-
中国留学生海外留学期间跨文化交流访谈
研究
,
文学
-
1
、前言
为了获得国际教育，出国求学在 全球范围内越来越流行。
近年来，
亚洲学生逐渐成了国际教育的主力军。
本研究以访谈 的
方式了解了中国留学生在海外求学期间的跨文化交际活动，
探究
文化碰撞的影响与跨 文化交际能力的提高。
三名分别在亚洲、
美
洲和欧洲求学的学生参与了本研究。
结果显示，
在初到求学国家
的时候，三人都感觉到在生活、学习方面的障碍和压力。但经过< br>一年的磨合，
三人都掌握了一定的跨文化交际技巧，
跨文化交际
能力有所提高， 生活、学业上的压力也明显减弱。
2
、研究设计
被试：三名西北大学本科毕业生，赵言理、党佩妮和张璐
参与了本研究，
他们本科毕业后分别去德国的大学、
加拿大的大
学和日本的大学攻读硕士学位。
研究工具：本研究采用访谈形式收集了全部数据。三名被
试者分别接 受了微信
0.5-1
小时的访谈。
访谈问题涉及背景信息、
目标语水平、跨文 化交际障碍、跨文化交际能力、人际交往等等
各个方面。研究问题如下：
1
）你为什么会选择来到德国
/
日本
/
加拿大求学？你初来 德
国
/
日本
/
加拿大时有什么感受？
2
）
德国
/
日本
/
加拿大的生活符合你之前的期望吗？
3
）你认为你和德国
/
日本
/
加拿大 当地的学生最大的区别是
什么？
4
）请为 你和德国
/
日本
/
加拿大当地人交流的质量打分（满
分
10 0
分）
。
5
在人际交往中，让你觉得最具挑战性的是什么？
6
）你是如何克服这些挑战的？
3
、采访过程
党佩妮在本科阶段全面系统地学习过英 语，对美洲文化也
有所了解，来到加拿大一年以来，她对文化差异有一定的感受。
她给她和加拿 大当地人交流的质量打
60
分，刚及格。她表示，
在她参加的舞蹈社团中，
交 流比较顺畅，
因为大家拥有相同兴趣
的东西，聊天内容大都集中在明星、歌曲等方面。但是在和 来到
加拿大的印度人以及加拿大本地人有明显的交流障碍，
在和他们
交流的过程中，< br>常常因为不了解对方所谈论的东西，
听不懂对方
的幽默而中止。
党佩妮表示中国 留学生和加拿大土著学生的区别
在于，
中留学生在讲话前会习惯思考很多，
但加拿大土 著学生会
想到什么讲什么，尽管说的话会得罪人，但双方都不会太在意。
这一点体现在上课方面 就是，加拿大土著学生上课喜欢回答问
题，他们会想到什么说什么，尽管可能说不到点子上，但他们会< br>很勇敢地尝试，而中国留学生则会思前想后，不敢作答。为了克
服这些障碍，
党佩妮主动 参加学习组织的社团活动，
与不同的人
群接触、交流，学习语言的同时，弥补文化差异。同时， 她抛下
“
思想包袱
”
，主动回答问题的次数也越来越多了
目前身在日本的张璐给自己和日本本地人的交流打
75
分，
分数略 高于其他两位同学。
她观察到中国留学生和日本本地人的
主要区别有三：
1
， 日本人较轻地看待学历资质，大多人学生本
科毕业就直接参加工作，
只有少数真正热爱学术的人 ，
才会选择
继续学习；
2
，日本人对手机的依赖程度没有国人高，他们不会
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-01-22 20:10，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/551269.html