必修一粤教版语文必背及翻译

2021年1月22日发(作者：唐子奇)
必修一



静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。



静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。


自牧归荑，洵美且异。匪 女之为美，美人之贻。
——
《诗经
·
邶风
·
静女》

姑
娘
温
柔
又
静
雅
，

约
我
城
角
去
幽
会
。
①
静
:
闲
雅
贞
洁
。
姝
（
shu):
美< br>好
的
样
子
。
②

有
意
隐
藏
不
露
面
，

徘
徊
不
前
急
挠
头
。
城
隅
:
城
角
。
③

爱
:
同
“
薆
”
，
隐
藏
。
④
踟
蹰

姑
娘
漂
亮
又
静
雅
，

送
我
一
束
红
管
草
。
（
chichu
）
:
心
思
不
定
,
徘
徊
不
前
。

⑤
彤
管
：
指
红

红
管
草
色
光
灿
灿
，

更
爱
姑
娘
比
草
美
。
管草。贻：赠。⑥炜：红 色的光彩。⑦说怿

送
我
野
外
香
勺
药
，

勺
药
美
丽
又
奇
异
。
yueyi):
喜悦。⑧牧
:
旷野，野外。归：赠送。

不
是
勺
药
本
身
美
，

宝
贵
只
因
美
人
赠
。
荑：勺药，一种香草，男 女

相赠表示结下恩

情。⑨洵：信，实在。异：奇特，别致。
< br>氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。
将子无 怒，秋以为期。


乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载 言。尔卜尔筮，体无咎言。
以尔车来，以我贿迁。


桑之未落，其叶沃若 。于嗟鸠兮，无食桑葚；于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也；
女之耽兮，不可说也。


桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。
士也罔极，二三其德。


三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言 既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。
静言思之，躬自悼矣。


及尔 偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉 哉！

——
《诗经
·
卫风
·
氓》

小伙走来笑嘻嘻，

拿着布币来换丝。

不是为了来买丝，

借机找我谈婚事。

谈完送你过淇水，

一直送你到顿丘。

不是我要延婚期，

是你没找好媒人。


请你不要生我气，

定下秋天为婚期。

登上残破的墙垣，

心中念你望复关。


遥望不见复关影，

低头伤心泪满面。

望见复关心中喜，

喜笑颜开话不断。


你又占卜又问卦，

卦象吉利没恶言。

把你大车赶过来，

我带嫁妆随你迁。

桑树叶儿未落时，

枝叶繁茂色泽润。

小斑鸠啊小斑鸠，

不要贪嘴吃桑椹。


好姑娘啊好姑娘，

不要痴情迷男人。

男人沉迷于爱情，

想离开时可脱身。

女子沉迷于爱情，

想要脱身不可能。

待到桑叶飘落时，

颜色枯黄落满地。