good词汇学术语

2021年1月21日发(作者：maybee)

第一章

词










word, lexis
词汇








vocabulary
，

lexicon
本族词






native words
外来词






borrowed words
词汇量






vocabulary size
积极性词汇


active vocabulary
消极性词汇


passive vocabulary
词汇学






lexicology
形态学






morphology
语义学






semantics
词汇语义学


lexical semantics
认知语义学


cognitive semantics
词源学






etymology
词典学






lexicography
认知词典学


cognitive lexicography
语料库语言学
corpus linguistics
纵聚合关系


paradigmatic relation
新词








coinage
时髦词语




buzzwords
第二章

词素








morpheme
自由词素




free form
粘着词素




bound formmorpheme
变体








allomorph
词根








root
自由词根




free root
粘着词根




bound root
组合词素




combining form


词缀








affix
前缀








prefix
后缀








suffix
词缀法






affixation
派生法






derivation
派生词






derivative
构词能力




productivity
复合法






compounding
，

composition
复合词






compound
转
化
法






conversion
或
功
能
转
化
法


functional
shift

或
转
移
法


transmutation
零位后缀派生法

derivation by zero suffix

或零位派生法


zero derivation
第三章

拼缀法






blending
截短法






clipping
首字母拼写法
acronmy
逆生法






back formation
由专有名词而来

words from proper names
拟声法






onomatopoeia
缩略法






abbreviation
或

shortening
截短词






clipped word
首字母缩略词
initialism
首字母拼音词
acronym
拼缀词






blend
截除词尾




apocope
截除词首




aphaeresis
截除首尾




front and back clipping
截除词腰




syncope
缩约形式




contractions



混成词






telescope word
行囊词






portmanteau word
拟声词






onomatopoetic word
或

imitative word
或

echo word
基本拟声词


primary onomatopoeia
次要拟声词


secondary onomatopoeia
第四章

语义








sense
词义








meaning
意义（概念）
meaning
（
concept
）

理据








motivation
拟声理据




onomatopoeic motivation
形态理据




morphologic motivation
语义理据




semantic motivation
词源理据




etymologic motivation
固定意义




timeless meaning
或

字面意义

literal meaning
应用固定意义
applied timeless meaning
语义情景意义
occasion meaning
说话者的情景意义
utterer`s occasion meaning
概念意义




conceptual meaning
外延意义




denotative meaning
认知意义




cognitive meaning
语义特征




semantic features
语义成分




semantic components
内涵意义




connotative meaning
社会意义




social meaning
情感意义




affective meaning
褒义化






appreciative
贬义化






pejorative
依附性范畴


parasitic category


联想意义




reflective meaning
委婉词语



euphemistic expressions
搭配意义



collocative meaning
主题意义



thematic meaning
语义成分分析法

componential analysis
语义场理论

semantic field theory
义素







sememe
也称语义特征、语义成分或语义标示

semantic markers

区别性语义特征

distinctive semantic feature
表活动的词

activity verb
表过程的词

process verb
表身体感受的词

verb of bodily sensation
表过度性事件的词

transitional event verb
表短暂活动的词


momentary verb
同义义场




synonymy
反义义场




antonymy
同义场又分为：
dialectal synonyms
，
stylistic synonyms
，
collocational synonyms
，
semantically different synonyms
反义场分为：

gradable antonyms
，
complementary antonyms
，
relational antonyms
认知现实主义

cognitive realism
框架语义学



frame semantics
第六章

词义关系





sense relations
同义词







synonym
概念标准





conceptual criterion
语义标准





semantic criterion
基本意义





denotation
内涵成分





connotation
可替换性标准

interchangeable criterion
完全同义词



absolute
，
exact
，
perfect synonyms


部分同义词



near
，
partial
，
loose synonyms
口语体







colloquial
俚语









slang
方言









dialect
书面体







written
学术体







learned
术语体







terminological
古语









archaic
语义相反





semantic oppositeness
绝对反义词



true
antonym
或矛盾词

contradictory
terms
或二元反义词
binary
antonym
或互补词
complementaries
或不可分级反义词

non-gradable antonym
两极反义词



polar antonym
或相反词

contrary terms
或可分级反义词

gradable
antonym
相对反义词



converse
antonym
或相互反义词

reciprocal
antonym
或关系反义
词

relational opposites
多项不相容词

multiple incompatibility
矛盾修饰法



oxymoron
一词多义




polysemy
多义词






polysemic words

原型








prototype
家族相似形


family resemblance
直线形关系发展
linear relation
非直线形关系发展
non-linear relation
指代








anaphora
同型异义关系
homonymy
音同








sound-alike

形同








look-alike
同形（同音）异义词

homonym
同音异形（异义）词

homophone