atsushi牙医日常英语会话

2021年1月22日发(作者：大桥英语)
My
tooth
is
aching
again.
（我的牙又疼了。）


One
of
my
teeth
is
trouble
me.(
我有一颗牙疼。
)

I
have
got
anawful
toothach .It
kept
me
awake
the
whole
night.
（我得牙很疼，整晚都睡
不着觉。）


One
of
my
incisors
is
loose
and
aching.
（我的一颗门牙松动而且疼。）


This
tooth
on
the
lower
jaw
is
sensitive
to
heat
and
hot.
（下颌的这颗牙对冷热很敏感。）


I
thinkone
of
the
backones
at
the
top
is
giving
most
of
trouble.
（我觉得上排有一个后牙疼
的最厉害。）


I
suffer
pain
when
my
teeth
are
exposed
to
heat.
（我的牙碰到热时感到疼痛。）


There
are
several
painful
spots
in
my
mouth
，
and
salty
and
sour
things
make
it
sting.
（我嘴里有几块地方疼，咸的和酸的都蜇着疼。）


I
have
a
burning
and
thickening
sensation
in
my
mouth.
（我嘴里有灼热和增厚的感觉。
）


He
has
pain
in
his
teeth
or
jaw.
(
他的牙齒和下巴疼痛。
)

He
has
some
problems
with
his
teeth.
(
他牙齒有問題。
)

The
tooth
hurtsonly
when
he
bites
down
on
it.
(
他咬東西時，牙齒就痛。
)

His
gums
are
red
and
swollen.
(
他的牙床紅腫。
)

His
tongue
is
red
and
sore
all
over.
(
他的舌頭到處紅和痛。
)

His
breath
smells
bad
and
he
has
a
foul
taste
in
his
mouth.
(
他口裡有怪味。
)

His
gums
do
bleed.
(
他牙床有出血。
)

He
has
some
sore
swellings
on
his
gum
or
jaw.
(
他的牙床和下巴腫痛。
)

He
has
sore
places
on
or
around
the
lip.
(
他的嘴唇和周圍都很痛。
)

There
are
cracks
at
the
corners
of
his
mouth.
(
他的嘴巴角落破了。
)

There
are
some
discolored
areas
inside
on
his
tongue.
(
他舌頭裡邊有些地方顏色怪怪的。
)



Bonny:
Doctor,
I'd
like
to
have
a
check-up
on
my
teeth.

Doctor:
Hi,
Bonny.
You
haven't
been
here
for
over
a
year.

Bonny:
Oh,
that
long?
I
thought
it
wasonlyone
month.

Doctor:
You're
still
as
naughty
as
you
used
to
be.
What
seems
to
be
the
problem
this
t
ime?

Bonny:
My
teeth
seem
to
be
sensitive
to
heat
and
cold.
It'll
bleed
when
I
brush
as
well.


Doctor:
Let's
take
a
look....
Open
your
mouth
wide,
please....Does
it
hurt?

Bonny:
No.

Doctor:
Here?

Bonny:
Ouch!

Doctor:
It
hurts?

Bonny:
Of
course
it
hurts.
Do
I
have
any
decayed
teeth?

Doctor:
Yes,
there
are
two
of
them.
Does
the
gum
ever
ache
or
become
sore
to
the
to
uch?

Bonny:
Yes,
sometimes.
Usually
around
the
canine
tooth.

Doctor:
The
teeth
in
that
area
seem
to
be
sound.
It
might
be
a
kind
of
gum
disease.
We
may
as
well
take
an
X-ray
just
to
be
sure.(Doctor
adjusts
the
machine.)

Bonny:
What
about
those
two
decayed
teeth?

Doctor:
The
decay
hasn't
gone
deep
into
the
teeth
yet.
We
can
put
in
a
gold
filling.

Bonny:
I
think
I'll
do
that
next
time.
I'm
in
a
hurry
today.

Doctor:
As
you
wish.
Don't
put
it
off
too
long,
though.
It'll
get
even
worse.


He
has
pain
in
his
teeth
or
jaw.
(
他的牙齒和下巴疼痛。
)

He
has
some
problems
with
his
teeth.
(
他牙齒有問題。
)

The
tooth
hurtsonly
when
he
bites
down
on
it.
(
他咬東西時，牙齒就痛。
)

His
gums
are
red
and
swollen.
(
他的牙床紅腫。
)

His
tongue
is
red
and
sore
all
over.
(
他的舌頭到處紅和痛。
)

His
breath
smells
bad
and
he
has
a
foul
taste
in
his
mouth.
(
他口裡有怪味。
)

His
gums
do
bleed.
(
他牙床有出血。
)

He
has
some
sore
swellings
on
his
gum
or
jaw.
(
他的牙床和下巴腫痛。
)

He
has
sore
places
on
or
around
the
lip.
(
他的嘴唇和周圍都很痛。
)

There
are
cracks
at
the
corners
of
his
mouth.
(
他的嘴巴角落破了。
)

There
are
some
discolored
areas
inside
on
his
tongue.
(
他舌頭裡邊有些地方顏色怪怪的。
)



.
What
can
I
do
for
you
？你有什么事？


2
．
May
I
help
you
？我能帮你什么忙？


3
．
Please
take
a
seat
！

/please
sit
down
！请坐下．


4
．
Wait
a
moment
，

please
．请等一等．


5
．
Sorry
to
have
kept
you
waiting.
对不起让你久等了．


6
．
It
is
not
serious
．病情不严重．


7
．
Don't
worry
．
/There
is
nothing
to
worry
about.
不必顾虑。


8
．
You
need
a
thorough
examination
．你需要做一个全面检查．


9
．
You
will
have
to
stay
in
hospital
for
sevral
days
．你需要在医院里住几夭．


/We
think
that
you
had
better
be
hospitalized
我们认为你最好住进医院来。


10
．

You
should
stay
in
bed
for
a
few
days.
你需要卧床几天．


11
．

You
can
keep
on
working
．
/You
can
carry
on
with
your
work.
可以继续工作。


12
．

You
should
be
very
careful
for
a
week
or
two
这一两周内，你需要很注意。


13.
Try
to
relax
and
keep
calm
．尽量放松保持镇静。


14
．

You'll
soon
be
all
right
．你很快就会好起来的．


15
．

1'm
sure
this
medicine
will
help
you
a
great
deal
．这药对你肯定会很有效的．


16
．

Feeling
well
again
is
a
rather
slow
process
，
I'm
afraid.
恐怕痊愈将是一个很慢的过程．


17
．

You
will
have
to
wait
for
twenty
minutes
．你需要等
20
分钟．


18
．
Complete
recovery
will
take
a
rather
long
time
．彻底恢复需要一段很长的时间。


19
．

You
will
have
to
come
here
for
periodical
check-ups
．你需要定期来门诊检查．


20
．

If
you
feel
worse
，

please
come
back
to
the
clinic
right
away.
要是你觉着病加重了，
就请马上来门诊。







口腔科英文对话



一．

At
the
registration
挂号


1.
What
can
I
do
for
you?

2.
What
is
wrong
with
you?

3.
Do
you
want
to
see
a
dentist?

4.
Which
speciality
do
you
want
to
register
with?
您要挂哪个科的号？


5.
Do
you
want
to
have
your
tooth
pulled
(
tooth
filled
)?
您要拔牙补牙吗？


6.
For
a
filling?
A
denture?
Or
a
cleaning?
补牙？镶牙？还是洁牙？


7.
Is
this
your
first
visit
to
this
dental
clinic?

8.
May
I
have
your
address,
telephone
number,
age
and
occupation,
please?
请告诉我您
的地址，电话号码，年龄，职业。


9.
Please
write
your
name
and
date
of
birth
on
this
card.

10.
Please
fill
out
this
record
card.
请填写这张记录卡。


11.
Do
you
have
a
registration
card?
您有挂号证吗？


12.
When
did
you
come
last?

13.
Do
you
have
an
appointment?
您有预约吗？


14.
We
are
fully
booked
today.
今天已经约满了。


15.
Please
show
this
card
at
the
registration
desk
every
time
you
come.
每次来挂号，请
出示这张卡


16.
Please
pay
for
the
registration.
请交挂号费。


17.
Here
is
your
receipt
and
change.
这是收据和找回的零钱。


18.
This
is
your
registration
card.
Please
don’t
lose
it
and
bring
it
here
whenever
you
c
ome.
这是您的挂号证，请不要遗失，每次来时带着它。


19.
Please
wait
in
the
waiting
room.
请在候诊室等。


20.
The
doctor
will
see
you
soon.

21.
The
doctor
now
is
with
a
patient.

22.
Your
turn
is
next.

23.
There
are
two
more
patients
before
you.

24.
The
patient
before
you
is
a
rather
complicated
case,
I’m
sorry
you
will
have
to
wait

at
least
half
an
hour.
前面那个病人比较复杂，您至少还得等半小时。


25.
Please
come
into
the
treatment
room,
will
you?
请进治疗室。


二．
Directions
for
the
position,
manner
and
action
椅位，方式和行为的指导


1.
Please
sit
down
in
this
chair.

2.
I
will
lean
the
chair
back.
我把牙椅向后倾斜点。


3.
I
will
bring
the
chair
up.
我将抬高牙椅。


4.
Please
slide
up/down
the
chair.

5.
Are
you
comfortable
in
this
position?

6.
I
will
place
an
apron
on
you.
我给您系上胸巾。


7.
Please
lift
your
head.

8.
Please
turn
your
head
to
the
right/left.

9.
Please
tuck
your
chin.
请收下颌。


10.
Please
open
your
mouth
a
litter
wider.

11.
Please
keep
your
mouth
open.

12.
Bite
down,
please.
请咬合。


13.
Tap
your
back
teeth
together.
请咬后牙。


14.
Move
your
jaw
to
the
right
and
left.
请左右错颌。


15.
Slide
your
lower
jaw
forward.
向前伸下颌。


16.
Please
keep
the
teeth
together.
请保持咬合状态。


17.
Relax
and
make
yourself
comfortable.
放松自己，使自己感觉舒服。


18.
Please
relax
your
tongue/jaw/shoulders.
放松舌头
/
下巴
/
肩膀。


19.
Please
raise
your
left
hand
if
you
feel
pain.
如果疼痛，请举起您的左手。


20.
Rinse
your
mouth,
please.
请漱口。


三．
Questions
about
medical
history
既往史的询问


1.
First,
I
will
ask
you
about
your
general
health
and
allergies.
首先，
我需要了解您的全身
健康状况和过敏史。


2.
How
are
your
health
conditions
now?
(
Excellent,
Average,
Poor)
您现在的身体状况如
何？


3.
Do
you
have
any
chronic
disease?
您有什么慢性病吗？


4.
Have
you
ever
had
a
serious
illness?
您有重大疾病史吗？


5.
Have
you
had
any
operations
in
the
past?
您有手术史吗？


6.
Have
you
had
any
serious
accidents
or
injuries?
您有外伤史？


7.
Have
you
ever
had
a
blood
transfusion?
您有输过血。


8.
Do
you
have
or
have
you
ever
had
the
disease
of
heart,
liver
or
kidney?
您有心脏
病，肝病和肾病。


9.
Are
you
suffering
from
hypertension?
您有高血压病史吗？


10.
Have
you
had
any
diabetes?
您有糖尿病史吗？


11.
Do
you
have
a
fever?
您有发烧吗？


12.
How
is
your
appetite?
您的食欲怎样？


13.
Do
you
have
any
trouble
in
swallowing
food?
您有吞咽困难的现象吗？