bestseller【英语阅读】Honest(诚信)

2021年1月21日发(作者：mop)
Honest
诚信


According
to
a
recent
poll,
61
percent
of
American
high
school
students
have
admitted
to
cheating on exams at least once. It can be argued such a response may not mean much. After all,
most
students
have
been
faced
with
the
temptation
to
peek
at
a
neighbor's
test
paper.
And
students
can
be
hard
on
themselves
in
judging
such
behavior.
However,
there
are
other
indications that high school cheating may be on the rise.
根据最近的一项民意调查，
美 国
61%
的高中生承认曾在考试中至少有一次作弊。
可以说这样
的回答也许没 有多大的意义。
毕竟，
大多数学生都面临偷看邻座考卷的诱惑。
学生可能难以
自己判断这样的行为。然而，也有一些迹象表明，中学里的作弊现象可能是在上升。


More and more states are requiring students to pass competency tests in order to receive their
high school diplomas. And many educators fear that an increase in the use of state exams will
lead to a corresponding rise in cheating. A case in point is students in New York State who faced
criminal
misdemeanor
charges
for
possessing
and
selling
advance
copies
of
state
Regents
examinations.
越来越多的州要求学生通过测试以取 得中学毕业文凭。
许多教育者担心国家举行考试的增加
将导致作弊相应增加。
一个例子 是纽约州的学生们面临非法拥有并出售州区考卷的轻罪指控。


Cheating is considered to be a major problem in colleges and universities. Several professors say
they've dropped the traditional term paper requirement because many students buy prewritten
term papers, and they can't track down all the cheaters anymore.
作弊是被认为是大学的一大问题。
一些教授说他们已经 因为许多学生购买预先写好的论文而
放弃了传统的学期论文的要求，他们不能追查出所有的作弊者。

Colleges and universities across the nation have decided to do more than talk about the rise in
student
cheating.
For
instance,
the
Department
of
Psychology
at
the
University
of
Maryland
launched a campaign to stop one form of cheating. As 409 students filed out of their exam, they
found
all
but
one
exit
blocked.
Proctors
asked
each
student
to
produce
an
ID
card
with
an
attached
photo.
Students
who
said
they'd
left
theirs
in
the
dorm
or
at
home
had
a
mug
shot
taken.
The
purpose
of
the campaign
was
to
catch

students
who
take
tests
for
other
students.
全国各地 的大学已决定在学生作弊增加的问题上做出更多行动而不仅仅是谈论。
例如，
在马
里兰 大学心理系发起了一项运动以阻止一种作弊形式。
409
名学生排队走出考场，他们发现
除了一个出口外其它的都被关闭。
监考人员要求每个学生出示附有照片的身份证。
自称把证< br>件落在宿舍或家里的学生会被拍摄一张大头照。这个活动的目的就是要抓住“枪手”
，替其
他学生参加考试的学生。


The
majority
of
students
at
the
University
of
Maryland
applauded
the
campaign.
The
campus
newspaper editorial said,
rather to catch enough to spread the word.
马里兰大学的大多数学生赞成这个运动。校园报纸的社论说：
“像警察逮捕超速，其目的不
是要 抓住每个人而是要抓住足够的人来公示。
”