occupied德语电路基础词汇

2021年1月21日发(作者：film)


国际班双语教学《电路原理》专业词汇



V
okable
词汇

Newton
牛顿


Weg
距离、路程
Grundlagen
基础



Ma?system
测量单位置

Elektronik
电子技术


bestehen aus
由。
。
。组成

Elektrotechnik
电工技术


deffinieren
定义基本概念


Grundbegriff

Begriffsystem Telekommunikationstechnik
通信技术

概念体系


Mechanik
机械学传输

、传递


ü
bertragung

Geometrie

几何学

Energie
能量

Kinematik
运动学


Licht
光

Dynamik

电机动力学

Elektrische Maschine


L?nge
长度

Energietechnik
能源技术


Basiseinheit
基本单位、
量纲


Beleuchtung
光
abgeleitete Ger?Messtechnik ?en
推
导出的数值测试技术



Thermodynamik
（自动热力学

Regelungstechnik
自动调节技术
Chemie
控制理
论）

化学


Lichttechnik
传感器技术
Sensorik

光学技术


abs.

Signalwandlung
信号变换

absolute
绝对的


Stoffmenge
材料数量、元素的质量控制（调节回路）


Regelkreise

Lichtst?elektromagnetisch vertr?glichkeit

rke
光强（度）


Kelvin
开尔文


医疗技术
Medizntechnik

mol Informationgssystemtechnik
信摩尔

统息系

cd = Candela
烛光

技术


Candela
烛光

Gestetze
定理、定律


Ladung
电荷质量
Ma?einheite



geeignet
适合的
Dimensionsanalyse
计算分析



Elementarladung
单位电荷定尺寸，大小，计算大小，
Dimension


Elektron

量纲电子


quantifizierbar pfen Verkn
ü联系、连结

可计量的


quantifizien
确定。
。数量、数据
?Gr?en

。量、用数量表示


vereinbar
可以结合的


Zahlenwert
数值
Zeiteinheit Einheitfunkzitionell
时间单位

单位作用


Ladungstransport
电荷移动

Masse
质量


Messwesen

测量方面

加速度
Beschleunigung

SI Systems
国际标准单位系统

Widerstand
电阻


genormt
标准的电压
Sapannung



dezimal
十分之一的


Strom
电流
Vielfachen
磁的
magenetisch

十进制数


Koh?Flu?dichte rrent
相关的磁密、磁感应强度



genormete dezimale Teil und Vielfache

密度
Dichte

标注的十进制和十进制倍数

rke Feledst?
磁场强度


koh?rente abgeleitete Einheiten
相关引

强度
rke St?

出（推导）的单位




质量的、性质的
qualitiv

erlaubt

数量的、定量的说明

quantitativ

elekstrische Stromst?rke
电流强度

表示
cken sich ausdr
ü


thermodynamisch
尺寸、大小、量纲
Dimension
。
dim
热力的



Lichtst?rke


。特性。描述。
charakterisieren
光强


Ampere t Quantit?
安培

质量



1

国际班双语教学《电路原理》专业词汇


Koh?rent

zusammenh?ngend
相关的
Auswertung
判别、评价



Zahlenmengen
数量

关系


numerisch
编号的

Einheitsystem
单位系统


Berechnung
计算

ausschlie?lich
专有的、特有的


n
ü
tzlich

使用的，可使用的

Einheitgleichung
单位（量纲）公式
automatisch
Gleichung
公式

自动的


Me?datenerfassung
测试数据获取

abweichen
离开、偏、偏转、不同


Me? datenauswertung
测试数据分析、
Zahlenfaktor
数据系数（因子）评价
Faktor
因子




Me?einrichtung
测试设备

乘（法）
multipizieren


Einrichtung
设备、装置乘积


Produkte

Bestimmung
乘方、力量、能力
Potenz

f

确定


dekadisch (dritte,vierte)
十进制的

eine Zahl in die zweite

dekadischen System
十进制的一个数的二次方


Ptoenz erhalten

vielfach
多股的、多倍的、多次的、经
Induktivit?t
电感量（电感）


常的电容量（电容）
Kapazitat



Vielfache

Leistung
功率倍数


15





P
伏特
V
olt




10 Peta

12




Terahertz 10


Joule
焦耳
T Tera

9




Gitahertz 10

G Gita

Watt
瓦特
6





M 10Megavolt Mega

Ohm
欧姆
3




k 10Kiloohn
法拉第
Farad

Kilo


-
3


Millihertz

m 10 Henry
亨利
Milli


-
6



μ
10
功
Arbeit

Mikroohm Mikro


-
9


10 Kraftwirkung
力的作用

NanoTesla Nano


n

-
12


10
流过
durchfliessen

PikoFarad


Piko

p

15


Leiter
导体

10
-
FemtoAmpere


f

Femto

Tesla
特斯拉

nderlich unver?
变化的


Formelzeichen
（公式中的）记号符号

真空
Vakuum



Newtonsches Gezetz

paralell
并行的牛顿定律

n

Abstand t
磁导率
Permeabilit?
距离、间隔



Couombisches Gesetz
库仑定理

voneinander
相互的

电磁感应定理

直线的
geradlinig Induktionsgesetz



unendlich
无穷的磁通量
mag. Flu?


直流电路
Gleichstromkreise

ssig vernachl?
可以忽略的

直流网络园环状的，环
状的
kreisfoermig

Gleichstromnetzweke




横截面
Querschnitt
元件、部件

Element


aktiv
数据方程
engleichung ?Gr?
有源的

passiv

。在。
im Rahmen der
。范围
内无源的

数学的
mathmatisch Zweipole

两端网络


相通性的关系
Gleichheitsbeziehung
有源两端网络
passive Zweipole


说明、陈述、指示、规定
angeben
无源两端网络

aktive Zweipole


Spannungsquelle

速度
Geschwingigkeit
电压源

Stromsquelle

电流源单独的
lediglich


电阻
ohmsche Widerstand 0
的
(
裁减、截、裁
zugeschnitten
裁减、截、裁
zuschneiden Georg Simon Ohm

乔治。西蒙。欧姆


所谓的
sogennante
Zusammenhang
关系

2

国际班双语教学《电路原理》专业词汇


Matreialeigenschaften
材料特性

Akkumulator
蓄电池



Akku. gigkeit
相关性

蓄电池

Abh?

Thermoelement
热电偶、温
差电偶
Stromflu?
电流通量、电流



Verhalten

关系

Das Ohmsche Gesetz
欧姆定律
Leerlauf .
空载，参考

Z?hlpeilsystem
带箭头数据系统
Leerlaufspannung
空载电压方向系统



Kurzschlu?
短路
lautet
原话是、原文是



lauten

etw.

Kurzschlu?stromm
短路电流

etw. lautet auf etw.
有。
。
。内容


Belastung
负载

Feldst?rke
磁场强度


Messung
测试电流密度


Stromdichte

Monozelle mmungfeld Str?
（电）流强度

（比如
9
伏的）电池


mono
（前缀）单，一负载参考

Verbraucher Z?hlpfeilsystem

Ergebnis
方向系统结果



erforderlich Quelle
源，电源

要求的


Berechenungsgrundlagung
计算方法基
Verbraucher
负载


础


旋转方向
Umlaufsinn

Kirchhoff
顺时针旋转方向

克希霍夫、基尔霍夫

Positive Umlaufsinn

ohmsches Gesetz
欧姆定律
Masche
网空



kirchhoffsches Gesetz
基尔霍夫定律。
ideale
理想的


克希霍夫定律


实际的
reale

Summe zun?chst
和

首先、暂时、


Knoten
节点


Realisierung
实际情况、实现、意识到
Specktralanalyse

给定

Eingehen

C?sium = Z?sium


Beschreiben
描述铯，符号
GS

Rubidium
铷


等效电路
Ersatzschaltung


benannt
称为


Netzwerk
网络

Regel
三极管

npn Transistor npn

定理、规则


Stromverzeigung
电流分支，支路


Basisschaltung Basis
基极共基极电路
Experiment
共射发射极
Emitter Emitterschaltung
实验


Stromknoten

极电路电流节点


Abflie?en
流出

集电极
Kollektor



Stromteilerregel
共集电极电路
Kollektorschltung

分流定理


gew?einpr?gen hlt

模压、冲压、所选择的



linear konstante
线性的

常数的




nichtninear

insbesondere
特别的非线性的


Merksatz

。
与。
。
无关的要记住的句子
,
要点、
注意点

ngig unabh? Quellespannung
提供
liefern
电源电压



端、端点
Klemmen
出现、露面


v(s) auftretten


Innenwiderstand
借助、凭借

内电阻
Zuhilfname


ist gleich null
等于零
nachbilden
模仿、按照



负载
Last

sen
解决，
解题
l? Lastdiagramm
注意、
观察

负载图
Ber
ü
cksichtigung


要求
Forderung

电阻线
Widerstandsgerade



线
berechnen sich
计算
Gerade


treiben
驱赶、带动、发动、飘动

给定的
gegebene



。

galvanisch
。代入将。
gleichsetzen


Batterie
电池
Bestimmungsgleichung

条件公式、

3

国际班双语教学《电路原理》专业词汇


Probe
草稿

beeinflu?en
影响



erfolgen Kostantstromquelle
恒流源

得到


Netzwerkanalyse
网络分析

betracheten
观察


Berechnungsverfahren
计算方法


?quivalente
等效
bereitstellen vereinfachen
简化

准备、准备提供


verzweigen
分支
?quivalente
等效的



Zweig
支路、树枝

umgekehrt
相反的


Knote
节点


可以转换的
umgewandelt

Wechselstromelement bez
ü
glich
有关的

交流电路元件


h? Klemmenverhalten
端点之间的关系
ufig
经常的、常见的


Zweigspannung
支路电压
Blickrichtung
照准方向



Zweigstr?me
支路电流
aufweisen
指出、指示、表示、提示



Kirchhoffsche S?tze
转换
Umwandelung

基尔霍夫定律


ü
berlagungsverfahren
叠加方法
entsprechent
相应的



Erzatzzweigpolen
等效的二端网络

Funktion
作用，函数


Maschenanalyse
网孔分析

Zusammenschaltung
总的电路


Maschen
网孔

处理
Behandlung


Knotenpotentialverfahern
节点电压法


Leistungsbilanz
功率平衡
Potential
电位
（数字）对照表、回顾、

Bilanz
结算、
Knotenpotential
节点电位

总结、平衡



Aufstellung
建立、制定、组成

Grundstromkreis
基本电路


Analysegleichung
解析公式给出
abgeben




vorst?Fomelzeicen
符号

ndig
经常的


Knotengleichung
节点公式

转换、代换
umgesetzen


Schritten
步骤、

Erzeugerleistung
电源功率


wird vorgenommen
着手、从事

Nutzleistung
使用的功率



numerieren
给。
。
。编号关系
Verh?latnis



widersandlose
效率没有电阻的


Wirkungsgrad

Abzweigung Ausgangsstrom
分支

输出电流


Zweignummer
支路编号

Differenzialquatiern




Verbingdung

Bedingung
条件、前提、义务连接


Bezugspfeil
功率匹配
Leistungsanpassung

参考箭头


Bezugsknoten
参考节点

Normierung
编号


Verkn
ü
npfung
联系

曲线表示
Kurvendarstellung


Eintragen

一种仿真软件引入、登记、注册

Matlab

verbleiben Energietechnik

留、留下、残留、说定、约能源技术定产生能源的设
备（提供

Energiezeuger

best?tigen

能源的设备）证实、确认、批准、认可


Stromsumme
电流和

Nachrichttechnik
通信技术


Matrixengleichung Leistungsverst?
矩阵方程

rung
功率放大


Matrix Verst?
矩阵

rung
放大、放大倍数


Koeffizienmatrix Empf? nger
接受者、接收器


Spaltmatrix Signalverst?
信号放大器
rker
列矢量、列矩阵


Determinante
行列式


rker Vert?
放大器
kramesch
无用的、
麻烦的

测试技术、
测
量技术
technik Me?

dreireihig e ?
测量数据三行的

gr?Me?
-
reihig
。

测量对象
objekt Me?
。
。行的



4

国际班双语教学《电路原理》专业词汇



Eigangskreise

4.2.1
ü
berlagungsverfahren

Ausgangskreise
输出电路

Einzelwirkung
单独作用


Stromverst?rker
电流放大器

untersuchen
研究


Stromverst?rkung
电流放大倍数

Gleichungssystem
方程组


stromgesteurt
电流控制的


Ersatzzweipole 4.2.2


ü

beliebig
任意的
berstimmen
符合


Spannungsverst? rker
电压放大器

von Interesse sein
感兴趣、有意义
Spannungsverst?rkung
电压放大倍数


4.2.3 Maschenanalyseverfahren

spannungsgesteurt Rechnenaufwand
繁琐的计算

电压控制的


spannungsgesteurte Spannungsquelle
电
erheblich
突出的、特别的


压控制电压源

一起作用、一起运走

mitf
ü
hren

Dimension
以前的、事先

量纲

vorher

Steuerstromm
读出
ablesen

控制电流


Operationgsverst?
结构
rker
运算放大器

Struktur

Diffrenzeingangswiderstand symmeterisch
对称的

差模输入电阻


Hauptdiagonalen

主对角线
Ausgangswiderstand
输出电阻


Widerstandmatrix
电
阻矩阵
invertieren
反向


耦合
Kopplung


Kopplungswiderst?nde
互电阻
7 Wechselstrom


Skript
电路原理德语单词



Zeile
行

en
流动
flie?Impedanz

Impedanz
阻抗


负的
negativ

Wirkung
作用

positiv
正的


Wirkungsgrad
效率

这样的
diejenig


Spannung
解法，
解题算法
sungsalgorithmus

电压

L?Strom
归入、
zugeordnte sein
列入、分类、电流

分
Quelle
电源

派




Stromquelle
电流源
zuordenen
列入、归入、分类、分派



Spannungsquelle unbestimmen
不确定电压源



Elektron
电子


4.2.4 Knotenverfahren

Iron
离子
Knotenpotial
节点电压、节点电位




Kennlinnie

实践、实习、实际
Praxis f
特性曲线


Knoten Beziehungspotial
节点

参考电位


Knotenverfahren

Beziehungsknoten
参考节点节点电压法


Maschenverfahren
网孔电流法差、差别
Diffrenz



Kirschhoffe Srrommgesetz
基尔霍夫电

Potentialdiffrenz
电位差流定律节点电压
Knotenspannung



Kirschhoffe Spannungsgesetz Bezugsknoten
参考节点基尔霍夫电压定律
Gegensatz

对立面、对照物、反面


Widerstand tzlich gengens?
电阻

相反的


Spul
双下标
Doppelindex
线圈



Kodensator
输出节点
Ausgangsknoten
电容器



Induktivitaet Leitwert

电导电感（量）


Kapazitaet
电容（量）

通常特性、通性
Allgemeineigenschaft

bezugsweise
参考表示地

电导矩阵
Leitewertmatrix


reale Quelle

相邻接电
Nachbarknoten
实际电源


imaginaer
受控源
4.2.5 gesteute Quellen
虚轴的




5

国际班双语教学《电路原理》专业词汇



reelle
实轴的

matemahetisch
数学的


nichtmathenatisch
非数学的
Achse
轴



Fourier Analyse
富利叶变换

Koordenate
坐标


periodisch
周期的


senkrecht
垂直的

Kenngroessen
waagenrecht
水平的

特征值



Wechselgroessen
交流量
Einheit
单位、量纲



zeitlich Verlauf
随时间变化的过程

Bezuggeroesse
参考量


sinus
-
und cosinusfunktion
正弦和余弦复数

komplexe Groesse

函数

komplexe Zahlenebene
复平面


Momentanwert
瞬时值

复数阻抗
komplexe Impedanz


Augenblickwert
瞬时值


Kuotienten
商
Scheitelwert Propozionalitaet
比例

峰值


Periodendauer

周期

Ladestrom
充电电流


Frequenz
频率


zeitlich
时间的
Kreisfrequenz
角频率


超前
V
oreilen

Nullphasenwinkel nacheilen
滞后初相位



Nullzeitpunkt
时间零点、原点


Phasenverschiebung
相位差
Nulldurchgang
过零
点


Blindleistung
无功功率
Zeitfunktion
时间函数


无功电流
Blindstrom

Erwaermung Blindspannung
无功电压加热、预热



Mittelwert
平均值

交流电压
Wechselspannung


Leistung
功率
Wechselstromm
交流电流



Energiefluss
能量流量取决于频率的
frequenzabhaengig





arithmetrisch Mittelwert

复功率算术平均值

komplexe Leistung

Drehspulinstrument Buzuggroesse
参考量

旋转线圈装置


Zeigerausschlag
相量偏转、偏移


zeitabhaengig
取决于时间的

Gleichanteil

直流分流

网络、电路
Netzwerk

Wechselanteil Erzeugen
产生交流分量



Gleischrichterwert
整流值常数的
konstant



Flaeche

面积

Strommaximun
电流最大值
Karibrierung Spannungsmaximun

方
格纹、
菱形、
格子图案电压最大值

的

Blindwiderstand
复数阻抗
Skara
刻度


Effektivwert
线性的
linear

有效值


Quadratischer Mittelwert
方均根

hyperelfoermig
双曲线的


Phasenbeziehung
相位关系

基尔霍夫定律
Kirschhoffe Regeln


elektrische Arbeit
电功


指数函数
Exponentialfunktion


analog
模拟的

峰值
Amplitud
最大值、
Harmonische

digital
数字的


Schwingung

kommplexe Zahlen
复数

简谐振动、简
Schwingunharmonische

Realteil
实数分量

谐运动


Imaginaerteil harmonisch
虚数分量和声的、和谐的



Mutipliziern Energieumformer

能量形式乘法、乘


verwechseln
交换


发电机
Generator

unterstrischt
下面划线的


sinusfoermig
正弦的
kennzeichneten

谐振系统
Resonanzsystem
表明、标出


Kommplexzahlenebene
震荡电路
Schwigungkreis
复平面



zuordnen Informationsuebertragung

信息传输（按类型、种类）列入、归

6

国际班双语教学《电路原理》专业词汇



入

Zeigeraddition
相量相加


passiv
无源的
auffassen
放、升起



Zweipol
二端网络、单口网络

konjugiert kommplexe Zahl
共轭复数


ohmsch Geseztz
欧姆定律


spiegeln
镜射、镜像、映射
Schaltungaufbau Produkt
乘积

电路结构（构造）


Uebersischt
概要、一览表

Betrag
模


uebersischtlich
概要的、明了的、一目极坐标

Polarkoordinaten

了然的坐标
Koordinaten



Koodinatensystem
坐标系统

Karthesisch
（以某个人名表示的）


Rueckspeisung
回馈


Exponentialschreobweise
分量表示法

Zeitintvalle

基本计算方法

Grundrechnenarten

Wirkleistung
有功功率
gleichzeitig
同时的、立刻的



erweitern
推广到。

加法。
。

Addition


Scheintleistung
视在功率


Subtraktion
减法
Nulllinie
零线、
横轴


Multiplikation
乘法
aktiv Division
有源的


除法
magnetisch
变量磁的


Variablen




V
orschrift
规定、
规章、
处方
RLC
-
Schaltung



Richtungskonvention

Funktion
函数方向约定


Konvention

Betragsbild
合成图公约、约定



umkehren sich
矢量

倒转、使成为倒数

Vektor

Polaritaet Wurzel
根

极性


speisen
提供、供电


开方
Wurzelziehen

Osziloskop
示波器
m
元


m
-
elementige Zahlenmengen

Serienschltung
次幂

m
-
te Potenz m
串联电路


Parallelschltung
并联电路


Diffrentiation
微分
Einzelspannung Integration
分电压、
单个电压

积分


Gesmtspannung
分析函
analytische Funktion
解析函数、总电压


vorgehensweise (
数

优先地
)

real diffrenzierbar
实际的

可微分的


Transformator

Diffrenzialquotient
微商、导数变压器


Trafo

变压器（缩写）

相量、指针
Zeiger

Draht

相量描述
Zeigerdarstellung
丝、电线


Drahtwiderstand Eulersche Gleichung
电线电阻

尤拉公式


Verlust Winkelgeschwingdigkeit
角速度损耗


Streuverlust
杂散损耗绕行的
umlaufend




Streufeld
杂散磁场

cosinufoermig
余弦的



Kupfer

旋转
rotieren
铜


Streuung
杂散、分散、扩散

numerisch
编号的



Gegeninduktivtaet
图的
graphisch

互感


Ersatzbild

图的
grafisch
等效电路


Eisen

相量图
Zeigerdiagramm
铁心


Eisenverlust

Ueberlagung
叠加铁心损耗


Ummagenitiersungverlust
波形图
Liniendiagramm
激磁损耗



Magenitierungsstrom Reffrenz

参考激磁电流


Wechselstromersatzbild
交流

参考相量
Refrenzzeiger
等效图
（电路）
eintragen

引
入



7

国际班双语教学《电路原理》专业词汇


Kompensation
补偿

Aussenleiter
外部导线



Strang
相
Blindkompensatiaon
无功补偿



Nullleiter

中线、零线

ergreifen
采取、利用、得到、抓住

Maschenregel entnehmen
提取、取出、
引用、推断出

网孔定理、基尔霍夫电压定律

欠补偿
Unterkompensionierung



Kotenregel
节点定理、基尔霍夫电流
Ueberkompensionierung
过补偿



定律


Ortskurven
轨迹图

与频率的相关
Frequenzanhaengigkeit Mittelpunktleiter
中心线、中线




性
Schwingungskreis