sharepoint是什么中文名字的英文写法-中文名的英文表达备课讲稿

2021年1月22日发(作者：暗红)
中文名字的英文写法
-
中文名的英文表达
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：

Yeyang
Li Leya ng
或
Lee
西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（

Middle
name
），
Middle name
一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可

以参照这
种格式。< br>比如，
搜狐创始人、
董事局主席张朝阳的英文名字就写成：

Charles
CY.
Zhang.
搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。

如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接

把中文
名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中

国运动员的名字
在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，

后来国家颁布了《汉

语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，

统一改过
来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：

在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！

姓在前，名

两个字的是：比如：张三就应该写：

Zha ng San
三个字的是：
1.
单姓
，
比如：李小言就应该写：
Li Xiaoya n
2.
复姓
，
比如：诸葛亮就应该写：
Zhuge Liang
四个字的是：
1.
单姓
,
比如：李雨中生就应该写：
Li Yuzho ngshe ng
2.
复姓
,
比如：司马相如就应该写：
Sima Xiangru
1.
Last Name
就是姓，
First Name
就是名，請勿混淆。

2.

國語羅馬拼音對照表

乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了

保持所
有文