莎士比亚戏剧与中国文化

2021年1月22日发(作者：沃甲)
【考试范围】

一、作品

《李尔王》
、
《麦克白 》
、
《哈姆雷特》
、
《安东尼与克里奥佩特拉》
、
《罗密欧 与朱丽叶》
、
《裘里
斯卡塞》
、
《威尼斯商人》
、
《驯悍记》
、
《第十二夜》
、

《牡丹亭》
、
《西 厢记》
、
《窦娥冤》
、
《赵氏孤儿》
、
《女驸马》
、
《孟丽君》
、


二、作品比较

《麦克白》与 《赵氏孤儿》
、
《罗密欧与朱丽叶》与《西厢记》
、
《罗密欧与朱丽叶》与《 牡丹
亭》
、
《李尔王》与《窦娥冤》


三、考试题型

1
）简答类

①描述剧情、概况


②列举作品年代


③分析不同创作时期


④就某一个作品做个人看法

2
）对比类

从各角度比较中西戏剧（
600
字内）


【课程笔记】

莎士比亚

Shakespeare
（
1564
—
1616
）

①
1590
—
1600
历史喜剧时期（莎士比亚创作早期，又称历史剧喜剧时期）

历史剧：
《理查 三世》
1592
、
《亨利四世》
1597
—
1598
、
《亨利五世》
1599
等
9
部

喜剧：《仲夏夜之梦》
1596
、
《威尼斯商人》
1597
、
《温莎的风流娘儿们》
1598
、
《无事生非》
1599
、
《第十二夜》
1600
悲剧：
《罗密欧与朱丽叶》
1595
等悲剧
3
部


②
1601
—
1607
悲剧时期（创作第二时期，又称悲剧时期）

《哈姆雷特》
1601
、
《奥瑟罗》
1604
、
《李尔王》
1606
、
《 麦克白》
1606
、
《雅典的泰门》
1607

③
1608
—
1611
传奇时期

《暴风雨》< br>1611
（
“用诗歌写的遗嘱”
）
、
《辛白村》
、< br>《冬天的故事》等
3
部剧和历史剧《亨利
人世》


【莎士比亚的四大悲剧】

《哈姆雷特》
1601
《奥瑟罗》
1604
《李尔王》
1606
《麦克白》
1606 Macbeth
（
“不能提的一部戏”
）


【列举中国特色爱情故事】

《梁祝》
、
《西厢记》
（“天下夺魁”
）
、
《红楼梦》
、
《天仙配》
、
《七夕》
、
《牡丹亭》
（令
《西厢记》
减价）
、

中国古代四大美女：西施（沉鱼）
、王昭君（落雁）
、貂蝉（碧月）
、杨贵妃 （羞花）


莎士比亚——一生三十七个剧本




汤显祖——“临川四梦”
（
《牡丹亭》
、
《南柯记》、
《紫钗
记》
、
《邯郸记》
、
）

《牡丹亭》



作者：汤显祖（公元
1550
—
1616
）
[
明
]
浪漫主义

“梦而死，死而生”

主人公：柳梦梅、杜丽娘

良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。

全名《牡丹亭还魂记》
、
《还 魂记》
、
《还魂梦》
、
《牡丹亭梦》
、

传奇剧本、两卷、五十五出、明代南曲代表


中国四大古典戏剧

《牡丹亭》
、
《西厢记》
、
《窦娥冤》
、
《长生殿 》


比较《罗密欧与朱丽叶》与《牡丹亭》异同

同：①一见钟情


②殉情情节


③世难容

异：①结局：罗密欧与朱丽叶殉情，柳梦梅与杜丽娘的一成婚

②两国爱情文化不同


③父母方态度不同


【六大情感】

一、苦情

○饱受折磨的爱情

○有殉情情节

○悲剧的结尾（以死亡告终）


《奥菲利亚》中鲜花的象征意义

前景中的乌鸦花，
看起来类似毛茛，
象征着忘恩或幼稚。
奥菲丽娅头顶的垂柳象征着被
弃的爱。环绕柳枝的荨麻表现了痛苦。她右 手附近漂浮的雏菊表现清白。漂浮在她脸颊、衣
裙旁的粉红玫瑰，
以及生长在河岸上的白色的野 玫瑰叫人联想到他哥哥叫她
“五月的玫瑰”
。
它们也包含了许多象征意义，例如年轻、 爱情和美丽。窒息、死亡和衰落。紫罗兰花环围着
奥菲丽娅的脖颈，
”紫罗兰象征忠诚，也象征 纯洁和英年早逝。还有一些花是米莱斯在现场
加进去的。
绣线菊也许表现了她的死毫无益处。< br>浅蓝的勿忘我生长在河边，
表达着与它名字
相同的意义。三色紫罗兰（
pans y
）漂浮在衣裙的中间，它们象征了思考，而它们也意味着
无益的爱（
pansy源自法语
penses)
。三色紫罗兰一旁的雉眼表达了悲伤，鲜红的罂粟带着黑
色的种子表现了长眠和死亡。


中国代表：
《梁祝》——“东方《罗密欧与朱丽叶》
”

中国古代四 大民间传说：
《梁祝》
、
《白蛇传》
、
《孟姜女》
、
《牛郎织女》
、


比较《罗密欧与朱丽叶》与《梁祝》的异同

同：情节上：①父母反对


②互相钟情


③另有婚配


③双双殉情

艺术上：现实主义与浪漫主义的结合的成功运用

《罗》素材来自意大利民间

《梁》素材来自中国民间

异：①中西悲剧的不同很大程度地体现在情节构建的不同上

②西方悲剧重视事件的偶 然性及个人失误造成的恶果，
而中国悲剧则侧重情节的必然性
和强大势力的影响。


巧合导致的性格悲剧：

罗出现在敌方场所；
罗误杀提伯尔特；罗 未受到劳伦斯来信，
以为朱丽叶死亡；朱丽叶比罗
晚半个钟头醒来。


二、智情

《威尼斯商人》鲍西亚

爱情选择




三个盒子

解决诉讼


中国代表：
《女驸马》
《孟丽君》


三、纵情

《安东尼与克里奥佩特拉》——（世称莎士比亚第五大悲剧，写于
1607
年）

特点：英雄美人传奇







爱情影响政治


安东尼的错误：

①战前：

②战中：

③战后：


董西厢



董解元

董西厢大团圆结局？

○将悲剧的内在原因外化了，将一个基于人性弱点的责任推给了社会


王西厢：天下夺魁

○王实甫，名德信，大都人（元、钟嗣成《录鬼簿》卷上）

○明末清初评论家金圣叹：

“天下六才子书”
：
《离骚》
、
《庄子》
、
《史词》
、
《水浒》
、
《西厢记》< br>、杜诗

○世称曲手（创作戏曲的人）


比较《西厢记》与《罗密欧与朱丽叶》

①一见留心


②相互主动


③未婚先幽会


④长辈不允


⑤相爱分离


⑥别后相思


四、危情

《麦克白》

著名人物：

1
、麦克白


①军事天才


②收到诱惑——三个女巫预言和他妻子的阴谋趋势下做出邪恶行
为


③悲剧人物

2
、麦克白夫人


①野心家——帮麦克白登上皇位的残忍计划最早的煽动者


②精神失常—
—不能忍受所作所为的影响


③恩爱夫妻

3
、三个女巫（三个预言）



麦克白夫人以什么方式成功？

①以爱情来挤兑麦克白

②用一个军人的懦弱来激将麦克白


麦克白为什么走向罪恶之路？

①三个女巫的预言


②第一个预言的实现


③妻子的赞成和蛊惑


④自己的野心


惩罚

①良心不安


②


③洗不清的罪恶


④班克的鬼魂


幽灵

①头


②流血的孩子


③戴王冠小儿，手持树枝


《麦克白》非典型命运悲剧

①古希腊的命运悲剧中，命运的力量是直接作用于人

②欲望、罪恶、性格


《赵氏孤儿》

周穆王时期（公元
985
年）

公卿传承：赵裹—赵盾—赵朔（赵盾之子）—赵括（赵盾之弟）

孤儿本纪：赵武（赵朔之子）晋正卿

九十年后：赵氏建赵国，为战国七雄之一


○赵氏寥落主因：赵庄姬与赵婴通奸（公元前
587
）

○赵同赵括逼走其弟赵婴（公元前
586
）

○赵庄姬诬告赵同赵括谋反（公元前
583
）

○赵氏族灭


史记中的《赵氏孤儿》

○晋灵公

○幸臣：屠岸贾

○赵盾死后，屠杀赵氏

○赵武复仇

○程婴死报主公（程婴身份为赵朔友人）

○——主题纯洁化


《赵氏孤儿》剧情

○元代杂剧
《赵氏孤儿》
非常典型地反映了中国 悲剧那种前赴后继、
不屈不挠地同邪恶势力
斗争到底的抗争精神。

○杂剧《 赵氏孤儿》背景取自
2500
多年前的春秋时代，以战功起家的晋国贵族赵氏家族，
权 势和声望不断膨胀，
心高气傲的将军屠岸贾一直遭赵氏的轻视和排挤，
在国王的默许下将
赵氏一家三百口诛杀。