莎士比亚作品中的修辞手法

2021年1月22日发(作者：韦杰)
莎士比亚作品中的修辞手法

莎士比亚是英国文学史上最杰出的剧作家，
他的 作品中不仅有着激动人心的
情节，其中使用的修辞方法更值得我们学习。

莎士比亚擅 长使用矛盾修辞法，
尤其是悖论的使用。
在他的传世巨作
《罗密
欧与朱丽叶》 中，有这样一段文字：

Nurse: His name is Romeo, and a Montague.






The only son of your great enemy.
Juliet: My only love sprung from my only hate.





Too early seen unknown and known too late!





Prodigious birth of love that it is to me,





That I must love a loathed enemy.
在上面的节选中，
My only love sprung from my only h ate
，在正常的句子中是
无法理解的，
但是，
在这个情境中，
莎士 比亚利用这种矛盾的手法生动地表现出
了
Juliet
对她与
Romeo
之间爱情的矛盾情感。

提喻也是莎士比亚戏剧中常用的修辞手法，
如在
The Taming of the Shrew
中：

Return to her?
No, rather I abjure all roofs and choose
…

To be a comrade with the wolf and owl.
在这段句子中，
roofs

并不是指正常意义下的“屋顶”的意思，而是指 代整
个建筑，指代整个房子。
wolf

和

owl
在这里虽然是单数，但是它们指代整个狼
群和夜枭，也可以说是夜晚出没的野兽和鸟类。

通感也被莎士比亚运用在了他的作品中，
在
Twelfth Night
中，
有这样一段描