刘忆如为什么飞机上空姐说的英语你总是听不懂

2021年1月21日发(作者：承受)
外教一对一






















为什么飞机上空姐说的英语你总是听不懂
?


国际惯例是飞机起飞后和降落前机长会进行广播，这有助于广大乘客能了解飞机的飞行情况。



如果你去国外机场，坐国外飞机，下面这些
Airline Annou ncements(
航空广播
)
一定耳熟能详，但是你确实每个词都听懂了吗
?


如果不是，请赶快收藏并熟读下面这些文段，以方便日后明明白白出行：



Pre-boarding Announcement


优先登机广播



Good
afternoon
passengers.
This
is
the
pre- boarding
announcement
for
flight
89B
to
Rome.
We
are
now
inviting
those
passengers
with
small
children,
and
any
passengers
requiring
special
assistance,
to
begin
boarding
at
this
time.
Please
have
your
boarding
pass and identification ready. Regular boarding will begin in approximately ten minutes time. Thank you.


各位旅客下午好。这是飞往罗马的航班
89B
的优先登机通知。

我们现邀带小孩的及需要特别协助的旅客在此时开始登机。请准备好您
的登机牌和身份证件。正 常登机将在大约十分钟后开始。谢谢。



Final Boarding Announcement


最后一次登机广播



This is the final boarding call for passengers Erin and Fred Collins booked on flight 372A to Kansas proceed
to gate 3 immediately. The final checks are being completed and the captain will order for the doors of the aircraft to close
in approximately five minutes time. I repeat. This is the final boarding call for Erin and Fred Collins. Thank you.


这是到堪萨斯城航班
372 A
的旅客艾琳和弗雷德·柯林斯的最后一次登机通知。请立即前往
3
号登机口。

最后的检查即将完成，机长
将命令飞机舱门在大约五分钟后关闭。再次重复，这是旅客Erin
和
Fred Collins
的最后一次登机通知。谢谢。



Pre-flight Announcement


飞行前客舱广播



Ladies and gentlemen, welcome on board Flight 4B7 with service from Hong Kong to San Francisco. We are currently third
in line for take-off and are expected to be in the air in approximately seven minutes time. We ask that you please fasten
your seat belts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead also ask that
your
seats
and
table
trays
are
in
the
upright
position
for
take-off.
Please
turn
off
all
personal
electronic
devices,
including
laptops
and cell phones.
Smoking
is
prohibited
for the
duration
of the
flight.
Thank you
for
choosing
Mountain
Airlines.
Enjoy
your flight.


女士们，先生们，欢迎乘坐从香港到旧金山 的航班
4B7
。我们目前排在起飞线的第三位，预计将在七分钟内起飞。我们要求您在此时扣< br>上安全带，并将所有行李固定在座位下方或顶层隔间内。起飞时，我们还要求您的座位和桌板处于垂直状态 。请关闭所有个人电子设备，
包括笔记本电脑和手机。

在飞行期间禁止吸烟。感谢您选择山地航空。祝您旅途愉快。















文章来源：