莎士比亚十四行诗

2021年1月22日发(作者：胡杏儿)
莎士比亚十四行诗

在星汉灿烂的世界诗人行列里，有一颗夺目的明星：威廉·莎士比 亚（
1564
—
1616
）
。这位欧洲文艺
复兴时期英国最 伟大的剧作家和诗人，虽然主要以剧作家知名，但他的诗作——主要是十四行诗，在文学
史上也占有极其 重要的地位。他的
154
首十四行诗是欧洲文艺复兴运动在英国诗坛上绽放的一束绚丽的花朵。
这些诗不仅包含着强烈的感情，
而且还蕴含着深邃的思想。
由于莎士比亚个人 的历史很少为世人所知，
这些透露出作者心曲的十四行诗就更加引起了人们的重视。





按照文献的记载，伦敦的出版商人托玛斯·索普在
1609< br>年
5
月
20
日取得了“一本叫作莎士比亚十四
行诗集的书”的 独家印行权，不久这本书就公开出售了。在这之前，这些十四行诗中的两首曾在一本小书
中出现过。索普的版本包括
154
首十四行诗，
这就是莎士比亚十四行诗集最早的、
最完全的
“第一对开本”
。
到了
1640
年才出现本森的新版本。< br>




据学者考证，莎士比亚的这些十四行诗大约于作者
28
岁时（
1592
）

开始写，写作连续了多年，直到< br>34
岁时（
1598
）结束。近代的研究者莱斯里·霍桑则认为莎士比亚可能在
25
岁时（
1589
）就已开始写十
四行诗了。





自十八世纪末期以来，莎士比亚十四行诗引起了人们的巨大兴趣和种种 争论。对这些十四行诗的研究
也逐步深入，这种研究一直持续到当代。





按照广泛流行的解释，这部形成系列组诗
的十四行诗集，从第一首到第一 百二十六首，
是写给或讲到一位美貌的贵族男青年的。诗人
热烈地歌颂这位青年的美貌和诗人与 他的友
谊；第一百二十七首到第一百五十二首，是写
给或讲到

一位黑
（褐）
肤女郎的，
她是诗人的
情人。最后两首及中间个别几首，与其他诗没
有情节上的联系。在这些诗里，诗人通过对一
系列事物的歌颂、咏叹和抨击，表达了他的进
步的 宇宙观、世界观、人生观和审美观。




诗人通过对友谊和爱情 的歌颂，
提出了他所
主张的生活的最高准则：真、善、美，和这三
者的结合。诗人宣称 ，他将永远歌颂真、善、
美，永远歌颂这三者的结合：真，善，美，就
是我全部的主题，真，善 ，美，变化成不同的
辞章；我的创造力就用在这种变化里，三题合
一，产生瑰丽的景象。






——第一百○五首




我觉得，
可以把这一首看作是这部诗集的终
曲——全部十四行诗 的结语。在否定中世纪黑
暗时代的禁欲主义、等级制度和神权至上的基
础上，文艺复兴的主导思 想人文主义赞扬人的
价值，尊重人的个性，宣称人生而平等，赋予
了人和人的存在以全部重要性 和新的意义。莎
士比亚在他的悲剧《哈姆雷特》中




通过哈姆雷特的口这样赞美了人：
“人类是
一件多么了不起的杰作！多么高贵的理性！多
么伟大的力量！多么优美的仪表！多么文雅的
举动！在行动上多么象一个天使！在智慧上多
么 象一尊天神！
宇宙的精华！
万物的灵长！
”
如
果我们翻开莎士比亚十 四行诗集，我们也同样
可以读到许多篇章中对人生的高度礼赞和对人
的美质的尽情歌颂。诗人把 他的爱友当作人的
美质的集中体现者而加以颂赞。夏季的一天、
太阳、各种各样的花、春天、丰 盛的收获……
都用来给他的爱友的美质作比喻。诗人甚至认
为，大自然的全部财富（美）都集中 在他爱友
一人身上。对于人的形体美和人格美的关系，
诗人有精辟的看法：二者当然是不同的， 但不
能把二者孤立起来考察。他斥责形体优美、内
心丑恶的人为“发着烂草的臭味”的“鲜花”
，
同时把既具有形体美又具有人格美的人称之为
“染着美的真”
。
诗 人宣称，
只有意志坚定的人
才配承受
“天生丽质”
。
诗人指出，他的歌颂对
象“应该象外貌一样，内心也和善”
。诗人说，
“美如果有真来添加光 辉，它就会显得更美，
更美多少倍！
”这就是说，只有当美（形体美）
同真、
善
（人格美的两个方面）
统一在一身时，
这样的人才是美的“极致”
。





诗人所说的“善”
，是与“恶”相对立的概< br>念。诗人首先抨击的，是恶的表现的一种——
自私。
他把不结婚的独身主义者称作
“小器鬼”
、
“败家子”
，
因为他不爱别人，
不依靠别人，
拒
绝同别人合作，不使“美丽的生灵不断蕃息”
，
只能使“真与美”同归于尽。独身 主义者——
独善其身者——自私自利者，问题就是这样。
因此，
诗人把善的观念同爱情 和婚姻联系起来，
认为“父亲、儿子和快乐的母亲”唱出来的才
是真正“动听的歌”
， 才是“真和谐”
。诗人一
再宣叙时间的毁灭一切的威力。美——“不过
是一朵娇花”< br>，
是无法对抗
“死的暴力”
的；
“时
间总会来夺去”
爱人的；
诗人本来也已经象
“躺
在临终的床上”
，
总是要老死的。< br>怎么办呢？诗
人认为，有两样东西能够征服时间：一是“妙
技”
的产物——人的 后裔；
一是能显奇迹的
“神
通”——人的创作（诗）
。诗人说，缺少善心，< br>必然同“妙技”绝缘；充满真爱，才能使“神
通显威灵”
。





诗人把“真”视作另一种蔑视时间的威力
的力量。我们知道， 英文
truth
（真）这个字，
有好几种含义。在这部诗集的多数场合，
“真 ”
指的是忠贞，对爱情（友谊）的不渝。诗人歌
颂忠于爱的“真心”
，说，真正的“爱 不是时间
的玩偶”
，
真正的
“爱决不跟随短促的韶光改变，
就到灭亡 的边缘，也不低头”
。
“真”的另一个
含义是艺术的真实性。在这部诗集里，我们接< br>触到不少论及艺术的真实性的篇章，它们是抒
情诗和艺术论的巧妙结合。




首先，
诗人认为自然美胜过人工的矫饰，
自
然和生命胜 过一切人工的产物。诗人认为，比
起诗人们的赞美来，爱友的“一只明眸里有着
更多的生命在”
，
或者，
比之于诗人
“诗中的一
切描摹，
镜子给你
（爱友）
看到的东西多得多”
。
同这样的思想相联系，诗人提出了艺术必须真
实地反映自然的主张。
诗人说，
他
“爱说真话”
，
只有在真话中才能 真实地反映他的爱友的“真
美实价”
。诗人说，
“我呵，忠于爱，也得忠实
地 写述”
（这里汉字的“忠”
、
“忠实”
，与汉字
的“真”
， 在英文中是同一个字
true
或
truely
）
。
这里，< br>诗人十分重视艺术创作中的真实性原则，
他把这一原则同生活中对爱情（友谊）的忠诚
这 一原则放在同等重要的地位。诗人痛恨浮夸
的文风，认为这是对自然的歪曲、糟蹋。诗人
反对戴 假发，反对对自然的仿造，称虚伪的美
容为
“美的私生子”
。
莎士比亚在悲剧
《哈姆雷
特》里通过王子哈姆雷特对伶人的指示，表达
了他对艺术
（演剧）< br>的见解：
“你们切不可越出
自然的分寸”
，
“该知道演戏的目的，…… 都是
仿佛要给自然照一面镜子。
”
这段话可以同上述
那些诗篇中的论点参照着 阅读，它们把作者关
于艺术必须真实地反映客观事物的论点表述得
更充分了。





我们还可以从更多的方面来看到“真”的
含义。诗 人对他的爱友说，别的诗人“从你面
颊上拿到了美又还给你：他只能利用你本来就
有的东西来把 你颂扬。
”这意味着，离开了自