survive英语流利阅读美国疫情下的一线医生

2021年1月21日发(作者：lumia怎么读)
2020,4

TA
们也只是穿着防护服的凡人
”
：疫情下的一线医生

今 日导读：
随着新冠肺炎疫情在全球蔓延，
美国的新冠肺炎确诊总数已经远超中国。
由于 病
患数量倍增，
美国各地区的医疗系统正在承载难以想象的巨大压力。
不少医护人员都 需要连
轴工作，
承受着巨大的压力。
他们不仅要担心自己感染疾病，
还害怕把 风险带给家人和朋友。
在这样的背景下，
今天流利说阅读的课程选取了一位纽约州医生的自述，
让我们来听听一线
医生在这场战
“
疫
”
中的真实心声。
正文
Doctor: I am a soldier in this battle, and I am scared
医生：我是这场战
“
疫
”
里的一名战士，我很害怕

I am a resident physician working at SUNY Upstate Medical University Hospital in Syracuse,
New
York.
My
first
encounter
with
a
Covid-19
positive
patient
is
something
I
will
never
forget.
She
passed
away
due
to
severe
respiratory
failure,
despite
maximal
medical
supportive
therapy.
When
I
learned
this,
I
went
from
being
anxious
to
scared
and
then
eventually
subdued.
I
believe
my
anxiety
came
from
three causes: The clinical
unpredictability
of
the
disease,
its
high
transmissibility
and,
more
importantly,
not
being
able
to
alleviate
my
patient's distress.
我是一名住院医生，
在位于纽约州雪城的纽约州立大学上州医科大学医院 工作。
我永远不会
忘记第一次接触新冠肺炎确诊患者的情形。

尽管进行了全 力的支持性治疗，那位患者还是因严重的呼吸衰竭离世。当我得知了这一切，
我的情绪从焦虑转变为恐惧 ，
最终变得非常低落。
我认为自己的不安有三点原因：
疾病在临
床上的不可预 测性、疾病的高传染性，以及最重要的
——
我无法减轻病人的痛苦。


Ever since then, every time I have entered a patient room with a potential Covid-19 infection I
have felt scared
—
scared that I will infect other patients, my colleagues or my loved ones.
Health care providers internalize
—
and even forget
—
the emotional toll the job can take. If
you meet any of us in the hallway, you may forget for a moment that we are in an ongoing
pandemic. We walk into work, smiling, calm and composed.
从那之后，
每当我 走进一个新冠肺炎疑似病例的病房里，
我都会怕我会感染其他患者、
我的
同事或是我爱 的人。
医护人员会消化、
甚至忘记工作带来的情感创伤。
如果你在走廊上遇到
我们中的一员，
你可能会突然忘记我们正在经历一场大规模的流行病。
我们微笑着，
沉 着镇
定地开展工作。


This act of gallantry comes at a deep personal cost. The heaping emotions
chip away little
parts of you without your even knowing, leading to suppressed turmoil and eventually
—
for
some
—
burnout. We do not show our vulnerabilities to the world, as we believe that doing so
would evoke more panic to those on the outside.
这种英勇的行为是以巨大的个人牺牲为代价的。
日积月累的情绪在 不知不觉中，
一点点侵蚀
人的身体，
造成压抑着的焦虑情绪，
并最终使一些人 精神崩溃。
我们不会向世界展示自己的
脆弱，因为我们相信那样做会激起外界更严重的恐慌。< br>

It is completely justified to be overwhelmed. But if we take one day at a time, calmly focus
on our role in this fight, then we might be able to see the light at the end of this tunnel, and
probably soon.
I am a soldier in this battle, I am fighting my piece, and I ask you to fight yours. Breathe and