人无完人英语香港公司章程中英文

2021年1月22日发(作者：瓦赫宁恩)




香港公司章程中英
文





2020
年
4
月
19
日

1

文档仅供参考，不当之处，请联系改正。

ARTICLES OF ASSOCIATION OF HONG KONG CO., LIMITED


香港有限公司组织章程



Preliminary
序首

1. The regulations contained in Table
Companies Ordinance (Chapter 32) shall apply to the Company save in
so
far
as
they
are
hereby
expressly
excluded
or
modified.
In
case
of
conflict between the provisions of Table
provisions herein contained shall prevail.

1.

除非本章程 细则明确地将公司条例
(
第三十二章
)
的第一附表“
A
表” ，
(
下称“
A
表”
)
所列出的规则排除或修改，否则“A
表”所
列出的规则适用于本公司。假如“
A
表”所列规则，与本章程细
则，内容互相违背，则以本章程细则内容为标准。



2. The company is a private company and accordingly:

(a)

the
right
to
transfer
shares
is
restricted
in
manner
hereinafter
prescribed;

(b)

the
number
of
Members
of
the
company
(exclusive
of
persons
who
are
in
the
employment
of
the
company
and
of
persons
who
having been formerly in the employment of the company were while
in
such
employment
and
have
continued
after
the
determination
of
such employment to be members of the company) is limited to fifty.
2
2020
年
4
月
19
日