电流壮语日常用语

2021年1月21日发(作者：miller)

五，壮语常用语

(1)
ndei!
（
Gyoengq beixnuengx doih sou ndei
）你好！
（贝侬们，大家好！
）

ndei lwi? Aeu haeujsim re ndang bw!
你好吗？要保重身体！

! Mwngz ne? Mwngz caemh ityiengh.
好！

你呢？

你也一样。

hix ndei.
我也很好
.
!
（
gyo
’
mbaiq, mbaiq ndei
）谢谢！

yungh cih.
不用谢。

! (Haet ndei)
早上好！

en! (Menh youq, Ndei byaij
—走好
)
再见！

eng raen!
下次见！


10, Bimoq ndei.(Gvaqcieng angqyangz.)
新年快乐。
（春节愉快。
）

11, Sam nyied sam angqyangz (vaiqlag, vaiqvued)
三月三快乐。

12, Ngoenzseng angqyangz (vaiqlag)
生日快乐。

13,
Ngoenzciet
angqyangz
节日快乐。
（
Cietbouxhong,
Citmehmbwk,
Cietbouxcoz,
Cietlwgnyez, Cietlaebguek, Bat nyied cibngux
）
（劳动节，妇女节，青 年节，儿童
节，国庆节，八月十五（中秋节）
）

14, Hoh mwngz ndang cangq (ndangdaej gen
’
gangh)
祝你身体健康

Hoh mwngz fanhsaeh swnhleih. (Saehsaeh habhoz)
祝你万事顺利

Hoh mwngz itloh swnhleih.
祝你一路顺风

Hoh mwngz guh maz baenz maz.
祝你心想事成。

15
，

Gou gyaez (ngaiq) mwngz, ciuhneix cij gyaez mwngz boux ndeu!
我爱你。一
辈子只爱你一个。

16
，

Haq hawj gou ba. Gou yaek ndeindei insik gij gamjcingz songraeuz. Mwngz dwg
gij sojmiz sengmingh gou.
请嫁给我吧。我会好好珍惜我们的感情的。你是我生命
的全部。

(2)
1
，
A
：
Mwngz heuh
（
hemq
）

guh maz coh (Coh mwngz dwg maz)?
你叫什么名字

(
你的名字是什么
)
？




B
：
Gou heuh (hemq) Dahfung/ Daegminz.
我叫达凤（女）
/
特民（男）
。

A
：
Mwngz bineix geijlai bi?
你今年多大了？

B
：
Bineix gou ngeihcib.
我今年
20
岁。

A
：
Gou beix / nuengx gvaq mwngz.
我比你大
/
小。

B
：
Gou beix / nuengx (gvaq) mwngz sam bi.(Gou beix/ nuengx sam bi gvaq mwngz
我比你大
/
小三岁。



（
Gou beix / nuengx gvaq mwngz haujlai /di
）

我比你大很多
/
一点

A
：
Mwngz beix / nuengx gvaq gou geijlai bi?
你比我大
/
小几岁？



2
，

A
：
Mwngz daj gizlawz(gyawz) daeuj? (Mwngz bae gizlawz)

你从哪里来？
(
你
去哪里？
)




B
：
Gou daj Swcigih Bouxcuengh Guengjsae daeuj.
（
Gou bae hag.
）



我从
广西壮族自治区来。
（我去上学。
）








Mwngz dwg (seih) vunz gizlawz?


你是哪里人？





A
：
Gou dwg(seih) vunz Hwzlungzgyangh.

我是黑龙江人。