cardigan开证申请书中英文

2021年1月21日发(作者：枣子)

IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT APPLICA
TION(
申请书性质
)
不可撤销信用证开证申请书

TO
：

HUA
XIA
BANK CO.
，
LTD.
（开证行名称）











L/C No.
（信用证号码，由银行填写）







Date: Jul.21., 2004
（申请开证日期）

Applicant
开证申请人，一般为买方

ZHEJIANG ALISON IMP. & EXP. CO., L
TD.
C-719,WORLD TRADE CENTRE OFFICE BUILDING
122 SHUGUANG ROAD, HANGZHOU,310007 CHINA
Tel: 0086-571-87631686








Fax: 0086-571-87950611
Partial shipments
分批装运条款

( X ) allowed (

)not allowed
Transshipment
转运条款

( X )allowed (

) not allowed
Beneficiary(full neame, address and tel etc.)
受益人，一般为卖方

SAMSUNG CORPORA
TION
SAMSUNG-PLAZA BUILDING 263, SEOHYEON-DONG,
BUNDANG-GU, SEONGNAM, GYEONGGI-DO, KOREA 463-721
TEL: 82-2-2145-2500










FAX: 82-2-2145-2596
issued by

(X ) teletra nsmission
（以全电开的形式开立信用证，选择此
种方式，开证行将信用证的全部内容 加注密押后发出，该电讯文本为
有效的信用证正本，现此方式较普遍）

(

)express delivery
（以信开的形式开立信用证，选择此种方式，开证
行将信用证以快递
,DHL
等将信用证寄给通知行）

Loading on board/dispatch/ taking in charge at/from
装运港

ANY TAIWAN PORT

Not later than AUG.10., 2004
最后装运期

For transportation to SHANGHAI, CHINA
目的港

Contract

No.: SMST/24116
Credit Amount (both in figures and words): USD374,694.00
US DOLLARS THREE HUNDRED SEVENTY FOUR THOUSAND SIX
HUNDRED AND NINTY FOUR ONLY
.
信用证金额

Trade Term: (

)FOB ( X ) CFR (

) CIF (

) 0thers:
价格条款：


Credit
available
with
填写此信用证可由




银行即期付 款，承兑，议
付，延期付款，即押汇银行（出口地银行）名称。如果该信用证为自
由议付信用证 ，银行可用“
ANY
BANK
IN
…
(
地名
/
国名
)
“表示；如
果该信用证为自由议付信用证，
而且对议付地点 也无限制，
可用”
ANY
BANK
“表示；

(

) by sight payment
【开具即期付款信用证】
(X ) by acceptance
【开具
承兑信用证】
(

) by negotiation
【开具议付信用证】

(

)by deferred payment at
【开具延期付款信用证】

即期信用证是指 受益人根据开证行的指示开立即期汇票，或无须汇票
仅凭运输单据即可向指定银行提示请求付款的信用证 。

承兑信用证是指信用证规定开证行对于受益人开立以开证行为付款人
或以其他银行 为付款人的远期汇票，在审单无误后，应承担承担汇票
并与到期日付款的信用证。

议 付信用证是指开证行承诺延伸至第三当事人，即议付行，其拥有议
付或购买受益人提交信用证规定的汇票
/
单据权利行为的信用证。如果
信用证不限制某银行议付，可由受益人选择任何愿意议 付的银行，提
交汇票单据给所选银行，请求议付的信用证称自由议付信用证，否则
为限制性议付 信用证。

延期付款信用证是指不需汇票，仅凭受益人交来的单据，审核相符，
指定银 行承担延期付款责任起，延长直至到期日付款。该信用证能够
为欧洲地区进口商避免向政府交纳印花税而 免开汇票外，其他都类似
于远期信用证。
如果开具这类信用证，
需要写明延期多少天付 款，
如

at
60days
from payment
confirmation(60
天承兑付款
);
at
60days
from
B/L
date (
提单日期后
60
天付款
)
。

against
the
documents
detailed
herein
and
beneficiary
’
s
draft
for
100
%

of invoice value
at 90 DAYS AFTER B/L DA
TE
drawn on
…
BANK


[
指定付款人，汇票的付款人应为开证行或指定
的付款行
]
连同下列单据：

受益人按发票金额



%
，作为限制为



天，付款人为



的汇票，注
意延期付款信用证不需要选择连同此单据。

“
at


sight
”
为付款期限，
如果是即期，
需要在
”
at


sight
”< br>之间填
“
***
”
或“
---
“
，不能留空 ；若为远期，有如下情况：
at xxx days after date (
出