mural略论英语中泛指“人们”的人称代词-最新年精选文档

2021年1月21日发(作者：灰椋鸟)
略论英语中泛指“人们”的人称代词



人称代词主要是指人的代 词，
在句子中往往必须有其照应的
的替代对象。但人称代词
we
，
y ou
，
they
，
one
，和
he
除了用以
代替名词或名词词组，
专指某一
(
些
)
人外，
还可以用来 泛指人们
或任何人。例如：



1
．
We eat to live
，
not live to eat
．我们吃饭是为了活
着，但活着不是为了吃饭。



2
．
These
days
you
have
to
be
careful
with
your
money
．现
在人们不得不对自己的钱格外小心。



3
．
They
say
that
blood
is
thicker
than
water
．
that
Our
rela―tives are more important to us than others．人们说
血浓于水，即我们的亲属比别人对我们更重要。



4
．
Modesty helps one to go forward
，
whereas conceit
makesone lag behind
．虚心使人进步，骄傲使人落后。



5
．
He who hesitates is lost
．当断不断，必有后患。



以上五个人称代词尽管都 可用来泛指人们，
但分别又有各自
的特色，其语义及用法不尽相同，现分别举例说明如下：


一、
We
的泛指意义



We
的泛指可包括说话人、听者以及不在场的第三者。
We
的
含义也 就可以从兼指说话人和听者拓宽到指整个国家、
民族、
党
派乃至全人类。例如：



1
．
we have shortcomings asweH as good points
．人总是
既有优点也有缺点。



2
．
Today we are muh more concerned with the welfare
0fthe people as a whole
．今天我们更加关注整个民族的幸福。



3
．
In the 19th century we neglected our poor as we
a―masssed we
alth
．十九世纪，我们在积累财富的时候却忽略
了我们的贫困所在。



4
．
We nOW know the earth is round
．现在人们都知道地
球是圆的。



二、
You
的泛指意义



You
泛 指人们时，常用于非正式文体。由于
you
保留了第二
人称的特点。
还可用来 表示说话人是在根据听者的经历来证明一
种普遍现象。有时也表示说话人自己对某事的体验。例如：


1
．
This wine makes you feel drowsy
，doesn’t it?喝这
种酒会让人感觉懒洋洋的，对吧
?


2
．
I
take all things with me because you can’t trust
people
．我把所有的东西都带在身边，因为你没法相信别人。



3
．
Most
NewYorkers
aye
very
cool
．
I
have
sisters
in
the
city
．
but when you grow up
，
each goes his own way
，
right?
大多数纽约人都很冷淡。我城里有姐妹，但长大成他人之后，就
各走各的路了，对不对
?


由于
you
和
we
都可用以指说话人和听者。有时二者可以互