秀丽YELL--生物股长 中文翻译日文假名歌词

2021年1月20日发(作者：盖斯)
YELL--
いきものがかり

「私
(
わたし
)
」は今
(
いま
)
どこに在
(
あ
)
るのと


踏
(
ふ
)
みしめた足跡
(
あしあと
)
を
何度
(
なんど
)
も見
(
み
)
つめ返「 かえ」す

反复回身注视那踏过的足迹

我生出疑问
:
如今

“我”在何处呢
?

枯葉
(
かれは
)
を抱
(
だ
)
き

秋
(
あき
)
めく窓辺
(
まどべ
)
に


かじかんだ指先
(
ゆびさき
)
で

夢
(
ゆめ
)
を描
(
えが
)
いた< br>
怀抱枯萎的叶子

在饱含秋意的窗边

用冻僵的手指描绘梦想

翼
(
つばさ
)
はあるのに

飛
(
と
)
べずにいるんだ

一人（
ひとり
）
になるのが


拥有翅膀

却不去飞翔

是因为变成了孤单一人的缘故吗

恐
(
こわ
)
くて

辛（つら）くて

恐惧着

难过着

優
(
やさ
)
しい日「ひ」だまりに

肩
(
かた
)
寄（よ
)
せる日々
(
ひび
)
を越
(
こ
)
えて


僕
(
ぼく
)
ら

孤独
(
こどく< br>)
な夢
(
ゆめ
)
へと歩
(
ある
)< br>く

跨越那些

在温暖的阳光下肩并肩的日子

我们与孤独的梦想一起前行

サヨナラは悲
(
かな
)
しい言葉
(
ことば
)
じゃない


それぞれの夢
(
ゆめ
)
へ
と僕
(
ぼく
)
らを繋
(
つな
)
ぐ


“再见”不是悲伤的话语

它联系着我们与各自的梦想

YELL
高声呼喊

ともに 過
(
す
)
ごした日々
(
ひび
)
を胸
(
むね
)
に抱
(
だ
)
いて


飛
(
と
)
び立
(
た
)
つよ

独
(
ひと
)
りで

次（つぎ）の空
(
そら
)
へ

心怀着一起度过的每一天

只身飞去吧

向着下一片天空

「間演奏します」

僕（ぼく
)
らはなぜ

答(
こた
)
えを焦
(
あせ
)
って


我们为什么

焦急着

想得到答案呢

当
(
あ
)
ての無
(
な
)
い暗
(< br>くら
)
がりに

自己
(
じぶん
)
を 探
(
さが
)
すのだろう

是（因为）在漫无目的的黑暗中

寻找着自己吧

誰
(
だれ
)
かをただ

想
(
おも
)
う

涙
(
なみだ
)
も

真
(
ま
)
っ直
(
す
)
ぐな笑顔
(
えがお
)も

ここに在
(
あ
)
るのに

“ほんとうの自分
(
じぶん
)
”を

誰
(
だれ
)
かの詞
(
ことば
)
で

繕
(
つくろ
)
うことに


逃
(
のが
)
れて

迷
(
まよ
)
って

在思念着唯一的谁呢

尽管泪水和率真的笑容都在此处


却在用谁的言辞

修饰着”真正的自己”呢？


逃避着

迷茫着

ありのままの弱
(
よわ
)
さと

向
(む
)
き合
(
あ
)
う強
(
つよ
)
さを

つかみ


抓住那真切的软弱和眼前的坚强

僕
(
ぼく
)
ら

初
(
はじ
)
めて

明日
(
あす
)
へと

駆
(
か
)
ける

我们

开始

向着明天奔去

サヨナラを誰
(
だれ
)
かに告
(
つ
)
げる
度（
たび
）
に


僕
(
ぼく
)
らまた変
(
か
)
われる

強
(
つよ
)
くなれるかな

每一次

对谁说出”再见”的时候

都会再次改变

变得坚强呢
< br>たとえ違
(
ちが
)
う空
(
そら
)
へ 飛
(
と
)
び立
(
た
)
とうとも


虽然飞向了不同的天空

途絶
(
とだ
)
えはしない想
(
おも
)
いよ

今
(
いま< br>)
も胸
(
むね
)
に

但是直到现在

心中的思念仍然未断


「間演奏します」