樟属英语生活用语

2021年1月21日发(作者：红移)
I have had a very harrowing time.
我曾经有极其悲痛的过去。

Nothing springs to my mind.
我脑袋里面啥都没想。

Bang to rights.
一目了然。

You are under arrest.
你们被逮捕了。

I’ll keep you company.
我会陪着你。

You looks like a bit of fan.
看来你有点迷上了哦。

The higher stakes, the more he likes it.
赌注越大他越喜欢。

He’s
making it all up as he goes along.
他看起来像是走一步算一步。

You can’t second
-guess him.
你很难揣测他。

No gain without pain.
没有付出就没有收获。

As you can see they are virtually identical.
你看到这些证据确凿。

All very hush-hush things.
都是很保密的事情哦。

It’s a little sideline.
这只是一点副业。

I would much rather you focus the job in hand.
我更希望你专注你手里的东西。

Premium phone line.
优质电话。

Not quite.
不对。（委婉的说法
.
）

That’s worth a lot.
感谢语。

It’s once
-in-a-lifetime opportunity.
这是一生一次的机会。

You are catching up on old times.
你们在重温过往？

I think you’re outstay your welcome.
我想你得寸进尺了。

Mind you.
提醒你。

Good of you to fit me into your busy schedule.
谢谢你百忙之中抽空见我。

I’d have bottle to do what you’re doing.
我觉得应该阻止你做这事。

Put this way.
这样说吧。

The thought had crossed my mind.
我有过这想法。

Although the joker could turn out to be the ace in the pack.
就算最差的牌技师也
能翻身。

I wouldn’t have thought you and he moved in the same circles.
我本来不相信他
和你一个圈子里的。

Catch you later.
等会见。

So either he’s worth a few quid or he’s planning not to play.
所以要么他油水很
足要么他不会给一分钱。

It’s payback time.
是偿还的时候了。

My patient is wearing thin.
我的耐心差不多到头了。

Be very careful choosing the next words that come out of your mouth.
下次说话
小心要经过大脑。

You’d better get more organized.
你应该更有条理些。

Thank you for squeezing me in such a time.
谢谢你挤出时间给我。

I’m bound to grand it.
我一定满足。

Greatness achieve through excellence.
卓越创造成就。

A heartbeat time
一瞬间

So something must tipped him off.
他肯定得到了某种信息。

We just waiting with bated breath to see what you can do around here.
我们对
你屏息以待。

That won’t get her a look in.
那不够她看得。

Make your wander why we bother.
想想我们为啥在忙？

Where’s the gratitude?
感激在哪里？

Dream on.
继续做梦吧。

Women are powerless to resist me.
女人无法抵挡我。

Women are your kryptonite.
女人是你的克星。

But choosy ain’t get you nowhere.
不过挑剔也没有什么不好！

They are setting me up.
他们算计我！

On what grounds?
出于哪方面？

My cover’s blown.
我的身份暴露了。

Shape future of business.
塑造未来为
…

Massively influential.
巨大的影响力。

Let’s take the weight off.
我们先把东西放下。

Try to ditch me.
试着坑我。

The thought hadn’t even cross my mind.
我脑子里面还没什么想法哩。

You just look after your end.
你照顾好自己就行了。

Chill out.
安静。

Chill hard.
放轻松。

Security system’s

due for it’s quarterly service.
安全系统根据季度更换。

CCTV
闭路电视

Get over it. He’s just saving his skin.
算了吧，他只是想保住面子。

Watch my lips. We stick together. You got it?
看着我。我们在一起。知道了？

Take wild guess.
胡乱猜吧。

Somehow I doubt.
我有点怀疑。

That is spot on.
那是即兴（作品）。

He’s very up and down.
他和很随性。

Not the bear hug.
别熊抱我。

I’ll le
t you in on a little secret.
我告诉你一个小秘密。

Let sb in on sth
是让某人知晓某个秘密的意思，如
let me in on your tricks.
A common misconception.
一个普遍的认识错误。

I think I will tag along for the ride.
我想我会尾随其后的。

What goes around comes around.
说什么来什么。

You do not have to say anything but it may harm your defense if you do not
mention when questioned something which you later rely on court.
米兰达。

You have to speculate to accumulate.
你不得不精打细算。

There’s nothing quite like getting even.
没有什么比找平衡更爽的了。

He’s just got some cold feet.
他只是有点担心。

None taken.
别在意。

I’m just not your type.
我并不适合你。

Let retrace our steps.
我们沿原路返回。

Silence is golden.
沉默是金。

It’s more than a person favor.
不单是私人的帮忙。

Earn commission on my sales
在销售上获得授权。

I’m absolutely crystal clear on this.
我再清楚也不过了。

Money laundering
洗钱