retire开证申请书(中英文对照)

2021年1月21日发(作者：typically)
TO:
BANK OF CHINA

Issue by teletransmission (which shall be the operative instrument)


































Beneficiary (full name and address)
L/C No.:
信用证号

受益人名称地址联系方式

Contract No.:
合同号
XRCG1005001

新汇电子有限公司

Date and place of expiry of the credit
Unit
6,
6th
Floor,
Shui
Hing
Centre,No.13
Sheung
Yuet
Road,
Kowloon,
信用证有效期，失效地

Hong Kong.
Tel:00852- 2331 9350


IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT APPLICATION

Advising Bank























Ref. nr

通知行

Applicant
申请人名称地址联系方式

四川长虹欣锐科技有限公司

地址
:
中国四川省广元市经济开发区王家营都市工业园区

Tel: 86-839-3316170
Partial shipments
部分装船

Transhipment
转运

Amount (both in figures and words)
( )
allowed
( )
allowed
开证币种金额

( )
not allowed
( )
not allowed

Loading on board/dispatch/taking in charge at/from

Credit available with ANY BANK

起运地：


( )
by sight payment

( )
by acceptance

( )
by negotiation
not later than

最迟装运日期：

( )
by deferred payment at against the documents detailed herein
for transportation to
目的地

























( )

and beneficiary’s draft for


100 % of the invoice value
at

信用证期限

(

) FOB







(

) C&F







( ) CIF
on

(

) or other terms
价格术语

Documents required: (marked with X)
单据要求《选的打
X
》

1.
( )
Manually signed commercial invoice in


copies indicating this L/C No. and contract No.
发票
























2.
( )
Full set (included


original and


non-negotiable copies) of clean on board ocean bills of lading made out to order and
blank endorsed, marked ‘freight
[

]prepaid / [

]to collect’, notifying
APPLICANT.
海运提单

3.
( )
A
ir Waybills showing ‘freight
[

]to collect / [

]prepaid ”, consigned to
APPLICANT.
空单

4.
( )

Railway bills showing ‘freight
[

]to collect / [

]prepaid’ and consigned to

铁路运单

5.
( )
Memorandum issued by consigned to
货物备忘录

6.
( )
Full set of insurance policy/certificate for 110pct of the invoice value, showing claims payable in china in currency of the
draft, blank endorsed, covering ([

]ocean marine transportation / [

]air transportation / [

]over land transportation) all risks and
war risks.
保单

7.
( )
Weight memo/packing list in


copies issued by BENEFICIARY, indicating quantity/gross and net weights of each package
and packing conditions as called for by the L/C.
装箱单

8.
( )
Certificate of quantity/weight in


copies issued by BENEFICIARY indicating the actual surveyed quantity/weight of shipped
goods as well as the packing condition.
数量

重量证

9.
( )
Certificate of quality in


copies issued by BENEFICIARY.
质量证

10.
( )

Beneficiary’s certified copy of fax dispatched to the applicant within



hours after shipment advising [

]name of vessel /
[

]flight no. / [

]wagon no., date, quantity, weight and value of shipment.
装船通知

11.
( )

Beneficiary’s certificate certifying that
extra copies of documents have been dispatched according to the contract terms.
12.
( )
S
hipping Co.’s Certificate attesting that
the carrying vessel is chartered or booked by Applicant or their shipping agents.
13.
( )
Other documents, if any:


Description of goods:
货物描述（货物品名，数量，金额，合同号，包装要求，原产地，制造商等）





Additional instructions:
特别条款

1.

(

) All banking charges outside the opening bank are for beneficiary
’
s account.
国外银行费用

2.

(

) Documents must be presented within


days after shipment date but within the validity of this credit.
交单期

3.

(

) Third party as shipper is not acceptable. Short Form/Blank Back B/L is not acceptable.
4.

(

) Both quantity and amount


% more or less are allowed.
溢短装

5.

(

) Prepaid freight drawn in excess of L/C amount is acceptable against presentation of original charges voucher issued by
shipping Co./ Air line/or it’s agent.

6.

(

) All documents to be forwarded in one cover, unless otherwise stated above.
7.

(

) Other terms, if any:


Account:























with

































(name of bank)

Transacted by:
















































(Applicant: name, signature of authorized person)
Telephone no.:






























































(with seal)