祝你万事如意assure ensure insure reassure guarantee 用法辨析

2021年1月21日发(作者：bleachers)
assure ensure insure reassure guarantee
用法辨析


assure/ensure/insure/reassure/guarantee
辨析

assure
，
ensure
，
insur e
与
reassure
这四个单词可谓是形近意似，但用法却不无区别。

㈠

assure

用来表示向某人保证某事将要发生，
既 可以用来确证某事，
也可以表示使某人确信
（
If you ASSURE a person
of something
，
you promise them or tell them that
）
。
assure
的宾语通常是人或人 称代词，
所以不能直接搭用
that
－

clause
。
其常用结构为：
assure sb
．
of sth
．／
as-
。

①
He assured us of his ability to solve the problem
．

他向我们保证他有能力解决这个问题。

②
We booked early to assure ourselves of
（
getting
）
good seats
．

我们及早订座以保证我们能得到好座位。


▲assure
后还可 跟抽象名词作宾语，此时与
ensure
同义，表示确保。

①
Weeks of practice assured
／
ensured success in the match
．

几个星期的训练确保了在比赛中获得成功。

②
Nothing can assure permanent peace
．

没有什么能确保永久和平。


▲assure
在英国英语中作为专业术语，
可表示投人寿保险。

to insure
／
assure against death
投保寿险
（
life assurance
／
insurance
人寿保险）


㈡

ensure

的意思是使某行为或某件事的结果得以保证，即确保某事发生（
to make sure that sth
．
happens
）。
ensure
后
可 以直接跟

that-clause
，并可以用复合宾语。

常用结构为：
ensure sth
．

ensure
＋
that
－
clause
／
en-sure
＋
adjj
．（
i
）＋
adj
．（
d
）


①
To ensure the child's quick recovery
，
the doctor gave him an antibiotic
．

为使这个孩子尽快恢复，医生给他打了一剂抗生素。

②
Registration ensures delivery of mail
．

挂号寄邮件保证会送到。

ensure
也可以表示确保安全，免遭伤害。

To ensure freedom against tyranny
反对暴政，维护自由

在美语中
ensure
常拼写为
insure
。


㈢

insure
insure
意思是为防不测向保险公司付钱投保（
to pay money to an insurance company against future disaster
）。

①
My house is insured against fire
．我的房子保了火险。

②
Are you insured for all risks
？你是不是给自己保了综合险？

㈣

reassure
reassure
表示安慰忧虑不安的人 ，
使其安心，
放心，
恢复信心
（
to comfort someone who is anxious and make him
／
her free
from fear or worry
；
to bring back confidence to
．
．
．
）
。
常用结构为：

reassure sb
．
（
about sth
．
）
／
reassure sb
．
＋

that-clause
①
I was worried that my work wasn't good enough
，
but the teacher reassured me
（
about it
）．

我担心我的作业不够好，可是老师却让我放心。

②

The captain reassured the passengers about the strength of the ship
．

那位船长向乘客保证船很坚固，要他们安心。

1 / 2