permittedSIRE INSPECTION 准备资料

2021年1月21日发(作者：猫叫)
PREPATATION FOR SIRE INSPECTION

(SHELL)


In order to expedite the inspection, please have the following records /documents as applicable to your
vessel collected at one location for easy and quick review:
为了加快检查速度，请将下列记录
/
证书放在一起。

1.

2.

3.

4.

5.

A updated copy of the HVPQ
（最新的

VPQ
）

Crew list
船员名单

Ship’s particular.
船舶资料

An up to date copy of the officers qualification matrix.
最新的干部船员资格表

All class approved manual (stability ,ODME, IG
, COW, P&A VECS,etc)
船级社认可的稳性资料、
ODME
操作手册、
IG
惰气操作、
P&A
程序与布置（化学品船）
、电子海图 操作手册

6.

SOPEP/SMPEP
油污应急计划

7.

Vessel response plan.
船舶响应计划（跑美国的船舶才有）

8.

All statutory certificates/miscellaneous certificates and a list of same.
各种船舶证书。

9.

Latest class survey report.
最新的船级社季检报告。

10.

Certificate for ship’s equipment(BA sets, EEBD, extinguishers, liferafts etc)
检验报告（消防员装备、
EEBD
、大型
CO2
、

大型泡沫、手提灭火器、救生筏）

11.

SOLAS training manual/fire training manual/fire safety operational booket.
救生
/
消防训练手册，防火安全操作手
册

12.

LAS/FFS maintenance records.
救生消防的保养记录

13.

Crew qualification(licences/training certificate etc)船员的适任证书、培训证书（
BTM
、
ECDIS
、
COW、安全员、
船长移泊组、油轮培训证）

14.

Crew familiarization records.
船员熟悉记录，即新上船船员的熟悉学习记录

15.

Oil record books Part I&II
油类记录本

16.

Cargo record book.
货物记录本（化学品船适用）

17.

Garbage record book and receipts.
垃圾记录本和回收收据

18.

Class survey records.
船级社检验

19.

ESP file.
ESP
文档

20.

Latest ultrasonic thickness measurements report.
最新测厚报告

21.

Lifeboat”on

load “release mechanism test/inspection records
救生艇带负荷检验报告，
以前特检报告中有 ，
新要求
年度检验也需要。

22.

Lifting appliances test/inspection records(including E/R lifting devices)
起货设备的测试记录（包括机舱的吊货设
备）

23.

Operators manual /policies.
公司的操作手册，即安全航行和安全货物操作手册。

24.

Ballast water management plan and record of exchange carried out.
压载水管理计划和压载水置换记录

25.

Safety meeting record/operator responses.
安全会议记录和公司的回复
。

26.

Master review of the SMS.
船长复查
SMS
记录，每季度一次（船长对
SMS
应提出改进和不足，不要留空）

27.

SQMS

audit reports /corrective action & close out evidence.
内外审报告，不符合的封闭证据

28.

Near miss reports/accident investigation report etc.
险情报告
/
事故调查报告

29.

Records of rest period /working hours.
工作和休息记录

30.

Drill records

演习计划和演习记录

31.

Ballast tanks and cargo tanks inspection record.
压载舱和货油舱的检查报告，即船东自检

32.

Ballast tanks/void space gas test records.
非载货处所的气体测试记录

33.

Hot work permits.
热工作业记录。

34.

Enclosed space entry permit.
进入封闭场所记录。

35.

Gas measuring instruments calibration log.
气体检测仪器的岸上和船上校正报告。

36.

PMS records including class approval certificate if applicable.
PMS
执行记录 和
PMS
的船级社认可证书。

37.

CAS records/survey planning document if applicable.
CAS/
检验计划文件。
（
15
年以上单壳船适用）

38.

CAP rating (if applicable)
CAP
报告。

39.

Latest executive hull summary & condition evaluation report, if applicable.
最新的状态评估报告（
ESP FILE
）

40.

Mooring
equipment
certificates(ropes, wires,shackles,
bow
stoppers
,brake
test,mooring
tails)
系泊设备证书（缆
绳，钢缆，船艏 止链器，缆车刹车力测试，钢丝缆帯缆绳头等）

41.

Mooring equipment inspection record(ropes,wires,shackle, bow stopper, brake test,mooring tail)
系泊设备检查记