operate英语中破折号的用法

2021年1月21日发(作者：尸斑)
英语中破折号的用法：破折号不能分割不完整的句子
,
也就是说破折号两边的句子成分 必须
完整
.


它有以下
11
种用法：

1
．

英：用来表示或突出同位语。例如：

Only one thing is now wanting
—
a refrigerator
．现仅缺少一件东西
——
冰箱。


2
．

英：用来概括前面列举的若干东西。例如：


New
houses
，
larger
schools
，
more
sheep
，
more
pigs
and
chickens
，
more
horse
and
donkeys
—
everywhere we saw signs of the commune's prosperity
．新房子，扩 建的学校，更多
的猪、羊、鸡、马和驴，到处（是）我们可以看到公社的繁荣景象。



3
．英：用来表示犹豫或迟疑。例如：


I
—
I
—
I rather think
—
maybe
—
Amy has taken it
．我
——
我
——
我想
——
也许
——
是爱梅拿了
吧。


4
．英：用来表示意思的突然转折。例如：


“And may I ask—”said Xiao Wu
；
“but I guess it's better for you to ask him
about i t
．
”“
我可以问
——”
小吴说，
“
不过我想还是 你问他的好。
”


5
．英：用来表示反问。例如：


It is clear
—
is it not
？
—
that we must practice strict econ omy
．很清楚
——
不是吗？
——
我们必
须厉行节约。


6
．英：表示在说话时有意地中断了一下，以便强调或引起别人注 意破折号后面要说的话。
例如：


In
a
word
，
the
spirit
of
the
whole
country
may
be
described
as
—
self-reliance
and
arduous < br>struggle
．总而言之，整个国家的精神可以说是
——
自力更生，艰苦奋 斗。



7
．英：用在一个引用的句子前面（代替一个冒号，或与 分号一起连用）
。例如：


Uncle Wang laughingly answered
—“No
，
no
；
stay where you are
．
”
王大叔笑着回答说：
“
哦，
不用了，不用了，就 呆在那儿吧。
”


8
．英：
用在一个解释性的插入语前面 和后面，
相当于一个括号。
（这种用法在英国英语中尤
为普遍）
。例如：

Then the proposals
—
both Xiao Yang's and mine
—
were adopted
．
后来两个建 议
——
小杨的和我
的
——
都被采纳了。


9
．英：用在一个解释性的分句或句子前面。例如：


How lucky the girls nowadays are
！
—
they can go anywhere
，
say anything
．今天的女孩子多幸
福啊！她们哪儿都能去，什么话都能说。



10
．英：用来表示
“
从
……
到……”
的概念，尤指生卒年份。例如：


William Shakespeare
，
1564
—
1616
，
is one of the greatest poets and dramatists in the history of
British Literature
．威廉
·
莎 士比亚（
1564
——
1616
）是英国文学史上的伟大诗人和剧作家。