创建日语专业实习日记17篇

2021年1月21日发(作者：水切割)
日语专业实习日记
17
篇




语言类 的实习是怎样的
?
日语专业实习应该是做翻译
工作的，下面是日语专业实习日记，一起 来看看吧。



日语专业实习日记



3
月
1
日

星期二晴


今天我如约去了实习单位厦门
XXXX
有限公司。单位
离家不是很远，自己骑车快
15
分钟。今天早晨起的很早，
为了给单位留下良好的印象，我早上
7
点就起床准备了。
提早十五分钟就等了，等了一会同事们陆续来了。同事
们都很亲切，很照顾 我这个新人。上午经理安排我制作
一些样品的表格，由于平时很少操作
excel
，显 得很不
熟练，生怕出错。还好一个上午就这么紧张过去了。中
午和同事吃饭，刚开始有些拘谨， 但后来和同事聊开了
就好了。下午依旧上午的工作，很快下班了。回到家后
一松懈，才觉得有些 累，估计是精神过度紧绷的结果。



3
月
2
日

星期三多云


< br>实习期间我主要是做助理业务员和办公室文员工作，
由业务经理他来领导我。早上领导没有给我安 排工作，
我却很急噪很不安。心里想，我是不是多余的。我一时
不知道该做些什么，就继续翻翻 昨天制作的表格看看。
真希望经理能安排点事给我做，想问他有什么可以帮忙
做的却也不敢开口 ，郁闷了自己怎么那么胆小。于是无
聊的度过第二天。



3
月
3
日

星期四晴


今天来到公司一个上午还是没什么事做。我起来四
处晃荡了下，熟悉下这个办公室。下午经理一直没 有来，
我就偷偷上了一段时间网。看同事熟练的用做
photoshop
设计鞋子，觉 得自己真笨，这些真正实用的
软件都不会用。于是，决定利用闲暇时间自学一下。
3
月
4
日

星期五晴



这一 天过的很慢很慢，可能是闲的吧。今天的收获
只有一个，自己都觉得有点可笑，学会了使用复印机。帮同事复印身份证，印错了两张，都重叠了，后来终于
搞懂的怎么正确摆放纸张。回到家后不知怎么 了，感到
有些疲倦。是因为闲的
?
我笑了一下，哎，上班都是这样
吧。



3
月
7
日

星期一阴



今天终于有事做了，经理有几个日本客户的邮件让
我帮忙翻译。经理英语 很厉害，但日语只是选修过而已。
我以为发挥自己作用的时候到了，才发现，关键时候怎
么专业 的知识忘得差不多了。尴尬的寻找在线翻译的帮
忙，还好磕磕巴巴算是翻译好了。因为涉及到一些专业< br>词汇，翻得不是很到位的跟经理沟通下就比较明了了。



3
月
8
日

星期二晴


连续几天都是我最早到办公室的，今天也不例外。
想想到这里来工作也好几天了，感觉自己什么都不 会，
连使用复印机都是同事教的。太闲，觉得有点空虚，自
己又不会主动去学习。但这是我自己 选的路，既然选了，
我要坚定的走下去。因此，我不抱怨，我相信我自己的
能力。晚上同事一起 去
KTV
狂欢了一下，今天是妇女节
哈，我也一改往日的文静，疯狂了一晚上。



3
月
9
日

星期三晴



今天决定不虚度光阴，于是一早上开始在网上看
PS
教程，一边 看一边跟着做，刚开始很枯燥，但还是坚持
的看了七个。学了一些基础知识，开始自己找些图片乱
弄。下午经理带我去样品室逛了一圈，介绍了我们产品
的大致种类。也了解了一些拖鞋材料方面的知识 。深切
认识到一个道理，要真正了解精通一个行业，路漫漫其
修远兮
~


3
月
10
日

星期四晴



早上经理带我去生产车间逛了一圈，把整个拖鞋的
生产过程，从发泡到成型包装的一 系列工序都大致了解
了一番。我明白了一双鞋子是怎样炼成的。车间有股很
刺鼻的味道，我不禁 感叹在这边工作的人每天那么辛苦，
自己还不好好珍惜机会努力学习。下午，经理安排我学
习如 何制作样品单。根据样鞋做好样品单，其中涉及材
料方面的还有很多不懂的，只好一直问经理。经理说，
平时多摸摸鞋子，遇到不懂就问，慢慢就会熟悉起来的。
我点点头，哎，学海无涯呀。



3
月
11
日

星期五晴



今天中午发生了一件大事，就是日本发生了大地震。
生命无国界，在关心 完日本灾难情况后，经理让我帮忙
发慰问函给他的日本客户。不懂慰问函的格式，百度求
救了一 下，大致套用了一下。老师教的，不懂的就从模
仿借鉴开始。大致翻译成中文给经理看了一下，经理说< br>还可以还行，哈，松了口气。



3
月
14
日

星期一晴


< br>今天学习制作生产操作单，就是大货的生产单。比
样品单要详细，难度又加大了。还是碰到很多不 懂得。
终于做完了，不确定的地方让经理再确认一遍，通过。
下午，经理要我帮忙发一份传真， 尴尬的我又不会。最
后经理亲手操作，我在旁边谦虚地学习了一下。今天好
歹又学了一样实用的 东西。



3
月
15
日

星期二晴



今天没什么事，和经理去分厂逛逛。路上司机和我< br>们聊天，才发现原来司机还是和我一个初中的，一下就
熟络了起来。分厂的人都比较陌生，感觉也 比较冷漠。
还好呆了一会就走了。回公司的路上司机顺道请我们去
吃了特色的小吃，不好意思上 班时间出来吃东西，还好
有经理在。感觉一天玩着又很快过去了。


早上睡得有点晚，怕上班迟到就在路上小飙车了一
下。上班高峰期人多车多的，差点撞到人了。还好 没出
什么事。感觉一整个早上焦躁不安的，论文指导老师也
开始催促交论文初稿了。趁着上午没 什么事情做，我就
搞起论文工作了。下午，经理让我制作报价单，给我一
堆样鞋的照片，让我挑 一些出来做报价单。我挑了一些
我认为好看的，整理完后把价格放空，让经理填。报价
还是比较 麻烦的，要算成本，还要适当的利润，客户可
以接受的。经理说，日本的报价相对可以高一点。我想，< br>日本都地震海啸那么严重了，会不会以后生意都没得做
了。



3
月
17
日

星期四晴


< br>一整天好象没做什么，但给我的感触很深，感觉自
己已经适应这个小办公室了。我和同事们都已经 建立了
良好的关系。同事会把零食分给我吃，会教我做很多东
西，在这里我看不见那些所谓的同 事之间的利益之争。
或许是还没有真正意义上的利益冲突吧。不过，我还是
愿意相信这是真正的 人情的温暖。今天是我爸爸生日，
下午我就提前了一会下班，买了很多东西回去。打从心