sue俄语短文：童话 你好(中俄双语)

2021年1月21日发(作者：negatively)
童话

你好

Здравствуй!


Абрамцева
Наталья
Корнельевна

Жил
-
был
дом.
Красивый,
крепкий,
бревенчатый
-
б
ревнышко
к
бревнышку.
Зимой
дом
спал
под
тепл
ым
снежным
одеялом.
Спал
и
видел
зеленые
сны.
Зеленые
-
потому
что
больше
всего
на
свете
дом
л
юбил
светло
-
зеленую
весну
и
ярко
-
красное
лето.
В
есной
сад,
в
котором
жил
дом,
начинал
зеленеть.
Пробивалась
травка,
появлялись
маленькие
листоч
ки
на
яблонях,
вишнях,
сирени.
Потом
листочки
п
ревращались
в
настоящие
большие
листья,
а
трава

вырастала
высокой,
густой,
яркой.
Все
кругом
ста
новилось
зеленым
-
презеленым.
Все,
если
не
счита
ть
красных
роз
возле
крыльца,
белых
ромашек
по
д
одним
окном
и
синих
цветов
по
имени

и
под
другим.



На
лето
в
дом
приезжали
веселые
люди.
Те,
кото
рые
называются
дачниками.
Люди
-
дачники
красил
и
в
зеленый
цвет
резные
наличники
окон.
И
еще
кормили
кусочками
сахара
старого
ежа.
Я
забыла
сказать,
что
под
крыльцом
в
своей
норке
прятался

старый
еж.



Так
и
жил
дом:
в
зеленом
саду,
с
веселыми
людь
ми
и
со
старым
ежом
под
крылечком.
Хорошо
жил

дом.
Все
бы
хорошо,
если
бы
не
один
странный
м
аленький
электровозик.
Дело
в
том,
что
мимо
дома

проходила
железная
дорога.
Или,
если
хотите,
на
оборот:
дом
стоял
возле
железной
дороги.
Неважн
о,
как
сказать,
но
дом
дружил
со
всеми
поездами,

что
пробегали
по
старой
дороге.



Поезда
рассказывали
много
интересного.
Вот
лет
ит
южный
поезд.
Тук
-
тук
-
тук
-
стучат
колеса.
Это
южный
поезд
рассказывает
о
желтых
лимонах
и
си
нем
море.
Опять
знакомое
тук
-
тук
-
тук
-
это
северн
ый
поезд.
Его
рассказ
-
об
ослепительном
снеге
и
темных
скалах
Севера.
Много
лет
дружно,
как
хор
ошие
соседи,
жили
дом
и
железная
дорога
с
поезд
ами.
Все
бы
хорошо,
пока
не
появился
один
мален
ький
электровозик.
Это
был
необыкновенно
делово
й
электровозик.
Несколько
раз
на
день
он
проноси
лся
мимо
дома,
ничего
не
рассказывал
и
оглушите
льно
свистел.




он
странный,
-
думал
дом,
-
он
очень
занят,

у
него
много
дел.
Это
я
понимаю.
Но
зачем
свист
еть
так
громко?
-
У
дома
от
удивления
труба
покач
ивалась.
-
Как
видит
меня,
так
свистит.
Очень
стра
нный!



Терпел
дом,
терпел,
да
и
не
вытерпел.
Решил
бр
осить
старое,
обжитое
место
и
уйти
туда,
где
не
с
лышно
свистка
маленького
электровоза.
Крыльцо
с
огласилось.
Подвал,
чердак
и
крыша
тоже.
Долго
не
соглашалось
одно
окошко.
То,
что
смотрело
на
цветы

Но
в
конце
концов
и
его
угово
рили.
Печная
труба
посоветовалась
со
знакомой
б
елкой
и
узнала,
что
рядом
в
лесу
есть
очень
хоро
шая
полянка.
Там
дом
и
решил
поселиться.



Жаль,
конечно,
было
расставаться
со
знакомым
с
адом,
с
веселыми
дачниками,
со
старым
ежом.
Жа
ль,
да
уж
больно
громко
свистел
электровозик.
Во
т
и
сказал
однажды
дом,
сказал,
смущенно
поскри
пывая
половицами:


-
Милый
мой
сад,
и
вы,
веселые
люди,
и
ты,
ста
рый
еж,
пришло
время
нам
прощаться.
Ухожу
я
в
лес.
Буду
жить
там
один,
потому
что
обидел
меня
маленький
электровозик.
Что
он
свистит
на
меня?!




И
дом
поднял
одно
крылечко,
собираясь
уходить.

Что
тут
началось!..
Зеленый
сад
обиженно
зашеле
стел:


-
Конеш
-
ш
-
шно,
конеш
-
ш
-
шно...
В
зеленом
лесу
т
ы
быстро
обо
мне
забудеш
-
ш
-
шь.
Ведь
лес,
наверн
ое,
еще
зеленее,
чем
я,
твой
сад.



А
веселые
люди
-
дачники
стали
грустными
-
грустн
ыми
и
обиженно
сказали:


-
Очень
жаль,
но
нам
придется
возвращаться
в
с
вои
городские
квартиры.
Мы
не
можем
жить
в
дом
е,

который
стоит
в
лесу.
Там
нет
железной
дороги.

Как
же
мы
будем
ездить
в
город
на
работу,
по
де
лам?



И
люди
стали
складывать
чемоданы.



А
старый
еж,
что
жил
под
крыльцом,
сказал:


-
Ну
что
ж,
уходите,
кто
собрался.
А
я
останусь.
Я
думаю,
раз
электровозик
свистит,
значит,
есть
у

него
на
то
причины.




-
подумал
дом,
-
неудобно
получается.
И
людя
м
лето
я
испорчу.
И
сад
останется
один.
И
старый

еж,
кажется,
обиделся.
Может
быть,
все
-
таки
оста
ться?
Не
уходить?



Но
в
это
время
снова
оглушительно

засвистел
ма
ленький
электровозик.
И
дом
снова
поднял
крылеч
ко,
собираясь
уходить.
Только
старый
еж
останови
л
его.


-
Постой,
-
сказал
он,
-
постой.
Неужели
ты
так
и
уйдешь?


-
Ну,
я
не
знаю,
не
знаю,
как
мне
быть!
-
чуть
не

плача,
заскрипел
старый
дом.
-
Мне
кажется,
элек
тровозик
надо
мной
смеется.
Просто
смеется!
Поче
му
иначе
он
свистит
всякий
раз,
как
видит
меня?


-
Ах,
-
сказал
старый
еж.
Потом
он
сказал:
-
Ой
-
о
й
-
ой!
По
-
моему,
уважаемый
дом,
ты
очень
ошибае
шься.
Сейчас
я
все
узнаю.




Старый
еж
прибежал
на
железнодорожный
перее
зд
и
попросил
дежурного
остановить
на
минутку
м
аленький
электровозик.
Дежурный
железнодорожн
ик
очень
удивился.
Еще
никогда
ежи
не
просили
е
го
ни
о
чем.
Удивился,
но
согласился,
потому
что
был
хорошим
человеком.



Вот
остановился
маленький
электровозик,
и
стар
ый
еж
очень
вежливо
и
тихо
заговорил
с
ним.
Ког