiodic signal

放大器

幅度调制

幅度放大因子

模数转换器

分析公式（方程）

复数的角度（相位）
角判据

角度调制

反因果

非周期

非周期卷积

非周期信号

页脚内容
2



《电大在线》综合练习

Asynchronous

Audio systems

Autocorrelation functions

Automobile suspension system

Averaging system

B

Band-limited

Band-limited input signals

Band-limited interpolation

Bandpass filters

Bandpass signal

Bandpass-sampling techniques
异步的

音频（声音）系统

自相关函数

汽车减震系统

平滑系统


带（宽）限的

带限输入信号

带限内插

带通滤波器

带通信号

带通采样技术

页脚内容
3


《电大在线》综合练习

Bandwidth

Bartlett (triangular) window

Bilateral Laplace transform

Bilinear

Bilinear transformation

Bit

Block diagrams

Bode plots

Bounded

Break frequency

Butterworth filters

带宽

巴特利特（三角形）窗

双边拉普拉斯变换

双线性的

双线性变换

（二进制）位，比特

方框图

波特图

有界限的

折转频率

巴特沃斯滤波器

页脚内容
4

《电大在线》综合练习

C

“Chirp” transform algorithm

Capacitor

Carrier

Carrier frequency

Carrier signal

Cartesian (rectangular) form

Cascade (series) interconnection

Cascade-form

Causal LTI system

Channel

Channel equalization


“鸟声”变换算法

电容器

载波

载波频率

载波信号

直角坐标形式

串联，级联

串联形式

因果的线性时不变系统
信道，频道

信道均衡

页脚内容
5


《电大在线》综合练习

Chopper amplifier

Closed-loop

Closed-loop poles

Closed-loop system

Closed-loop system function

Coefficient multiplier

Coefficients

Communications systems

Commutative property

Compensation for nonideal elements
Complex conjugate

Complex exponential carrier

斩波器放大器

闭环

闭环极点

闭环系统

闭环系统函数

系数乘法器

系数

通信系统

交换性（交换律）
非理想元件的补偿
复数共轭

复指数载波

页脚内容
6




《电大在线》综合练习

Complex exponential signals

Complex exponential(s)

Complex numbers

Conditionally stable systems

Conjugate symmetry

Conjugation property

Continuous-time delay

Continuous-time filter

Continuous-time Fourier series

Continuous-time Fourier transform

Continuous-time signals

Continuous- time systems

复指数信号

复指数

复数

条件稳定系统

共轭对称

共轭性质

连续时间延迟

连续时间滤波器

连续时间傅立叶级数
连续时间傅立叶变换
连续时间信号

连续时间系统

页脚内容
7



《电大在线》综合练习

Continuous-to-discrete-time conversion

连续时间到离散时间转换

Convergence

Convolution

Convolution integral

Convolution property

Convolution sum

Correlation function

Critically damped systems

Crosss-correlation functions

Cutoff frequencies

D

Damped sinusoids

收敛

卷积

卷积积分

卷积性质

卷积和

相关函数

临界阻尼系统

互相关函数

截至频率


阻尼正弦振荡

页脚内容
8

《电大在线》综合练习

Damping ratio

Dc offset

Dc sequence

Deadbeat feedback systems

Decibels (dB)

Decimation

Decimation and interpolation

Degenerative (negative) feedback

Delay

Delay time

Demodulation

Difference equations

阻尼系数

直流偏移

直流序列

临界阻尼反馈系统
分贝

抽取

抽取和内插

负反馈

延迟

延迟时间

解调

差分方程

页脚内容
9


《电大在线》综合练习

Differencing property

Differential equations

Differentiating filters

Differentiation property

Differentiator

Digital-to-analog (D-to-A) converter
Direct Form I realization

Direct form II realization

Direct-form

Dirichlet conditions

Dirichlet, P
.L.

Discontinuities

差分性质

微分方程

微分滤波器

微分性质

微分器

数模转换器

直接
I
型实现

直接
II
型实现

直接型

狄里赫利条件

狄里赫利

间断点，不连续
页脚内容
10



《电大在线》综合练习

Discrete-time filters

离散时间滤波器

Discrete-time Fourier series

离散时间傅立叶级数

Discrete-time Fourier series pair

离散时间傅立叶级数对

Discrete-time Fourier transform
（
DFT
）

离散时间傅立叶变换

Discrete-time LTI filters

离散时间线性时不变滤波器

Discrete-time modulation

离散时间调制

Discrete-time nonrecursive filters

离散时间非递归滤波器

Discrete-time signals

离散时间信号

Discrete-time systems

离散时间系统

Discrete-time to continuous-time conversion

离散时间到连续时间转换

Dispersion

弥撒（现象）

Distortion

扭曲，失真

页脚内容
11

《电大在线》综合练习

Distribution theory
（
property
）

Dominant time constant

Double-sideband modulation (DSB)
Downsampling

Duality

E

Echo

Eigenfunctions

Eigenvalue

Elliptic filters

Encirclement property

End points

分配律

主时间常数

双边带调制

减采样

对偶性


回波

特征函数

特征值

椭圆滤波器

围线性质

终点

页脚内容
12


《电大在线》综合练习

Energy of signals

Energy-density spectrum

Envelope detector

Envelope function

Equalization

Equalizer circuits

Equation for closed-loop poles

Euler, L.

Euler’s relation

Even signals

Exponential signals

Exponentials

信号的能量

能量密度谱

包络检波器

包络函数

均衡化

均衡器电路

闭环极点方程

欧拉

欧拉关系（公式）
偶信号

指数信号

指数

页脚内容
13


《电大在线》综合练习

F

Fast Fourier transform (FFT)

Feedback

Feedback interconnection

Feedback path

Filter(s)

Final-value theorem

Finite impulse response (FIR)

Finite impulse response (FIR) filters
Finite sum formula

Finite-duration signals

First difference


快速傅立叶变换

反馈

反馈联结

反馈路径

滤波器

终值定理

有限长脉冲响应

有限长脉冲响应滤波器
有限项和公式

有限长信号

一阶差分

页脚内容
14



《电大在线》综合练习

First harmonic components

基波分量

（一次谐波分量）

First-order continuous-time systems

一阶连续时间系统

First-order discrete-time systems

一阶离散时间系统

First-order recursive discrete-time filters

一阶递归离散时间滤波器

First-order systems

一阶系统

Forced response

受迫响应

Forward path

正向通路

Fourier series

傅立叶级数

Fourier transform

傅立叶变换

Fourier transform pairs

傅立叶变换对

Fourier, Jean Baptiste Joseph

傅立叶（法国数学家，物理学家）

Frequency response

频率响应

页脚内容
15

《电大在线》综合练习

Frequency response of LTI systems

线性时不变系统的频率响应

Frequency
scaling
of
continuous-time
Fourier
连续时间傅立叶变化的频率尺度
transform

Frequency shift keying (FSK)

Frequency shifting property

Frequency-division multiplexing (FDM)
Frequency-domain characterization

Frequency-selective filter

Frequency- shaping filters

Fundamental components

Fundamental frequency

Fundamental period

（变换性质）

频移键控

频移性质

频分多路复用

频域特征

频率选择滤波器

频率成型滤波器

基波分量

基波频率

基波周期

页脚内容
16


《电大在线》综合练习

G

Gain

Gain and phase margin

General complex exponentials
Generalized functions

Gibbs phenomenon

Group delay

H

Half-sample delay

Hanning window

Harmonic analyzer

Harmonic components


增益

增益和相位裕度
一般复指数信号
广义函数

吉伯斯现象

群延迟


半采样间隔时延
汉宁窗

谐波分析议

谐波分量

页脚内容
17





《电大在线》综合练习

Harmonically related

Heat propagation and diffusion

Higher order holds

Highpass filter

Highpass-to-lowpass transformations
Hilbert transform

Homogeneity (scaling) property

I

Ideal

Ideal bandstop characteristic

Ideal frequency- selective filter

Idealization

谐波关系

热传播和扩散现象

高阶保持

高通滤波器

高通到低通变换

希尔波特滤波器

齐次性（比例性）


理想的

理想带阻特征

理想频率选择滤波器
理想化

页脚内容
18



《电大在线》综合练习

Identity system

Imaginary part

Impulse response

Impulse train

Incrementally linear systems

Independent variable

Infinite impulse response (IIR)

Infinite impulse response (IIR) filters
Infinite sum formula

Infinite taylor series

Initial-value theorem

Inpulse-train sampling

恒等系统

虚部

冲激响应

冲激串

增量线性系统

独立变量

无限长脉冲响应

无限长脉冲响应滤波器
无限项和公式

无限项泰勒级数

初值定理

冲激串采样

页脚内容
19



《电大在线》综合练习

Instantaneous

Instantaneous frequency

Integration in time-domain

Integration property

Integrator

Interconnection

Intermediate-frequency (IF) stage
Intersymbol interference (ISI)

Inverse Fourier transform

Inverse Laplace transform

Inverse LTI system

Inverse system design

瞬时的

瞬时频率

时域积分

积分性质

积分器

互联

中频级

码间干扰

傅立叶反变换

拉普拉斯反变换

逆线性时不变系统
逆系统设计

页脚内容
20



《电大在线》综合练习

Inverse z-transform

Inverted pendulum

Invertibility of LTI systems
Invertible systems

L

Lag network

Lagrange, J.L.

Laplace transform

Laplace, P
.S. de

lead network

left-half plane

left-sided signal

z
反变换

倒立摆

线性时不变系统的可逆性

逆系统


滞后网络

拉格朗日（法国数学家，力学家）

拉普拉斯变换

拉普拉斯（法国天文学家，数学家）
超前网络

左半平面

左边信号

页脚内容
21