休息时间自考英语下册翻译部份(1)

2021年1月22日发(作者：wow是什么意思)
自考英语（二）中翻英部分


―下册



Unit 1
1:
他由朋友陪着去听音乐会。

His friend accompanied him to the concert.
2
：他已说服她改变决定。

He has already argued her out of her decision.
3
：在某种程度上，他的成功是由于幸运。

In part ,his success depend on his lucky.
4
：按照他的建议，手续已经大大简化。

According to the proposal ,the procedure has been already simplified.
5
：电台预报明天天气会变冷。

The broadcast predicted that it would be colder the next day.
6
：运动的定义是位置或地方的改变。

Movement is defined as a changer in position or place.

Unit 2
1:
黑洞产生很强的引力。

A black hole exert a very strong gravitational pull.
2
：由于管理不善，他的公司垮台了。

Due to poor management ,his company collapse.
3
：
80
年代我国发射了多颗卫星

In the 1980
’
s ,our country launched quite a few satellites .
4
：药物开始见效了吗？

Has the medicine begun to operate?
5
：他的身影消失在黑暗中。

His figure was swallowed up in the dark .

Unit 3
1:
他们要求释放犯人。

They requested that the prisoners should be set free.
2:
他的才能将保证他得到成功。

His ability will ensure his success .
3:
他们正准备开展一场全国性的争论。

They are planning to open up a nationwide argument.
4:
他对天气变化很敏感。

He is sensitive to the change of weather.
5
：近年来他的工作质量逐渐下降。

In recent years, the quality of his work has been deteriorated.
6:
水的污染使居民们容易得病。

The water pollution made the residents vulnerable to illnesses.

Unit 4
1
：开发资源要适度

The resources should be exploited properly.
Page 1 of 6
自考英语（二）中翻英部分


―下册


2:
这项命令执得得很好。

This order was executed very well.
3:
这个项目值得进一步调查。

This project is deserving of further investigation.
4:
我们已将费用减至最低额。

We have reduced the expenses to minimum.
5:
不论她如何说，我也不相信这个消息。

Despite what he said ,I did not believe this news.
6:
这条小船能把他们运到河的那边吗？

Can this small boat bring them over to the other side of the river.

Unit 5
1:
这一章是关于热能转化为动力的。

The chapter is on the transformation of heat energy into dynamic energy .
2:
一群人自发地聚集在事故现场。

A crowd of people assembled on the spot of accident spontaneously.
3:
这次争吵是由误会引起的。

The quarrel originated from misunderstanding .
4:1949
年后，军队接管了这个城市。

After 1949,the army took after the city .
5:
为了你的健康，你不该承担太繁重的工作。

For the sake of your health ,you should not take on too much work .


Unit 6
1:
在关键时刻，我们应该有能力面对一切困难。

At this critical moment, we should be capable of facing all difficulties.
2:
对那个问题进行考虑后，他们把注意力转移到别的事情上去了。

After considering the problem ,they switched their attention to other things .
3:
把漆喷在桌子上。

Spray the painting on the tables.
4:
我们应该让孩子们接触新思想。

We should let children be exposed to new ideas.
5:
我们有大量的自然资源。

We have plenty of natural resources.
6:
对于她对法律的无知，他持批评态度。

He was critical of her ignorance of the law.
7:
在过去的三年里，他从一个职业转向另一个职业

In the past three years ,he was switched form one job to another .

Unit 7
1:
他在纠正学生错误时总是采取积极的态度。

He always takes a positive attitude when he corrects student
’
s mistakes.

Page 2 of 6
自考英语（二）中翻英部分


―下册


2:
旅客在登机前必须在提包上拴上标签。

The passengers must attach a label to their handbags before go on aboard the plane.
3:
他的肤色与他是否是个好侓师无关。

His skin color is irrelevant to his being a good lawyer.
4:
一艘船在大雾中隐隐出现。

A big ship is looming in the heavy fog.
5:
我方什么也没有做错。

There are not any mistakes on our spot.
6:
学校应该把学生的全面发展作为自已的目标。

Schools set as their objective the attainment of balanced development of the students.

Unit 8
1:
我们要增进两国之间的相互了解。

We shall promote understanding each other between two countries.
2:
这个计划似乎是可行的。

The plan seems to be feasible .
3:
他同现代生活不合拍。

His is out of step with modern life.
4:
要战胜困难，首先我们要战胜自已。

We should conquer ourselves first before overcoming the difficulty .
5:
在他的思想和行动之间存在很大差异。

There exists a great lag between his mind and his actions.
6:
那位模特正在寻找一个机会来有利的显示自已。

The model was seeking an opportunity to show himself to advantage.
7:
你的假设不是建立在充分的事实基础上的。

Your assumption are not based on adequate facts.

Unit 9
1:
他总是不注意自已的健康。

He always neglects his health.
2:
这件商品的价格与它的价值很不相称。

The price of the article is out of proportion to its value.
3:
他对事件的描述接近事实。

His description of the event approximates to the fact.
4:
他勉强承认了他声明中的谬误之处。

He acknowledge the mistakes in the declaration barely.
5:
热烈的喝采表达了他们对演出的赞赏。

Ware applause expressed their appreciation of the performance.
Warmly applauded to express their appreciation of the performances

6:
记忆可分为长期记忆和短期记忆。

Memory can be classified into long-term memory and short-term memory.
7:
情况发生了根本的变化。

Things altered completely .
Page 3 of 6