请客英文是play erhu还是play the erhu 白话英语201905

2021年1月22日发(作者：motherland)

是
play erhu
还是
play the erhu
白话英语
201905
不断有朋友问这个问题，我选取一个比较典型的问法放在这里：


在很多语 法书当中都提过，
演奏西洋乐器需要在乐器前加
the
，
而中国乐器不需要。
可是最近发现在小学英语课本中，
出现了

play
the suona
。




对这个问题，我的第一反应是：


“很多语法书”，有多多？是哪些？这个 问题很关键，因为并不是每一本语法书都很权威。一般来说，课本更值得相信。




当然，我也不是要否定“语法书”的权威性。只是，即便是最顶级的语法学家，相互间也难免 有意见
的分歧，说法不一，那也是正常的。


这位老师说：


应该是在很多中学的课外辅导书上看到的，之后再仔细查证吧。


哦，这么说我就放心了。课外辅导书，那实在是良莠不齐，总体来说好的不多。

< br>事实上，这个问题我早查证过了，只是当时怕麻烦，就没去截图。后来我再想想，算了，做人不能这
么懒惰，还是写一篇专文说说此事为好。


维基百科英文版的“二胡”、“唢呐”两个词条，分别长这样：









我们看到上面两图中红色椭圆圈出来的部分，都是
the +
乐器名。


我知道朋友们会说，
这能说明什么问题呢，
找个
play the erhu
、
play the suona
的实例出来看看呗！


找就找，我还找不到不成？