plate比较级句型表示最高级的含义

2021年1月21日发(作者：熄灯)
比较级句型表示最高级的含义

英语中用比较级句型可以表示最高级的含义，较为常见的有下列几
种形式：

1
、
直接使用比较级

①
How beautiful she sings! I've never heard a better voice.

= She has the best voice I've ever heard.

她唱得多好啊！这是我听到的最美的歌喉。

②
I have never read a more interesting novel.

= It is the most interesting novel I've ever read.

这是我读过的最有趣的小说。

2
、
比较级

+ than + the other +
复数名词

/ the rest of
+
复数名词

/ + any of the other +
复数名词

/ + any other +
单数名词

（
比较双方属于同一类别或同一范围内。即
表示
“
同一范围内的一者比
其他的更
......”
）。

/ + any
+
单数名词

（比较双方不属于同一类别或同一范围内。即表示
“
不同 范围内的一者比其
他任何一者都更
......”
）。

①
She goes to school earlier than the other girls.

她比其他女孩早上学。

②
He works harder than any other student.

她学习最用功。

③
China is larger than any of the other countries in Asia.

中国是亚洲最大的国家

Shanghai is larger than any city in Africa
。

3
、
比较级

+ than + anything/ anyone else

①
George did more work than anyone else.

乔治干活最多。

②
Tom cared more for money than for anything else

汤姆最喜欢钱。

4
、
在比较句型中使用


等词。

①
I like nothing better than swimming.

我最喜欢游泳。

②
Nobody can do the work better than he did.

这项工作他做得最出色。

③
No other building is as grand as the new hotel.

新建的宾馆是当地最豪华的。

5.
在使用这一结 构时须要注意：使用这一结构来表达同一范畴中最高级含义时，切记不可出现自身
比较错误。

如下面的翻译句子：

中国是所有亚洲国家中最大的一个。

如果译为：

①
China is larger than all the countries in Asia.
(×
)

②
China is larger than any country in Asia.
(×
)

应译为：

①
China is larger than any other country in Asia.

②
China is larger than any of the other countries in Asia.

③
China is larger than the others in Asia.

④
China is larger than any of the others in Asia.




形容词比较级表示最高级含义的几个例子

1.--- You
couldn’t
have chosen any gift better for me.
---
I’m
glad you like it so much.
译文：
---
“
你给我选择的礼物是最好的。
”

---
“
我非常高兴你如此喜欢它。
”

2.--- Yao Ming has begun his new season in NBA.
--- Yes, he
couldn’t
have wished for a better start to the new NB
A year. He scored 19 points in 20 minutes in the opening game.
译文：
---< br>“
姚明已经开始了他
NBA
的新赛季。
”

---< br>“
是的，新的
NBA
之年，他已经有了最好的开端。开局
20
分钟就进