慢回弹trouble的用法

2021年1月22日发(作者：双排键)
一、用作名词

表示
“
烦恼
”
、
“
苦恼
”
、
“
困难
”
、
“
困境
”
、
“
辛劳
”
、
“
辛苦
”
等，通常 是不可数
名词，使用时注意以下句型或结构：

(1)

have
trouble
(in)
doing
sth
表示“做某事有困难”，其中的介词

in
在
口语中通常可省略，但通常不能改用不定式。如：

我们没花吹灰之力就找到了他的办公室。

正：
We
had
no
trouble
(in)
finding
his
office.

误：
We
had
no
trouble
to
find
his
office.

(2)
take
(the)
trouble
to
do
sth
在这一结构中，
其中的冠词用不用均可，
但
含义稍有不同：
用冠词，
表示不怕费事或不怕麻烦而去做某事；
不用冠词，
表 示
尽心尽力或费尽心血而去做某事。如：

He
took
the
trouble
to
show
me
the
way
to
the
statio
n.
他不嫌麻烦为我
去邮局指路。

You
might
have
taken
the
trouble
to
tell
me
the
meetingwas
put
off.
你
本来可以费心告诉我一声会议推迟了的。

They
took
a
lot
of
trouble
to
find
the
right
person
forthe
job.
他们费尽心
血找适合做这项工作的人。

注：
take
trouble
to
do
sth
有时也可说成
take
trouble
oversth
。如：

He
took
a
lot
of
trouble
over
the
desig
n.
他花了许多工夫

设计这份图样。

根据以上区别，比较并体会以下正误句型：

他不愿麻烦去开门。

正：
He
refused
to
take
the
trouble
to
open
the
door.

误：
He
refused
to
take
trouble
to
open
the
door.
from
)

(3)

go
to
(the)
trouble
to
do
[of
doing]
sth
意为
“
不辞辛劳做某事
”
、
“
费心
做某事
”
。如：

He
went
to
the
trouble
of
finding
out
when
our
train
wasleaving.

他费心
给我们打听到了我们火车开车的时间。

Thank
you
for
going
to
so
much
trouble
to
find
what
Iwas
looking
for.
多谢你这么费心找到了我要找的东西。

(4)
give
sb
trouble
/
put
sb
to
trouble
表示
“
麻烦某人
”
、
“
打扰某人
”
。如：

I’m
sorry
to
give
you
so
much
trouble.
/I’m
sorry
to
putyou
to
so
much
trouble.
对不起，给你添了这么多麻烦。

I
don’t
like
giving
trouble
to
people
I
don’t
know.
我不愿意给我不认识
的人添麻烦。

(5)
have
trouble
with
表示
“< br>有
……
毛病
”
、
“
同
……
闹纠纷< br>”
。如：

He
is
having
trouble
with
teeth.
他正牙痛。