breakfastIT行业英语

2021年1月21日发(作者：12月英文)


unit 1 Computer and Computer Science
一
new words:
请翻译下列句子
和段落
1. A mouse is a device that typically rolls on the
directs
the
insertion
point
插入点
,or
cursor,on
the
display
screen.
请
翻译下列句子和段落
*
*
计算机专业英语

计算机专业英语翻译的要点
:
1-
正确
理解原文
2-
适当表达原文意思
3-
符合计算机行业的氛围

《计算机专业 英语》
是计算机科学与技术专业的一门基础课。
以计算机科学基础类文章为主，
介绍了
计算机系统和组成、输入输出设备、软件系统、计算机网络、多媒体技术等方面
的知识。

通过本课程的学习，掌握一定数量的计算机专业英语词汇，

看懂
常见的屏幕信息，能初步阅读和理解使用计算机过程中的

提示信息和专业说明
书等英文资料。
on a time- shared, users access a computer through
terminals. Some terminals are local, linked directly to a computer by
cables, while others are remote, communicating with distant computers
over telephone lines or other transmission media.
翻译
:
在分时系统
中
,
用户通过终端访问计算机
,
有些本地的

终端通过电缆直接和计算机相联
,
而另外一些是远程终端
,
通过

电话线或其它传输介质与远距离的计算机通信
.
For example: A modem is a device that interprets digital and analog
signals,
enabling
data
to
be
transmitted
over
voice-grade
telephone
lines.
At the source, digital signals are converted to a form suitable for
transmission over analog communication facilities. At the destination,
these analog signals are returned to their digital form.
翻译：调制解
调器是一种解释数字信号和模拟信号的设备，这种设

备能够使数据在语音级的
电话线
name=baidusnap0>< /a>
路上

传输．在源结点，数字信号被

转换成
适合在模拟通信设施上传输的形式．在目的结点，这些模拟

信号被转换回它们
的数字信号．
For another example: 1. numerical a.
数字的
;
数值的
2.
manipulate v.
操作
,
处理

数值型数据
: numerical data A computer is an
electronic
device
that
can
receive
a
set
of
instructions,or
program,
and
then
carry
out
this
program
by
performing
calaulations
on
numerical
data
or by manipulating other forms of informaton.
翻译
:
计算机是一种电子设
备，它能接收一套指令或一个程序，然后

通过对数值数据进行运算或者对其他
形
式
的
信
息
进
行
处
理
来
执
行

该
程
序
。


字
符
型
数
据
:
character
data
se n.
数据库
e v.
编译
compiler principle
编译
原理
a.
模拟的
analog signals
模拟信号
n.
存
储器
1
主存
2
辅存
3
缓冲存储器
（快存）
4
只读存储器
5
随机存储器
6
软
盘
7
软盘驱动器（软驱）
main memory secondary auxilary memory cache
memory
read-only
memory
random
access
memory
floppy
disk/diskette
floppy
disk drive 8
磁道
9
扇区
10
硬盘
11
光盘
12
只读型光盘（
CD-ROM 13
可
读写光盘（
CD- RW
）
14
CD
15
VCD
16
DVD
sector
Hard
disk
Disk/disc Compact
disk
read
only
memory
CD-ReWritable
Compact
disc/disk
Video
compact
disc
Digital versatile disk track stor n.
晶体管
1
电子管
2
晶体
管
3
集成电路
IC 4
大规模集成电路
vacuum
tube transistor
integrated
circuits

large-scale
integrated
circuits



a.

二
进
制
的

l a.
十进
制的

hexadecimal a.
十六进
制的
octal a.
八进
制的

n.
位
,
比特
byte n.
字节
On a file, the bits are grouped to form
characters.
Groups
of
characters,
in
turn,
form
meaningful
data
elements