关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

合格工作总结之日语实习总结

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-01-20 23:43
tags:

驽马十驾-合格

2021年1月20日发(作者:frozen)
日语实习总结


【篇一:日语实习报告】


实习报告


摘要:实习是大学一次重要的实践性教学环节。通过毕业实习不 仅
可可以使我们在时间过程中接触与专业相关的实际工作,了解未来
就业工作环境;还能增强我 们的感性认识培养和锻炼我们综合运用
所学的基础理论、基本技能和专业知识。通过实习把理论和实际结
合起来,是我们的专业综合能力。本次实习通过在本琦玉商事会社
的实习,学习到了书本上没有 的知识,为以后毕业找工作打下了坚
实的基础。

1
开始实习


今年
4
月份到
6
月份,我在日本琦玉商事株式会社福州代 表处进行
了为期两个月的实习,职位是总务科的日语翻译员。对于实习生来
说,刚进公司时,很 清楚自己作为一个还没有毕业的大学生来说,
不能奢望公司能够给自己独立进行翻译工作,接待外国人的 机会,
但是也希望通过这次实习对公司内部有些须了解,使自己专业知识
能得到小小发挥。而< br>
且我心中时刻记得龙岩学院对我的教诲,一定要好好工作,不给学
校抹黑,给学校增光 。

2
工作内容


我的工作内容主要是进行一些资料整 理收集和分发,因为公司的很
多机器都是从外国进口的,有些的日语英语资料要翻译,而我们就
又是帮忙翻译些简单的产品介绍资料之类的东西。我真的是很高兴,
不管机会多不多,能够将自己的专业 派上用场总是很开心的。换上
工作服的我,开始我新的实习计划,这里的大家都穿上一致的工作
服,不管上司,下属,不管是办公室的,还是车间的,大家都一样,
这样,同事之间的距离感就不会很大 ,关系也会很和谐。而且公司
制度特别严格,上班的时候是一点马虎都不得。

2.1
经理助理


接下来谈谈我的具体内容吧,日语专业不同于英语专业, 日语专业
有着自己独特的优势。日语学习者远远少于英语学习者,但是日语
已经日渐成为一种世 界上广泛使用的语言,随着世界经济的发展,
经济一体化进程的加快,中国的崛起,中日经济联系的加强 。进来
的第二天才发现,工厂的总务科其实事情并不多,工作内容也不多,
科长把我们介绍给办 公室的每个人认识,因为大家接下来都会每

天见面,所以提前的认识与介绍是必要的。

在实习期间,我的工作
是文秘, 就是在总经理办公室的外面坐着,有自己的专用桌椅,负
责端端茶,倒倒水,送一下文件,报一下通知, 打印打印文件之类
的,其实就是一跑腿的,刚开始我就想这种工作能算得上是日语专
业的实习吗 ?但是我工作了几天后,韩经理说他要和一个日本人视
频商讨事情,问我要不要听一听,我一听就高兴了 就答应了下来,
我后来才知道,因为公司的进货都不是在本地进的货,有什么不是
特别重要的事 情要和进货公司的上级谈,在不用去外地的情况下是
可以视频聊天的。然后一直为这件事准备着,其实韩 叔叔也就是要
我旁边听着,毕竟我学的日语并不是很好,要是让我直接给翻译我
恐怕不行,当然 这是我之前想的,当那天听完了之后,我才发现,
我那不是恐怕不行,是真的都听不懂,我当时很郁闷, 我都已经学
习日语快四年了,为什么都没有听懂?那个日本人说话有点快,而
且很模糊,我听得 不是很清,要不是旁边有翻译我都不知道他在说
很么,不过有的时候还是能够听明白的,只要不是很长就 还行。当
天的交涉用了很长时间,韩经理说因为不是第一次交涉,所以气氛
还是很轻松的,不过 在我看来也是用了好长时间才谈妥,确定了一
下货品新的发货时间和数量,还有一些存在的问题,与日本 人谈判
真的想任老师在泛读课上讲的那样,很麻烦,不直接进入话题,总
是我感觉我听着都很累 ,跟不用说进行谈判的韩叔叔了,事后韩叔
叔和我说以后我给别人当翻译的时候,一定要有耐心,关于这 点我
记住了。

2.2
翻译


自从进去到实习 结束出来,我做的最多的是翻译,当然是书面翻译
(中翻日),其中大多数都是简单的一些产品资料介绍 翻译,看似
简单,但真的很难,因为专业术语太多。第一次当公司拿过来一些
资料让我翻译下的 时候,我在无比激动自己终于有机会试一下的时
候发现真的是太多专业术语了,有的我根本不会,这和课 堂上作的
翻译很不一样,很多专业术语都没有接触过,我在一边遭受打击的
时候一边只能依靠不 断的查电子词典,以及和同事们商量,才勉强
翻译出了一份资料,而且最后还要由一个专业翻译帮我们校 对一下,
那时候觉得自己好像很没用的感觉。我还很感谢我们学校的外教老
师,当我有不懂翻译 的时候还会去请教他们,他们对我们踏入社会
的毕业生十分关心,给了我很多日语上的帮助,以后我
也会像外教一样不求回报的去帮助别人。

3.
收获

3.1
实践的重要


其中最让我记忆犹新的是一次会议。学生时 代我们对

纸上谈兵



纸上得来终觉浅,绝知此事须躬 行

这些词句并不陌生,但是说实
话我们并没有领悟到其中的真谛。当我真正走出大学 校门,走进工
厂的时候,我才渐渐体会到它们的内涵之意。在我进入公司的第一
天,和日本代表 处的田中先生一起参加了一个小型会议,那次的经
历让我至今记忆犹新。那天我连工场的师傅说的汉语都 没听明白,
更别提翻译成日语了,整个会议过程,我没有发挥到任何作用。正
是这一次的经历, 使我深切地感受到了压力之大。后来领导们给我
找了很多资料让我学习,不懂的地方大家都会给我认真的 讲解、分
析,使我对公司的产品渐渐有了初步的认识。但是由于没有机械、
电气方面的基础,接 触的现场环境也还很少,所以我对公司产品的
认识还只是皮毛,今后还需要加倍努力!

3.2
安全的重要


其次,我感受到的是安全的重要性。注意安 全、注意安全,无论走
到哪里人们都总是在强调注意安全,但说实话我始终没有感受到安
全问题 的严肃性。直到这三个月,和同事进了几次现场,我才感受


注意安全
”< br>这四个字的分量之重。在现场上演的一切,没有彩排,
不是玩笑,不容大意。我没什么实战经验, 对潜在的危险没有认知、
也没有做出迅速反应的能力,这也是今后需要多多学习,积累经验
的地 方。进入现场,我觉得我现在要做的最重要的事情就是:听从
领导、师傅们的安排,多看、多听、多留心 ,手不要随便乱动。

3.3
继续学习的重要


我还了 解了日语这个专业在社会的需求度,不管什么专业都有利弊
,
日语也是一样
, ,现在的日语就业形势不如从前了
,
很多人都在学日语
,
但是也不是什么机 会都没有
,
专业是没有好不好的
,
只有你学的好不好
,
再一 个
,
现在光是日语可能不太具有竞争力
,
复合型人才比单一型人才
有 优势的
,
语言能力只是

敲门砖

在日资企业的招聘广告 中,

日语
能力
1




日语 能力
2
级以上

是最为常见的语言要求。然而,手
持日语二级甚至一 级证书者并非就能满足日企所需。因此,日语能
力考
1
级、
2
级证书 充其量只是进入日企的敲门砖。另外基本上进入

企业或者事业单位之后
,
所 工作的内容与我们所学的基本没有什么联

,
在大学里面所学的东西
,
只是为了能进入事业单位或者企业里面去
,
并不是学什么就靠什么吃饭的
,
日语只是一种交流工具
,
主要还是要学
习另外的技能
,
。机遇只偏爱 有准备的头脑


,我们只有通过自身的
不断努力,拿出百尺竿头的干劲,

胸怀会 当凌绝顶的壮志,不断提
高自身的综合素质,在与社会的接触过程中,减少磨合期的碰撞,
< br>加快融入社会的步伐,才能在人才高地上站稳脚跟,才能扬起理想
的风帆,驶向成功的彼岸。 3.4
知识灵活运用的重要


关于一点,我想很多人都会意识到它的 重要性,现在的社会是一个
以能力为主要的社会,如果你有能力那么你就能立足于这个社会,
如 果你没有能力,对不起,这个社会不养庸人。我们为什么要上学?
是因为我们需要培养我们的能力,在学 校学的东西是很重要的,有
些人说在学校学的东西没用,到了社会上什么也用不到,这可能吗?
这不可能!就拿我们日语专业来说,我要是没学日语,别说当翻译
了,就是和日本人最基本的沟通都不会 ,那能说我在学校学的东西
没用吗?我认为,这个关键就是灵活运用的灵活两个字。工作中我
们 不能照本宣科,况且我们也没有



可照,一切都需要自己的应
变 能力,这就需要有丰富的经验,我想这也是为什么我们要实习的
原因吧,如果什么都不懂就直接上任,那 工作就真就法儿做了。比
如说,你要是和日本人谈判,日本人是很容易跑题的,那么你要如
何间 接地引回主题,这就是一门学问了。还有,就是我们日常生活
中也是一样,认识有不同思想的,不可能就 沿着一条线直接下去吧,
你要是做的准备工作只考虑到着一根线,那就可能整件事情都进行
不下 去了,就比如说,我在听韩叔叔和日本人商谈前,我查过好多
的单词,就怕听见了不懂是什么意思,结果 呢?根本就不给我考虑
的时间,人家直接就转到别的话题去了,让我不得不感叹日本人的
思维灵 活和他们的跳跃度。我感觉我们做事不能以不变应万变,那
终究是费力不讨好的。所以我们在工作、日常 生活和人际交往中要
懂得应变。日语也是不能死记硬背,要灵活运用。

3.5
团结的重要

我要说明第二点,工作不是自己一个人,很多的工作伙伴、同学、
朋友、乃至于陌生人等等,这是一个大集团,有着错综复杂的联系,
人与人之间的交往就事关重 要了,生活中还好说,周边都是自己熟
悉的人,也并没有太过于明显的利益关系。课程里有这么一个词就
是:日本人的集团意识,可是我感觉中国人的集团意识要比日本人

驽马十驾-合格


驽马十驾-合格


驽马十驾-合格


驽马十驾-合格


驽马十驾-合格


驽马十驾-合格


驽马十驾-合格


驽马十驾-合格



本文更新与2021-01-20 23:43,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/541010.html

工作总结之日语实习总结的相关文章