女中学生小学英语阅读100篇中英文对照(30页)

2021年1月22日发(作者：结束的英文)
《小学英语阅读
100
篇》中英文对照

Man!
可怜的人！

Look at this man.
看这个人。

What is he doing? He's carrying a very big box.
他在做什么？他在搬一个非常重的大盒子。

The box is full of big apples.
这个盒子装满了大苹果。

He wants to put it on the back of his bike and take it home.
他想把它放到他的自行车的后面带回家。

Can he do that? No, I don't think so.
他能做到吗？不，我不这样认为。

Why not? Because the box is too full and too heavy.
为什么不呢？因为这个盒子太满了太重了。

Look! What's wrong? He drops the box. Poor man!
看！发生了什么事？他的盒子掉下来了。可怜的人！


Hello, Betty. Please meet Bob at the station at nine o'clock tomorrow morning.
你好，贝蒂。请你明天上午
9
点到车站接鲍勃。

Go to the big clock. Carry a green bag and wear a white hat.
到大钟那里，背一个绿色的包，戴一顶白色的帽子。

He's not very tall but quite fat.
他不是很高，但很胖。

He has short black hair and brown eyes.
他的头发又短又黑，眼睛是棕色的。

He also has glasses. He likes wearing blue trousers and a red sweater.
他还戴着眼镜。他喜欢穿蓝色的裤子和一件红色的绒衣。

Can you find him, Betty?
你能找到他吗，贝蒂？


Room
我的房间

This is my room. Near the window there is a desk.
这是我的房间。窗户旁边是一张书桌。

I often do my homework at it.
我经常在上面做我的家庭作业。


You can see some books, some flowers in a vase, a ruler and a pen.
你可以看见一些书、花瓶里的一些花，一把直尺和一支钢笔。

凯特

On the wall near the desk there is a picture of a cat.
Kate is a new student. She is twelve. She is from America.
在桌子旁边的墙上是一幅一只猫的图画。

凯特是个学生。她
12
岁。她来自美国。

There is a clock above the end of my bed.
She can speak English very well and she can speak a little Chinese.
在我的床尾上方有一个时钟。

她可以讲非常好的英语，能说一点汉语。

I usually put my football under my bed.
She is in Nanjing. Her parents are doctors.
我通常把足球放在我的床下。

她在南京，她的父母都是医生。

Of course here is a chair in front of the desk.
Kate is studying in a school near her home.
当然，书桌前有一把椅子。

凯特在她家附近一所学校学习。

I sit there and I can see the trees and roads outside.
She has classes from Monday to Friday.
我做在那里可以看见外面的树和马路。

她从星期一到星期五有课。

On Saturdays and Sundays, she often plays games with her Chinese friends.

在星期六和星期天，她经常和她的中国朋友玩游戏。

Are They Doing?
She loves China and her Chinese friends.
他们在做什么？

她喜欢中国和她的中国朋友们。

The White family is at home.

怀特一家都在家里。

You Find Bob?
Mrs White is in the kitchen. She is cooking.
怀特夫人在厨房。她在做饭。

你能找到鲍勃吗？

- 1 -
Mr White is sitting in a chair and reading the newspaper.
怀特先生坐在一把椅子上看报纸。

Tom and his friend Dick are cleaning the bicycle.
汤姆和他的朋友迪克在清洗自行车。

Jane and her friend Mary are in Jane's bedroom.
简和她的朋友玛丽在间的卧室。

They are listening to a tape.
它们在听磁带。


Family
我的家庭

I am Tom. I'm eleven years old.
我是汤姆。我
11
岁。

I live near the school. I go to school every day.
我住在学校附近。每天我都上学。

In my family there are three people.
我的家里有三个人。

My father, my mother and I. My father is a bus-driver.
我的爸爸，我的妈妈和我。我的爸爸是个公共汽车驾驶员。

He is friendly. He has a lot of friends.
他很友好。他与很多的朋友。

My mother is a teacher. She works at my school.
我的妈妈是个老师。她在我的学校工作。

She does housework every day. I love them.
她每天都做家务活。我爱他们。


Outing
一次外出

Father : Today is Sunday. Tom, I would like to take you to the park.
爸爸：今天是星期天。汤姆，我想带你去公园。

Lucy : Can I come, too?
露西：我也能去吗？

Father : Oh no, you must look after your sister. And your mother is at work.
爸爸：哦，不，你必须照顾你的妹妹。你的妈妈在工作。

Lucy : I can take my sister to the park, too.
露西：我可以把妹妹也带去公园。

She can play games with other children.
她可以和其他的孩子做游戏。

Father : OK. Go to your bedroom and put on your new dress in the box.
爸爸：好的。去你们的卧室，穿上盒子里的新连衣裙。

Lucy : OK.
露西：好的。

Father : It's about nine o'clock. Let's go.
爸爸：差不多
9
点了。我们走吧。

Lucy and Tom : All right. Let's go.
露西和汤姆：太好了。我们走。


8. Our Class
我们的班级

This is a picture of our class.
这是我们班级的一张照片。

There are fifty students in our class.
我们班有
50
个学生。

You can see twenty-five boys and twenty-five girls.
你可以看见
25
个男生和
25
个女生。

There is an American student in our class.
我们班有一个美国学生。

Her name is Mary. Her English is very good.
她的名字叫玛丽。她的英语非常好。

We all like her. She likes eating bread and cakes.
我们都喜欢她。她喜欢吃面包和蛋糕。

She likes drinking milk and orange juice.
她喜欢喝牛奶和橘子汁。

We like eating rice and drinking tea. We are very happy together.
我们都喜欢吃米饭、喝茶。我们在一起非常开心。


Late
决不迟到

In the morning I get up at six.
早晨，我在六点起床。

I wash my face and put on my clothes.
我洗脸，穿衣服。

Then I eat my breakfast with my family at six thirty.
接着在六点半和我的家人吃早饭。

At six forty I go to school by bike.
在六点四十我骑自行车去学校。

- 2 -
I am never late, but Tom is sometimes late and Mary is always late.
我从未迟到过，但汤姆有时会迟到，玛丽总是迟到。

They often run to school.
他们经常跑到学校。


the Classroom
在教室

This is a classroom. You can see some girls, a boy and a teacher in it.
这是一间教室。你可以看见一些女孩、一个男孩和一个老师在里面。

The boy is Tom. He has golden hair and blue eyes.
这个男孩是汤姆。他有金色的头发和蓝色的眼睛。

He if from America. He is a new pupil.
他来自美国。他是一个新同学。

The girls are Chinese. They can speak a little English.
这些女孩都是中国人。他们会说一点英语。

They are talking with Tom in English.
他们和汤姆用英语交谈。

Miss Li is writing something on the blackboard.
李小姐在黑板上写着什么。


我的父母在一家鞋厂工作。

They get up at five thirty. They first get breakfast ready.
他们在五点半起床。他们首先准备好早饭。

Then they go to work by bus.
然后坐公共汽车去上班。

They work there from eight to five.
他们从
8
：
00
工作到五点。

They come home at about six and prepare supper for us.
他们大约在六点回到家里，给我们准备晚饭。

Mother washes clothes in the evening.
妈妈在晚上洗衣服。

Father often makes toys for us. They are busy all day.
爸爸经常给我们做玩具。他们整天都很忙。


13.A Riddle
一个谜语

I'm a word. I have three letters.
我是一个单词。我有三个字母。

My first is in
我的第一个字母在

里，但没有在

，我的第二个字母在

里，也
在

里。

my third is not in
lot of water.
我的第三个字母不在

里，但在

里。我的整个单词是一个地名，
有很多的水。

What am I?
我是什么？


11.A Football Match
一场足球赛

It's Sunday tomorrow. We are going to watch a football match.
明天是星期天。我们打算去看一场足球赛。

It's between a Japanese team and a Chinese team.
是日本队对中国队。

The football match is going to be at four o'clock in the afternoon.
足球赛在下午四点开始。

Our teachers Mr Li and Mr Wang are going to watch the football match with
us.
我们的老师李先生和王先生都准备和我们去这场足球赛。

We are going there by bike. We think we can come back at about six in the
evening.
我们骑自行车去那里。我们想我们大约可以在晚上六点回来。


's Bedroom
吉姆的卧室

This is Jim's bedroom.
这是吉姆的卧室

It's new and nice. A bed and a chair are in it.
很新，很漂亮。里面有一张床和一把椅子。

A desk is on the floor. Some flowers are on it.
地板上有一张书桌。里面有一些花。

A bookshelf is behind the bed. Some English books are on the bookshelf.
床旁边有个书架。书架上有一些英语书。

Parents
我的父母

My parents work in a shoe factory.
- 3 -
A picture is on the wall. Some people are in the picture.
墙上有一张照片。照片里有一些人。

The man is his father. The woman is his mother.
这个男人是他的爸爸。这个女人是他的妈妈。

Who is the boy? Do you know?
这个男孩是谁？你知道吗？


to the Zoo
去动物园

Today is Sunday.
今天是星期天。

Bob is going to the zoo with his classmates.
鲍勃和他的同学动物园。

He puts on his new white T-shirt and yellow cap.
am
他穿上了他新的白色
T
恤，戴上了黄色的帽子。

白日梦

He says goodbye to his parents and goes to the bus stop.
It's very nice day in October.
他对他的父母说了再见，去了公共汽车站。

这是十月里非常美丽的一天。

The bus stop is near his home. He is going to meet his classmates there.
The students are having a maths class. But Bob is looking out of the window
公共汽车站在他家的附近。他要和他的同学在这里碰面。

and watching the clouds move across the blue sky.
The zoo is very far but a No.57 bus will take them right there.
学生们在上数学课。但鲍勃面朝窗户，注视着蓝天上飘动的云。

动物园很远，但
57
路公共汽车会载他们去那里。


The children are going to see a lot of animals at the zoo and they are going to
“
男孩，多好的踢足球的日子啊！
”
他想。

have a good time.
Just then the bell rings and wakes him from his daydream.
孩子们要去看动物园里很多的动物，他们打算开开心心地玩。

就在这是，铃声响了，把他从白日梦中惊醒。


He closes his notebook sadly, stands up, and walks slowly to his next class.
and Tom
他难过的合上笔记本，站起来，向他的下个教室走去。

迈克和汤姆


Mike and Tom are in the same school.
16.A Picture of a Park
迈克和汤姆在同一所学校。

一幅一个公园的画

They are in the same grade, too.
Look, this is a picture of a park.
他们也在同一个年级。

看，这里是一幅一个公园的画。

Mike has English classes in the morning, but Tom has English classes in the
It is not black and it is not white.
afternoon.
它不是黑色，也不是白色的。

迈克在上午上英语课，但汤姆在下午上英语课。

It is red, yellow, blue, and green.
After school, they play games.
它是红色，黄色，蓝色和绿色的。

放学后，他们做游戏。

Is there a lake in the park? Yes. Are there any trees and flowers there?
They often play basketball, play football, fly kites and ride bikes.
公园里有湖吗？是的。那里有什么树和花吗？

他们经常打篮球、踢足球、放风筝和骑自行车。

Yes, there are many.
They can jump, swim, and sing, too.
是的，有很多。

他们也可以跳绳、游泳和唱歌。

They are so beautiful. And we can see some people, too.
They are good students. They love their school.
他们非常漂亮。我们也看见了一些人。

他们都是好学生。他们爱他们的学校。

They are sitting near the lake. They are looking at some goldfish.

他们坐在湖边。他们在看一些金鱼。

Lunchtime

- 4 -
在午餐时间

It is eleven thirty. Deborah and her friends are not having lunch.
现在是
11
：
30.
黛博拉和她的朋友们没有吃午餐。

They are having
他们在喝
“
早咖啡
”
。

They are talking about their husbands.
她们在谈论她们的丈夫。

One of them is wearing a very strange hat.
她们其中的一个戴着一顶非常奇怪的帽子。

Frank is Deborah's husband.
弗兰克是黛博拉的丈夫。

He is eating in the factory now.
他现在在工厂吃饭。

He always eats there. A lot of men are standing in a queue.
他一直在这里吃。许多人在排队。

They are waiting for their lunch. It is raining outside.
他们在等他们的午餐。外面下雨了。


Pictures
两张照片

Come here and look at these pictures.
来这里看这些照片。

This is a picture of a man, Mr Brown, and a boy, Richard.
这是一个男人（布朗先生）和一个男孩（理查德）的照片。

Mr Brown is the father of Richard Brown.
布朗先生是理查德的父亲。

And Richard Brown is the son of Mr Brown.
理查德
·
布朗是布朗先生的儿子。

That is a picture of a woman, Mrs Brown, and a girl, Marry Brown.
这是一张一个女人（布朗夫人）和一个女孩（玛丽
·
布朗）的照片。
Mrs Brown is the wife of Mr Brown and the mother of Mary Brown.
布朗夫人是布朗先生的妻子，玛丽
·
布朗的母亲。

Mary Brown is Richard's sister.
玛丽
·
布朗是理查德的妹妹。


21.A Nice Girl
一个漂亮的女孩

Li Ying likes English very much.
李英非常喜欢英语。

She works hard. She reads English every morning.
她学习很刻苦。她每天早晨都读英语。

She likes speaking English. She often listens to the radio.
她喜欢讲英语，经常听广播。

She watches TV only on Saturday evening.
她只在星期六的晚上看电视。

Does she like dancing? No, she doesn't.
她喜欢跳舞吗？不，她不喜欢。

But she likes drawing and singing.
但她喜欢画画和唱歌。

Her parents like her. And all the teachers and her friends like her, too.
她的父母很喜欢她。所有的老师和她的朋友也喜欢她。


Sunday
在星期天

It is Sunday today. The weather is fine.
今天是星期天。天气很好。

Mingming and Dongdong are in the park.
明明和东东在公园里。

It is a big park. They can see many people there.
`
这是个很大的公园。他们可以在那里看见许多人。

They come here to have a rest after a week's hard work and study.
他们在一个星期的辛苦工作和学习后来这里休息一下。

Some boys are playing football on the grass.
有些男孩在草地上踢足球。

Some girls are singing and dancing.
有些女孩在唱歌、跳舞。

An old man is reading a newspaper under a big tree.
一个老人在一棵大树下看报纸。

A young woman and her little son are playing with a toy bus.
一个年轻的女人和她的儿子在玩一个玩具车。

How happy they are!
他们真开心！


Black
布莱克先生

Mr Black teaches us English this term.
- 5 -

布莱克先生这个学期教我们英语。

He is a tall man. He likes wearing a white shirt and black trousers.
他很高。喜欢穿一件白色的衬衫和一条黑色的裤子。

He speaks English very well.
他说英语说的非常好。

We like his lessons very much.
我们都非常喜欢他的课。

His home is near the school.
他的家在学校附近。

Sometimes Mr Black walks to his home.
有时布莱克先生步行回家。

He has two little sons.
他有两个小儿子。

They look the same. They often wear the same clothes.
他们是双胞胎。他们经常穿一样的衣服。

He loves to see them and play with them.
他喜欢看他们，和他们玩。

Mr Black calls the two boys Da Mao and Xiao Mao.
布莱克先生叫这两个男孩大毛和小毛。


24.A Clock and Watch
钟和手表

We can tell the time by a clock or by a watch.
我们可以通过一个钟或是一块手表知道时间。

A clock is big it is usually on the wall or on the table.
钟很大，经常是挂在墙上或是放在桌子上。

A watch is small we can put it in the pocket, or wear it on the wrist!
手表很小。我们可以把它放在口袋里或是戴在手腕上！

A clock or a watch usually has a round face.
钟或手表通常都有一个圆的脸。

It has two hands, a long one and a short one.
它有两只手，一只长，一只短。

Tom's clock can speak and call him to get up every day.
汤姆的钟会说话，它可以每天叫他起床。

His watch has a picture of a lovely dog on the face.
他的手表表盘上有一只可爱的狗的画。

He likes it very much.
他非常喜欢它。


Lily
和丽丽见面

Kate : Look, Mary! A girl is over there. Can you see her?
凯特：看，玛丽！一个女孩在那里。你看见她了吗？

Mary : Which girl?
玛丽：哪个女孩？

Kate : The one in the red coat under the apple tree. Do you know her?
凯特：穿红色外套，站在苹果树下的那个。你认识她吗？

Mary : Sorry. I don't know her. I think she is new.
玛丽：对不起。我不认识她。我想她是新来的。

Let's go and meet her.
我们去和她见面吧。

Kate : All right. (under the apple tree )
凯特：好的。
（苹果树下）

Mary : Hello! I'm Mary. What's your name, please?
玛丽：你好！我是玛丽。请问你叫什么名字？

Lily : My name is Lily. Nice to meet you.
丽丽：我叫丽丽。很高兴见到你。

Mary : Nice to meet you, too. Lily, this is Kate, my good friend. We are in the
same class.
玛丽：我也很高兴见到你。丽丽，这是凯特，我的好朋友。我们在同一个班。

Lily : Kate, how do you do?
丽丽：凯特，你好吗？

Kate :How do you do? I'm English. Are you English, too?
凯特：你好吗？我是英国人。你也是英国人吗？

Lily : No, I'm American.
丽丽：不，我是美国人。

Kate and Mary : We're glad we have a new friend.
凯特和玛丽：我们很高兴有了一个新朋友。


26.A Happy Family
一个快乐的家庭

Mike comes from America. He is twelve.
迈克来自美国。他
12
岁。

His father Mr Brown works in a big shop in Beijing.
他的父亲布朗先生在北京一家大商店工作。

Mike has a sister. Her name is Kate. She is only four.
迈克有一个妹妹。她叫凯特，只有四岁。

- 6 -
It is Saturday today. Mike's family is all at home.
今天是星期六。迈克一家都在家里。

Mr Brown is sitting in a chair and reading today's newspaper.
布朗先生坐在一把椅子上看今天的报纸。

Mrs Brown is out of the house she is watering the flowers.
布朗夫人在房子的外面，她在给花浇水。

Is Mike with his mother? No, he is cleaning his new bike.
迈克和他的妈妈在一起吗？不，他在清洗他的新自行车。

Where is Kate? She is in her room. She is playing with her cat. What a happy
family!
凯特在哪里？她在她的房间。她在和她的猫玩。多幸福的一个家庭！


27.A Good Time
一段美好时光

Today is Sunday. It is a fine day.
今天是星期天。天气很好。

The sky is blue. Mr White is with his family.
天空很蓝。怀特先生和他的家人在一起。

There are four people in his family.
他的家里有四个人。

They are Mr White, Mrs White, May and Jim.
他们是怀特先生、怀特夫人、玛丽和吉姆。

They are walking on the bridge.
他们在大桥上散步。

There are some boats on the river. Mr and Mrs White are looking at them.
河里有一些船。怀特夫妇在看着它们。

May is not looking at the boats.
玛丽没有看小船。

She is looking at a big ship.
她在看一艘大的轮船。

Jim is looking at the birds in the sky.
吉姆在看天空的鸟。

They have a good time.
他们玩的很开心。


简阿姨的生日要来了。她快要
40
岁了。

Dad and Mum are going to take me to her house.
爸爸和妈妈准备带我去她家。

We are going to go there by train. We are leaving on Friday evening.
我们打算坐火车去那里。我们在星期五晚上出发。

and we are coming back on Sunday afternoon.
在星期天的下午回来。

The birthday party will be on Saturday.
生日派对将在星期六举行。

I am going to give my dear Aunt Jane a card.
我打算给我亲爱的阿姨一张贺卡。

I am making it now. I am using my colour pencils to draw some nice flowers
on the card.
我现在正在制作。我用我的彩笔在卡片上画一些漂亮的花。

I am going to draw Aunt Jane a small cat on it, too.
我还打算给简阿姨画一只小猫。

Because she likes cats. The card will be very nice. Dad says his sister will like
it very much.
因为她喜欢猫。卡片将会非常漂亮。爸爸说他的妹妹会非常喜欢它。


and Her Sisters
玛丽和她的妹妹

Mary has four sisters. They are Betty. Holly, Rose and Ann.
玛丽有四个妹妹。她们是贝蒂、霍莉、罗丝和安。

Mary is the oldest of the five.
玛丽是五个中最大的。

Betty is thirteen years old.
贝蒂
13
岁。

She is two years younger than Mary and one year older than Holly.
她比玛丽小两岁，比霍莉大一岁。

Rose is nine and Ann is seven.
罗丝
9
岁，安
7
岁。

Mary and Betty study in a middle school.
玛丽和贝蒂在一

所中学学习。

Holly, Rose,and Ann study in a primary school.
霍莉、罗丝和安在小学上学。

The primary school is near their home.
小学在她们家附近。

They walk there. The middle school is very far. Mary and Betty go there buy
- 7 -
Jane's Birthday
简阿姨的生日

Aunt Jane's birthday is coming. She will be 40 years old.
bus.
她们步行到那里。中学很远。玛丽和贝蒂乘公共汽车到那里。


Accident

一场事故

I walk very slowly with big, heavy box in my hands.
我手上拿着一个大大的、重重的盒子走的非常慢。

A boy runs very fast towards me.
一个男孩飞快的朝我跑过来。

He is too fast. And he can't stop.
他太快了，停不下来。

Oh, dear! My box drops to the floor and the books are everywhere.
哦，天啊！我的盒子掉到了地上，到处都是书。

What can I do? I want to cry. The boy says,
up all the books. < br>我该怎么办？我想哭。这个男孩说：
“
对不起。
”
他帮我捡起了所有的 书。

He then helps me to carry the box of books to our classroom.
然后他帮我把盒子搬到了我的教室。

Who is he? He is new classmate. His name is Jimmy and he is from England.
他是谁？他是一个新同学。他的名字叫吉米，他来自英国。

We are good friends now.
我们现在是好朋友。


在教室里，汤姆见到了他的新数学老师。

Her name is Mrs Green. Tom likes Mrs Green.
他的名字叫格林夫人。汤姆喜欢格林夫人。

She can speak English very well.
她的英语说的非常好。

He thinks she is a nice teacher.
他认为她是一个好老师。


y and Tina
雪莉和蒂娜

There are Twenty-one boys and nineteen girls in my class.
我的班上有
21
个男生，
19
个女生。

Two of them are Americans. One is Shirley.
其中两个是美国人。一个是雪莉。

The other is Tina. They are in the same school.
另一个是蒂娜。她们在同一所学校。

They are in the same class, too. Where are they?
她们也在同一个班。她们在哪里？

They are on the playground.
她们在操场上。

Shirley is wearing a yellow sweater and a blue skirt.
雪莉穿着黄色的羊毛衫和一条蓝色的裙子。

Tina is wearing a white blouse and a pair of black trousers.
蒂娜穿着白色的女衬衫和一条黑色的裤子。

Look! Shirley and Tina are playing games with their classmates.
看！雪莉和蒂娜在和她们的同学玩游戏。


to School

回到学校

It's the first day of school.
今天是开学的第一天。

Tom wants to go back to school.
汤姆想回到学校。

He wants to see his friends. He wants to meet his new teacher.
他想去看看他的朋友。他想去见见他的新老师。

Tom gets up early in the morning. He washes and eats his breakfast.
汤姆在早晨起床很早。他洗簌完，吃了早饭。

Then he rides his bike to school. He sees his friends on the playground.
然后骑自行车来到学校。他看见他的朋友们在操场上。

He plays hide-and-seek with them.
他和他们玩藏猫猫的游戏。

In the classroom, Tom meets his new maths teacher.
George
关于乔治

George studies at the No. 3 Primary School.
乔治在第三小学上学。

There are about eight hundred students and fifty teachers in his school.
他的学校大约有
800
名学生和
50
名老师。

George is in Class One, Grade Five.
乔治在五年级一班。

He likes English and music best.
他最喜欢英语和音乐。

His English teacher is Mr Brown.
- 8 -
他的英语老师是布朗先生。

He comes from England. He is a nice man.
他来自英国。他是个很好的人。

He can speak a little Chinese, but he doesn't know how to write Chinese.
他会说一点汉语，但他不知道怎么写汉语。

He likes his work in China but he doesn't like Chinese food.
他喜欢在中国工作，但他不喜欢中国食物。

Mr Wu teaches George music. He can sing very well.
吴先生教乔治的音乐。他唱歌非常好。

He is George's big friend.
他是乔治的大朋友。


the Park
在公园

There is a park near our school.
我们学校附近有一个公园。

We can see many trees and flowers there.
我们可以在那里看见许多的树和花。

Some flowers are red, and some are yellow.
有些花是红色的，有些花是黄色的。

We can see a hill behind the park,too.
我们也可以看见公园后面的一座山。

At the foot of the hill we can see a river. There are some boats on it.
在山的前面我们可以看见一条河，里面有一些船。

Children like to go there. It is Monday today.
孩子们喜欢去那里。今天是星期一。

There are many Young Pioneers in the park.
公园里有许多的小少先队员。

Some are walking and singing. Some are dancing or playing games.
有些在散步和唱歌。有些在跳舞或做游戏。

Ann and her sister Kate are flying a kite.
安和她的妹妹凯特在放风筝。

Tom and his brother Sam are throwing a frisbee.
汤姆和他的弟弟萨姆在扔飞盘。

Their father and mother are sitting under the tree.
他们的爸爸和妈妈坐在树下。

All the family are having a good time.
所有的人都玩的很开心。


Girls' Parents
两个女孩的父母

Linda and Mary are good friends.
琳达和玛丽是好朋友。

Linda is thirteen. She comes from America.
琳达
13
岁。她来自美国。

Mary is twelve. She is from London.
玛丽
12
岁。她来自伦敦。

They study in the same school, but in different classes.
他们在同一所学校上学，但在不同的班级。

Linda's father teaches in a middle school.
琳达的父亲在一所中学教书。

Her mother drives a car.
Mary?s
mother works with machines.
她的妈妈开车。玛丽的妈妈设计机器。

Her father makes cars. They can speak English, French and a little Chinese.
她的爸爸造汽车。他们都会说英语、法语和一点汉语。

Linda's mother likes cooking. She like eating rice.
琳达的妈妈喜欢烹饪。她喜欢吃米饭。

But Linda's father doesn't.
但琳达的爸爸不喜欢。

He likes drinking mild and eating bread.
他喜欢喝牛奶，吃面包。

Mary's mother doesn't like cooking. But she likes making clothes.
玛丽的妈妈不喜欢烹饪。但她喜欢做衣服。

She can make beautiful blouses and dresses.
她会做漂亮的女衬衫和连衣裙。

Mary's father likes doing housework and mending things.
玛丽的爸爸喜欢做家务活和修理东西。

Now he is cleaning the room. Look! Mary is helping her father.
现在他在清理房间。看，玛丽在帮她的爸爸。


36.A Dog for My Daughter
给我女儿的一条狗

We buy our daughter a little dog.
我们给我们的女儿买了一条小狗。

There are not many children of her age and we think a dog would make her
happy.
她没有同年纪的玩伴，所以我们想一条狗可能会让她开心。

- 9 -
We are right. They play together happily. Our daughter smiles and laughs a lot
more.
我们是对的。她们在一起玩的很开心。我们的女儿笑容多了很多。

Both
of
them
are
very
dirty.
But
the
dog
is
easier
to
look
after
than
my
daughter.
她们两个都非常脏，大拿狗比我的女儿更容易照看。

He always eats up all his food and we needn't wash his clothes.
他总是吃光他所有的食物。我们不需要给他买衣服。

My wife is also very happy because I don't smoke any more.
我的妻子也非常开心，因为我不再抽烟了。

The dog doesn't like the smell.
狗不喜欢烟味。


38.A Beautiful Sunny Day
一个晴朗的星期天

It is a beautiful sunny day.
这是一个晴朗的星期天。

There isn't cloud in the sky.
天空万里无云。

Greg wants to have lunch at once.
格雷格想立刻吃午餐。

But we decide to have a swim first.
但我们决定先游泳。

After swimming, we have a picnic lunch under the trees.
游完泳后，我们在树下吃午餐。

Then we lie in the sun for a while.
Exact Man
然后在阳光下躺一会儿。

一个精确的人

In the afternoon in begins to get cloudy.
Mr Smith likes to be exact.
下午，天气变阴了。

史密斯先生喜欢什么都精确些。

At four o'clock, we have to go back because it starts to rain.
One day when he is walking in the street, a man comes over and asks him,
4
点时，我们必须回去了，因为开始下雨了。



一天，< br>当他在街上走时，
一个人过来问他，
“
打扰一下，
请问最近的书店在哪 里？
”

Zhang

nearest
bookshop?
You
have
to
cross
a
bridge
and
then
turn
to
the
张先生

right.
Mr
Zhang
is
now
at
his
desk.
He
is
busy
writing
something
on
a
piece
of
“
最近的书店？你必须要过一座桥，然后朝右拐。
”

paper.
“Is
the bridge long?
张先生现在坐在他的书桌边。他在一张纸上忙着写什么东西。

“
桥长吗？
”

On the right side of his desk he has some flowers and some books.

在他的书桌右边有一些书和花。

“
是的，大约
30
米。
”

On his left side there is a light and a cup.
The man thanks him and goes towards the bridge.
他在左边有一盏台灯和一个杯子。

这个人谢了他，朝桥走过去。

He has a phone in the middle of his desk, too.
Suddenly he hears someone running after him.
他的书桌中间有一部电话。

突然，他听到一个人在他后面跑过来。

Now Mrs Zhang is coming to him.

现在张夫人向他走过来。

“
停下来！
”
史密斯先生叫道。

She has a book in her hand. She's going to give it to Mr Zhang.

她手里拿着一本书。打算给张先生。

“
很抱歉。我刚记起来桥长是
40
米。
”

If you go thirty metres and then turn to the right, as I told you to do, you'll fall
On the wall there is a map of China and two pictures.
墙上有一张中国地图和两张照片。

into the river.
Mr Zhang likes those pictures very much.
如果你象我告诉你的那样走
30
米朝右拐，你就会掉进河里。
”

张先生非常喜欢这些照片。


- 10 -
But his wife doesn't like them at all.
但他的妻子一点也不喜欢它们。


Other People Happy
使别人快乐

In class the teacher asks a question,
课堂上老师问了一个问题，
“
你经常让别人开心吗？
”


“
是的。
”
一个男孩大声回答。


“
非常好，桑迪！
”
老师高兴的说。


“
桑迪，你能告诉我们那些快乐的事情吗？
”


“
好的。每个星期天，我都去我祖母家。
”

I often play with my grandmother for three hours.
我经常和我的祖母玩三个小时。

And when I say,
当我说：
“
奶奶，我现在要回家了。
”

She often says,
她总是说：
“
好的，我非常高兴。
”


这只猫对她说：
“
不要打我。
”

Please be kind to me.
请对我友善点。

When I was young, I gave you l lot of help
当我年轻时，我给了你很多的帮助。


Shoes
两只鞋子

Lucy looks up from her book.
露西停下了看书。

The whole class is laughing at something.
整个班的人都在笑着什么事情。

She turns around and asks Maureen what is funny.
她回头问莫林什么事情这么有趣。

Maureen tries to explain, but she can't stop laughing.
莫林试着去解释，但她停不下来笑。

Everyone is looking at Lucy's feet.
每个人都看着露西的脚。

Lucy looks down at her feet and sees a red shoe one foot and a green shoe
on the other foot.
露西朝下看她的脚，看 见一只脚上穿着一只红色的鞋子，另一只脚上穿着一只
绿色的鞋子。

Lucy's face turns red.
露西的脸变的很红。

She runs out of the classroom at once.
她马上跑出了教室。


Old Mouse
年老的耗子

An old lady has a cat.
一个老太太有一只猫。

The cat is now very old.
这只猫现在非常老。

She cannot run fast, and she cannot bite.
她跑不快，也不会咬了。

When the old cat sees a mouse, she jumps to it and catches it, but the mouse
still gets out of her mouth and runs away.
当这只老猫看见耗子时，她就跳起来去抓它，但耗子总是从她的嘴里逃跑。

Then the old lady is very angry.
然后，这个老太太非常生气。

She begins to beat the cat.
她开始打这只猫。

The cat says to her,
First Question
第一个问题

One day after school the teacher says to his students,
anyone of you can answer my first question, he or she can go home early.
一天放学后，老师对学生说，
“
明天上午，如果你们能回答我第一个问题，他
/她就能早点回家。
”

The
next
day,
when
the
teacher
comes
into
the
classroom,
he
finds
the
blackboard very dirty.
第二天，当老师来到教室时，他发现黑板非常脏。

He is very angry and asks,
他非常生气的问，
“
是谁干的？
”

- 11 -
Please stand up!
请站起来！
”“
是我。
”
鲍勃说。


“
现在，我可以回家了。再见，老师！
”


他回答说：
“
抱歉，我去了另一个孙女的家。
”

What a careless grandfather!
多粗心的一个祖父啊！


Farmer and the Snake
农夫和蛇

? Milk?
鱼？牛奶？

Fred is in his room. He is doing his homework.
It is a cold day in winder.
佛瑞德在他的房间。他在做他的作业。

这是冬天里很冷的一天。


A farmer finds a snake on the ground.
“
作业真不好玩。
”
它对老虎说。

一个农夫在地上发现了一条蛇。


It is nearly dead with cold. The farmer is a kind person.
“
老虎是我的朋友，
”
它写道。

它冻的快死了。农夫是个善良的人。


He brings it carefully to his house and puts it near the fire.
“
它是我的猫。它很小，是黑色的。它的眼睛是绿色的。
”

他小心的把它带回自己的房子，把它放在火炉边。

I give him fish and milk.
Soon
the
snake
begins
to
move
but
it
raises
its
head
and
tries
to
bite
the
我给它吃鱼和牛奶。
“
老虎看着拂瑞德。鱼？牛奶？
”

farmer.
Fred says,
很快蛇开始动了，但它扬起头，试着咬这个农夫。

拂瑞德说，
“
我现在不能来。
”


I can't give you food now. I'm working.
“
哦，
”
农夫说，
“
我救了你的命，但你不谢我还要咬我。
”

我现在不能给你食物，我在工作。
”

You must die and the sooner the better.
He writes,
你越早死越好。
”

他写到：
“
它来我的房间看着我。
”

Then he kills the snake with a stick.
And I give him fish and milk.
然后，他用一根棍子打死了蛇。

我给了它鱼和牛奶。
”


Tiger says
老虎说 ：
“
喵。
”“
不，老虎，
”
拂瑞德说，
“
我现在不能来。
”

45.A Careless Grandfather
I'm doing my homework
一个粗心的祖父

“
我在做我的回家作业。
”

My name is Jane. My grandfather is very careless.

我的名字叫简。我的祖父非常粗心。

g for a Pen Pal
He is a very clever man, but he never remembers little things.
他是一个非常聪明的人，但他从不记得小事情。

找一个笔友

April 27th is my birthday. My grandfather says to
me,” I?m
going to your home,
My name is Bill Smith.
and give you a present!
我的名字叫比尔
·
史密斯。

4
月
27
日是我的生日。

我的祖父对我说：
“
我要来你家，给你一个礼物！
”

I'm American and I'm a student in a middle school.
I'm very excited. I wait for him all day, but he doesn't come, so I phone him
`
我是美国人，我是一个中学的学生。

and ask why.
I'm hobbies are music and football.
我非常兴奋。等了他一整天，但他没有来，因此我给他打电话问他为什么。

我
13
岁。我的爱好是音乐和足球。

He answers,
My two sisters are students, too.
- 12 -
我的两个妹妹也都是学生。

We live in Washington, D.C. now.
我们现在住在华盛顿。

My mother is a teacher and my father is a manager of a small company.
我的妈妈是个老师，我的爸爸是一家小公司的经理。

I'd like a pen pal from China or Japan.
我想交一个中国的或是日本的笔友。

Please write to 101 West Street, Washington, D.C., 921081, USA.
请写信寄至美国
921081
华盛顿西街
101
号。


他非常惊讶，他发现门上有两个洞，一个大，一个小。

He says,
他说，
“
我亲爱的朋友，为什么你的门上有两个洞呢？
”


“
让它们进出，
”
布莱克先生回答说。


“
但为什么要有两个洞呢？
”
他的朋友问。


“
大的猫怎么能从小洞里穿过呢？
”
他说。


a Bus
在公共汽车上

the bus stops at the next stop.
公共汽车在下一站停了。

A mother and her child get on the bus and sit down.
一个母亲和她的孩子上了公共汽车坐下了。

the conductor comes to them for the tickets.
售票员过来让她们买票。

The mother says,
母亲说：
“
一张到儿童公园的票。
”

The conductor looks at the small child, then says to him,
little boy?
售票员看了看个小孩，问他，
“
你多大了，小男孩？
”

The mother wants to speak, but the conductor stops her.
母亲想说，但售票员制止了她。

The boy says,
男孩说，
“
我妈妈说我在家里四岁，在公共汽车上两岁。
”

All the other people laugh.
所有的人都笑了。


a Telephone Call
打电话

How do you make a telephone call in English?
怎么用英语打电话？

Do you know? Let me tell you.
你知道吗？让我来告诉你。

If
you
want
to
ask
someone
to
come
to
the
telephone,
you
cannot
say,

如果你想让某人接电话，你不能说，
“
请问
....
来接电 话。
”

You should say,
你应该说，
“May I speak to Mr
...?
”

If you want to ask who is answering the telephone, you should say,
this, please?
如果你想问谁在接听电话，你应该说，
“Who is this
, please?
”


你不能说

，或是

If
you
want
to
tell
the
other
one
who
you
are,
you
should
say,”
This

is...
(speaking )
如果你想告诉别人你是谁，你可以说，
“This is
... (speaking ).
”

You cannot say,
你不能说



Holes
两个洞

Mr Black has two cats. One is big and the other is small.
布莱克先生有两只猫。一只大，一只小。

He likes them very much. One day his friend Mr Green comes to see him.
他非常喜欢它们。一天，他的朋友格林先生来看他。

He is very surprised. He finds there are two holes in the door, a big hole and a
small one.
g the Cake
切蛋糕

Dick is seven years old, and his sister Mary is five.
迪克
7
岁了。他的妹妹玛丽
5
岁。

Today their mother takes them to their grandma's house and then she goes
out.
- 13 -
今天他们的妈妈带他们去了奶奶家，然后就出去了。

The children play for an hour, and then at four thirty their grandma takes Dick
into the kitchen.
孩子们玩了一个小时，接着在
4
点半时，他们的奶奶带迪克进了厨房。

She gives him a nice cake and a knife and says,
bigger piece to the other.
她给了他一块漂亮的蛋糕 和一把小刀，说，
“
像一个绅士一样，把大的一块给别
人。
”

Dick thinks about this for a moment.
迪克想了一会。

He says to Mary,
他对玛丽说，
“
玛丽，你来切这块蛋糕。
”


Then the teacher gets angry and shouts,
然后老师生气了，大叫道，
“
乔治
·
华盛顿。
”

The pupil begins to walk towards his seat.
这个学生开始走向他的座位。


“
回来！
”
老师说 。
“
我还没有叫你走。
”


“
哦，对不起，
”
学生说。
“
我以为你在叫下一个学生。
”


s of Water
水街

There is a city in the world.
这是世界上的一个城市。

People do not drive cars in that city.
人们在这个城市里不开汽车。

It is called Venice. Venice is in Italy.
它叫威尼斯。威尼斯在意大利。

There are no streets in Venice.
威尼斯没有街道。

But there are canals. The canals look like streets.
但那里有沟渠。这些沟渠看起来就像街道。

There is much water in those canals.
那些沟渠里有很多的水。

In Venice people ride about the city in boats.
在威尼斯，人们乘船环游城市。

Your father and mother may ride in a bus to work.
你的爸爸和妈妈会乘公共汽车去工作。

In Venice, fathers and mothers ride in boats.
在威尼斯，父亲和母亲们乘船。


Lu Xun Museum
鲁迅博物馆

We are at the Lu Xun Museum, boys and girls.
我们在鲁迅博物馆，孩子们。

You know, Lu Xun was a great writer and thinker.
你们都知道，鲁迅是一个伟大的作家和思想家。

From the exhibits in the museum, I'm sure you will know more about Lu Xun.
从博物馆的展品中，我相信你们能知道鲁迅是一个什么样的人。

We will stay here for an hour and will leave at one thirty.
我们将在这里呆一个小时，在
1
点半离开。

The bus will be waiting for you in front of the museum.
公共汽车将在博物馆前面等你们。

Please remember the bus number and be back on time.
请记住公共汽车的路数和回来的时间。

Don't forget to close the windows before you leave the bus.
不要忘记在下车前关上窗户。


53.A History Question
一个历史问题


“
谁是美国的第一位总统？
”

a history teacher asks one of her pupils.
一个历史老师问她的一个学生。

The pupil thinks for a long time, but he doesn't say anything.
这个学生想了很长时间，但他什么也没有说。

Puts Ink on My Chair
谁把墨水弄在我的椅子上

Tom is seven. He goes to school every day.
汤姆
7
岁了。他每天都去上学。

The school is near his home. So he goes there on foot and comes back home
on time.
学校在他家附近。因此他步行去那里，准时回家。

But today he is late. His mother asks him,
- 14 -
但今天他迟到了。他的妈妈问他：
“
你今天为什么这么晚？
”


am
in
the
headmaster's
office.


Why
do
you
go
to
the
headmaster's
office?
“我在校长的办公室。
”“
不为什么会去校长办公室？
”


but I can.
“
因为我的老师在课堂上问了我们一个问题，没有人能 回答，但我能。
”


“
回答老师的问题很好。
”


“
但问题是
?
谁把墨水弄到我的椅子上了？
?”


Tickets
电影票

Two little boys go to a cinema, buy the tickets and go in.
两个男孩去电影院，买了电影票进去。

But after two minutes they come out, buy two more tickets and go in again.
但两分钟后他们出来了，又买了两张票进去。

After a few minutes they come out again and buy two more tickets.
过了几分钟他们又出来了，又买了两张票。

The girls in the ticket office says to them at last,
tickets?
售票厅的女孩最后对他们说，
“
你们为什么要买这些票呢？
”

Are you meeting friends here all the time?
你们一直在这里等朋友吗？


“
不是的，我们没有那样，
”
两个男孩回答说。


“
但是有一个大女人总是在门前阻止我们，并把我们的票撕碎。
”

The girl; smiles and sells them two more tickets.
这个女孩笑了，又卖了两张票给他们。


One day he goes to a shop.
一天，他来到一家商店。

He
wants to
buy a
parrot. He
says to
the
shopkeeper,
have
a
p-p-par rot?
他想买一只鹦鹉。他对店主说，
“
你
-
你
-
你有鹦
-
鹦
-
鹦鹉吗？
”


“
是的，先生，
”
店主回答。


“
这里有只很好的绿鹦鹉。它懂任何事情。
”

So John buys it and goes home with his bird.
因此约翰买了它，把它带回了家。

But some days later he takes it back to the shop.
但一些天过去后，他带着它回到了店里。


“
这只鸟鸟鸟不会说说话 ，
”
他说，
“
它只会口口口吃。
”


Days
七天

There
are
seven
days
in
a
week.
They
are
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday.
一个星期有七天。它们是星期天、星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、
星期六。

Most children go to school from Monday to Friday.
大多数学生都是在星期一到星期五上学。

Most people don't work on Saturday or Sunday and most shops are closed in
England on Saturday afternoon and Sunday.
多数人在星期六或星期天都工作，英国的多数商店在星期六下午和星期天下午
关门。

But in China, shops are open every day.
但在中国，商店在每天都开门。

Sunday is always a holiday. It's the first day of the week.
星期天一直是假日。这是一周的第一天。

Some people go to church on that day. The time between Friday evening and
Monday morning is the weekend.
有些人在那天去教堂。星期五晚上到星期一早晨的时间是周末。

It is the time for rest. We can't work all the time.
这是休息的时间。我们不能一直工作。

We have to rest from time to time.
我们必须要时而休息一下。

57.A Stammering Bird
一只口吃的鸟

John lives on a small farm. He cannot speak well.
约翰生活在一个小农场。他不能正常的说话。

He stammers a lot when he speaks.
当他说话时非常口吃。

- 15 -