lad给英语系选择二外的建议

2021年1月21日发(作者：grunge)
给英语系选择二外的建议

英语系学生大三开始学习第二外国语，也有个别同学会提前学，但是选哪个二外才好呢？

有这个疑问的人不在少数，为此我写下一点介绍和建议，以供参考。

本院供给英语系的选择有三：日语、法语、德语。

日语：推荐给喜欢汉语的同学

如果你喜欢汉语，可以考虑学日语。




一方面，日语虽然跟汉语不属于同一语系，却为古汉语保留了不少繁体 字和古音，研究
古汉语往往需要参考日语。另一方面，也给现代汉语倒灌了许多语汇。
而且，现 代白话文的
句法很大程度上来自于日语，诸如“主义”
“消费”
“民主”等词语其实是 日语词。所以，学
习日语对加深我们对母语的认识是很有帮助的。





日语使用汉字和假名。其中汉字大多数是传统汉字，一部分是日本汉字，假名从汉 字部
首演化而来，所以入门感觉不会很陌生。
比较特别的是：
日语假名是拼音文字，又 跟表意的
汉字混用（韩语文字虽是方块状，实际上全是拼音）
。日语属于粘着语，语法繁复，许 多人
表示，日语越学越难，所以一定要注意。

另外，
我们身边的日语学习资 料很丰富，
不少人又喜欢日本动漫，
相信学起来还是很有趣味
的。

法语：改造了英语的语言

英国是岛国，英语属于西日耳曼语系。法国在欧洲大陆，< br>法语属于罗曼语系。可是英国被法
国征服过，语言也发生了翻天覆地的变化，才成为今天这个样子 。所以，我们可以说，英语
其实被法语化了，也可以说，英语和日语一样，血统很不纯洁。




法语使用拉丁字母，但是书写相比英语复杂，因为法语的语音更复杂。 但是法语的语音
很有规则（英语发音不规则就是因为太不纯洁）
。法语鼻音重（鼻化元音），有小舌颤音（如
今倾向于擦音）
，许多单词跟英语拼写相同或相似，但是读音不同，加上 法语有许多不发音
的辅音字母，学过英语的人，一开始还不容易适应。但是熟悉之后，会发觉法语许多表 达方
式跟英语很相似——哦，不，是英语很多表达方式都学法语。






大家都听说过，法语很好听。总的来讲，法语鼻音较重，发音软，音调 高低起伏，听
感很好，如许多人所言，
很适合女性讲。
学英语的同学，
要格外 注意区分三组不送气清音和
浊音（
t/d
，
k/g
，
p/b
）
，要会小舌颤音，发音要比英语有力度，这些是讲好法语的关键。下
面再说一下不送 气清音和浊音的几个常识：


1.







t
，
k
，
p
的发音听起来 像“德”
“格”
“伯”
，是不送气清音，但是经常有人讹传为
浊化。

2.







d
，
g
，
b
这三个浊音普通话没有，不要跟拼音对号入座（本来英语也是如此 ）
。

3.







对只说普通话或者其他北方方言的同学，主要下功夫发对浊音就行了。

4.







不送气清音和浊音的区分在许多欧洲语言，还有日语里面都存在，一定要注意。


另外，本院已经开设法语系，现在英语系的同学已经可以向法语系同学取经了。

其实，女生说法语和日语都会很悦耳。

德语：英语的亲兄弟

首先，还是有不少同学没搞清楚法语、英语、德语的关系。法语跟英语不是一个语系，

英语和德语都属于西日耳曼语系。现今英语词汇有六成来自罗曼语系（主要来自法语）
，其
余 才是自己祖宗话。古英语的很多单词的写法，现在德语还在用。


我个人二外是学德语的，详细介绍一下德语。