tombstone成都地铁(翻译)

2021年1月21日发(作者：caramella)
不足之处：
Disadvantages

目前仅开通
2
条线，服务范围还很有限；

At present only two lines are opened which lead the scope of service are still limited.
像成都北站、东站等客流量大的车站很拥挤，换乘也不是很方便；

Traffic congestion problem need to tackle in some stations which have large passenger flows like
Chengdu North Railway Station &Chengdu East Railway station.

Transfer is not convenient too.
车站标识系统还不够醒目；

The station identification system is not enough striking.(
或者
striking enough
。
。
。
。我不确定
)

自动扶梯对于特殊乘客来说过陡速度过快，电梯没有真正的起到作用，服务水平仍需提高；

Escalator for special passengers steep too fast, the escalator did not play a real role.


The service level needs to be improved. < br>2
号线实行混合交路，跨区段的旅客需要换乘，增加了出行总时间，在折返站部分乘客需要
换乘，缺乏必要的引导，可能会耽误出行，并且位于线路两端的乘客，候车时间过长。


Line
2
adopts
special
route
which
lead
passengers
from
one
terminal
to
another
terminal
to
transferring
in
transfer
station.
Such
route
increased
the
total
travel
time.
Some
passengers
in
switchback station need a transfer. If the station lack some necessary guidance may misleading
the
passengers.
Furthermore
passengers
who
located
at
the
both
ends
of
the
line
spend
too
much waiting time.

成都地铁

刀片客

案：
2014
年
12
月
20
日至
12
月
25
日期间，陈某先后用 其随身携带的刀
片，
在成都地铁一号线车厢内故意划破
9
名青年女子的衣服，
给社会带来了负面影响。
一时
间，
“地铁刀片客”让不少女乘客心中恐慌，直 至
12
月
25
日，陈某掏出刀片准备再次作案
时，终被民警挡获。< br>
——
CCTV
系统没有完全发挥作用，
直到陈某划破
9名女子衣服才发现，
安全意识还不够高

During
the
period
from
December
20th,
2014 to
December
25th,Mr
Chen
lacerated
the
clothe
of
nine
young
women
deliberately
by
his
carrying knife, in Chengdu subway line 1 , which made negative effect on