专业英语在线翻译港大面试(英语)

2021年1月22日发(作者：之间英文)

港大面试五至六人一小组，按所抱的第一志愿分组，一般由学院的两位老师主持面试。面试分 三部分：


1
。自我介绍

每人时间不超过两分钟


2
。老师给定话题，六个人进行无领导小 组讨论。时间一般三十分钟，但没有死限制。最后会有一个人获得总结的
机会。话题很杂，没有任何两组 是相同的。我抽到的题目是全球化；我们同学有抽到田亮事件、人口老龄化问题及
解决措施等


3
。自由提问

可以就与港大有关的问题向老师提问。时间不超过十分钟


整个面试全部英文进行

主要是问及：

1.
为何选读本学院

2.
下一步的进修打算

……
都是一般的问题，不会很复杂！放心好了！


港大英语面试题集锦



1
、
How would you describe yourself?
2
、
What do you remember about your childhood?
3
、
What do you usually do on weekends?
4
、
Do you think you have a democratic family?
Do your parents listen to you when a decision has to be made?
5
、
Do you feel the generation gap between you and your parents
，

or between your parents

and yourgrandparents?
6
、
Have you ever given a birthday party? How do you and your friends celebrate your birthdays?
7
、
Do you chat on the Internet? Have you made any friends on-line?
8
、
Have you joined any clubs or associations organized by students themselves?
9
、
Are there any activities on campus which you don't think necessary?
10
、
Do you think college students' mental health is an issue that is worth our attention?
11. Are there any women whom you admire very much?
12. (For a girl)Do you think you would be happy to be a housewife?
13
、
What do you know about the history of Nanjing / Shanghai / . . .
14
、
Are you happy to be an only child?
15
、
What do you think makes a good English teacher?
16
、
What do you think about the various examinations that you have taken here?
17
、
Did you ever buy something simply because it was fashionable?
18
、
What kind of clothes would you like to wear?
19
、
Where do you normally go to buy your clothes?
20
、
Nowadays some college students cohabit outside the campus. What is your opinion?
21
、
What do you think is the most serious social problem in China?
22
、
Do you think it is important for every college student to pass an English test
，

such as CET?
23
、
Do you think advertisers offer a useful/harmful service to the community?
24
、
Do you think sportsmanship is the most important thing for all sports events?
25
、
Is earning more money the only thing people are interested in today?
26
、
Is traveling on foot better than any other means of transport?
27
、
Is it a good idea to give money to beggars?
28
、
Should more Western festivals be observed by Chinese youth?
29
、
Is first impression important/or unimportant?
30
、
How to bridge the generation gap between young students and their parents?
31
、

Are there any tourist attractions in or near your hometown?

小组讨 论的形式比较新颖，很多同学在高中没有经历过这样的考核形式，第一次上场，不免紧张，影响发挥。如果
能够在考试前进行一些有质量的模拟实战练习，有备而战，对面试当天的发挥无疑也有着积极的作用。








一、港大面试的择取标准和关键环节



高考考分对港大录取固然 重要，但港大招生的最后一道难关却是独特的英文面试环节。去年，港大拒收
11
位
状 元的新闻，生动地揭示了港大特色的人才观：在学业优秀的基础上，更注重全面素质而非追求更高的解题能力本< br>身。



港大面试分为三个环节，自我介绍、小组讨论和自由发问。 其中，自我介绍和自由发问部分，如果能抓住简短
精炼的要旨，一般都能作出较为到位的回答。最难把握 的环节就是小组讨论，在这个环节里，面试官会在考生之间
的互动中，全面观察他们的团队协作精神、临 场应变能力和逻辑思辨能力，候选人录取结果的差别往往由此产生。



二、澄清误区
-
港大面试并非口语考试



目前 考生和家长中最常见的误读是把港大面试等同于英语口语考试，
把小组讨论当成是自己表现英语实力的一
次脱口秀。去年，我和我的搭档却在一组面试中不约而同给一个口语相当不错的考生打了小组的最低分。 小组讨论
要点在于“讨论”两个字，只顾发表自己的意见，而不去聆听别人的看法，于最终小组达成统一 的意见没有正面的
贡献，这样的考生，虽然充分展示了自己流利的英文口语能力，却也恰恰暴露了自己缺 乏合作精神和领导能力的弱
点，难以最终获得高分。



反之，小 组讨论，真正胜出的是那些懂得怎么聆听和怎样引导讨论方向的学生。六个人一起交流观点，追求的
是一 乘以六大于六的效果，如果仅仅是忙于从队友那里争得时间用来抒发自己的见解，不但无助于最终达到有说服力的小组结论，
整个讨论过程本身也会沦为一盘散沙。
懂得怎么在听懂别人观点的基础上求 同存异，
有选择的接受，
有针对性的反驳，有建设性的发表，推动讨论的进行，挖掘讨论的深度 ，这才是港大面试官真正希望看到的考生素
质。



候选人应当注 意的一点是：小组讨论的六个人，并不是互相竞争的关系。因为港大面试的相对评分标准针对整
个候选考 生群体来设计的，也就是说，一个小组中的六个考生如果充分合作，个个都表现出了自己良好的素质，小
组讨论的分析到位，论点有力，论据充分，那么这个小组中的每个考生都可能得到高分。相反，如果每个人都激进
的反驳他人，致使整个讨论的质量受到影响，那即便是这个小组的最高分，也未必在整个考生群中具备竞 争力。懂
得了这一点，考生最明智的策略是相互帮助，共同创造多赢局面，这也是港大选才的寓意所在。



三、两个提醒，助你攻克“无法准备”的港大面试



许多人认为，既然英语口语并非一日之功，对社会时事新闻又不胜枚举，那么港大面试便是无 法准备的。其实
不然，
港大面试题的范围虽然宽泛，
但并非天马行空。
如果能 做好以下两点，
相信候选人一定能在面试中出色表现，
进入心仪的学府。



1.
划分板块，注重梳理在网上看过不少往届考生对港大面试小组讨论环节的场景回 忆，很多人抱怨无法破解考
题，阻碍了在小组讨论中的表现。其实港大考试的面试题，都是所谓的
Openquestion(
开放问题
)
，看重的是你能不
能有一个自己的 观点并提供足够的论据以自我支持，而非追求唯一正确答案。



正因如此 ，考生应当从大着眼，对港大招生的若干大类问题进行积累和梳理：认识自己现有的知识结构、认知
水平 ，理清脉络，并加以系统化；对现有的认知薄弱环节更应该适时有针对性地加以充实巩固。人文伦理、时事政治、社会经济、发散思维、人生价值，对于这几大类在往届面试中的热门话题，候选人都应该宽泛地形成自己 的立
场和看法，以帮助临场快速形成有力的观点。



2.
模拟环境、多次演练小组讨论的考题年年有变化，临场的快速反应也是制胜的关键，而这一点也是可以通过一定量的练习得到明显提高。



最后要补充的是，小组讨论的形式比 较新颖，很多同学在高中没有经历过这样的考核形式，第一次上场，不免
紧张，影响发挥。如果能够在考 试前进行一些有质量的模拟实战练习，有备而战，对面试当天的发挥无疑也有着积
极的作用。


一、港大面试的择取标准和关键环节



高考考分对港 大录取固然重要，但港大招生的最后一道难关却是独特的英文面试环节。去年，港大拒收
11
位
状元的新闻，生动地揭示了港大特色的人才观：在学业优秀的基础上，更注重全面素质而非追求更高的解 题能力本
身。



港大面试分为三个环节，自我介绍、小组讨论和 自由发问。其中，自我介绍和自由发问部分，如果能抓住简短
精炼的要旨，一般都能作出较为到位的回答 。最难把握的环节就是小组讨论，在这个环节里，面试官会在考生之间
的互动中，全面观察他们的团队协 作精神、临场应变能力和逻辑思辨能力，候选人录取结果的差别往往由此产生。



二、澄清误区
-
港大面试并非口语考试



目前 考生和家长中最常见的误读是把港大面试等同于英语口语考试，
把小组讨论当成是自己表现英语实力的一
次脱口秀。去年，我和我的搭档却在一组面试中不约而同给一个口语相当不错的考生打了小组的最低分。 小组讨论
要点在于“讨论”两个字，只顾发表自己的意见，而不去聆听别人的看法，于最终小组达成统一 的意见没有正面的
贡献，这样的考生，虽然充分展示了自己流利的英文口语能力，却也恰恰暴露了自己缺 乏合作精神和领导能力的弱
点，难以最终获得高分。



反之，小 组讨论，真正胜出的是那些懂得怎么聆听和怎样引导讨论方向的学生。六个人一起交流观点，追求的
是一 乘以六大于六的效果，如果仅仅是忙于从队友那里争得时间用来抒发自己的见解，不但无助于最终达到有说服力的小组结论，
整个讨论过程本身也会沦为一盘散沙。
懂得怎么在听懂别人观点的基础上求 同存异，
有选择的接受，
有针对性的反驳，有建设性的发表，推动讨论的进行，挖掘讨论的深度 ，这才是港大面试官真正希望看到的考生素
质。



候选人应当注 意的一点是：小组讨论的六个人，并不是互相竞争的关系。因为港大面试的相对评分标准针对整
个候选考 生群体来设计的，也就是说，一个小组中的六个考生如果充分合作，个个都表现出了自己良好的素质，小
组讨论的分析到位，论点有力，论据充分，那么这个小组中的每个考生都可能得到高分。相反，如果每个人都激进
的反驳他人，致使整个讨论的质量受到影响，那即便是这个小组的最高分，也未必在整个考生群中具备竞 争力。懂
得了这一点，考生最明智的策略是相互帮助，共同创造多赢局面，这也是港大选才的寓意所在。



三、两个提醒，助你攻克“无法准备”的港大面试



许多人认为，既然英语口语并非一日之功，对社会时事新闻又不胜枚举，那么港大面试便是无 法准备的。其实
不然，
港大面试题的范围虽然宽泛，
但并非天马行空。
如果能 做好以下两点，
相信候选人一定能在面试中出色表现，
进入心仪的学府。



1.
划分板块，注重梳理在网上看过不少往届考生对港大面试小组讨论环节的场景回 忆，很多人抱怨无法破解考
题，阻碍了在小组讨论中的表现。其实港大考试的面试题，都是所谓的
Openquestion(
开放问题
)
，看重的是你能不
能有一个自己的 观点并提供足够的论据以自我支持，而非追求唯一正确答案。



正因如此 ，考生应当从大着眼，对港大招生的若干大类问题进行积累和梳理：认识自己现有的知识结构、认知
水平 ，理清脉络，并加以系统化；对现有的认知薄弱环节更应该适时有针对性地加以充实巩固。人文伦理、时事政治、社会经济、发散思维、人生价值，对于这几大类在往届面试中的热门话题，候选人都应该宽泛地形成自己 的立
场和看法，以帮助临场快速形成有力的观点。



2.
模拟环境、多次演练小组讨论的考题年年有变化，临场的快速反应也是制胜的关键，而这一点也是可以通过一定量的练习得到明显提高。



最后要补充的是，小组讨论的形式比 较新颖，很多同学在高中没有经历过这样的考核形式，第一次上场，不免
紧张，影响发挥。如果能够在考 试前进行一些有质量的模拟实战练习，有备而战，对面试当天的发挥无疑也有着积
极的作用。


对港大面试进行了专业指点，希望可以给即将参加港大面试的同学们有所帮助：


面试前，夯实内功


要知道自己的兴趣所在、理想 、目标，以及你为什么钟情这所大学、这个专业，而不是内陆的大学或者香港的其
他大学，你期望在这所 学校得到什么收获。要了解自己所报考学校的简单历史、成就、名家；同时，也要对自己的
优劣势全面了 解，尤其是优势，要知道如何突出自己的亮点。


由于香港高校面试有个环节 需要表述你对热点、时事的观点和看法，应该关注时事，有自己的思考，要有批判性
思维，一分为二地看 问题。胡老师建议考生们最好知道相应关键词的英译文是什么。除了像
China Daily
或其他英
语类门户网站的新闻报道外，还可以关注如凤凰卫视的《一虎一席谈》等谈话类栏目所涉及的话 题。开阔眼界，学
会从多方面看待问题、分析问题。


虽然俗语说< br>“
冰冻三尺非一日之寒
”
，不过临阵磨枪不快也光。在考前加大力度练习英语口 语，抓紧一切时间做好
面试准备。既然报考港大，就是有一定实力的，只要大家充分准备，把握好心态， 一定能取得理想的成绩！


面试中，自我与协助并重


考生的心理素质很影响表现，以一颗平常心参加面试，保持心情平静和思维清晰至关重要。能去香港大学 面试的
考生本身在内地就能上很好的学校，所以大家的心态一定要放轻松，要利用面试这个绝佳的机会向 教授们展现自己
最好的一面。