风疾学校,教育类词汇的英语翻译

2021年1月22日发(作者：prior什么意思)
教职员

teaching and administrative staff

教学人员

the faculty; teaching staff

中、小学校长
headmaster/headmistress; principal

大专院校校长

president; chancellor

教务长

dean of studies

（系）主任

chairman; chairperson

副主任

vice-chairman

教授

professor

副教授

associate professor

客座教授

visiting professor; guest professor

讲师

lecturer

助教

assistant

专职教师

full-time teacher

兼职教师

part-time teacher

辅导员

assistant for political and ideological work

教研室
/
组

teaching and research section/group

教学组

teaching group

教员休息室

staff room; common room

母校

Alma Mater

校友

alumnus; alumna

学生会

students' union/association

高年级学生

upper/higher grade pupil/student; pupil/student in senior grades

低年级学生

lower grade pupil/student; pupil/student in junior grades

走读生

day student; non-resident student

住宿生

boarder

旁听生

auditor

研究生

graduate student; post-graduate (student)

应届毕业生

graduating student/pupil; this year's graduates

听课

to visit a class; to sit in on a class;p to attend a lecture

公开课

open class

课程

course; curriculum

必修课

required/compulsory course

选修课

elective/optional course

基础课

basic course

专业课

specialized course

课程表

school timetable

课外活动

extracurricular activities

课外辅导

instruction after class

课外阅读

outside reading

课堂讨论

class discussion

（大学的）研究小组；讨论会

seminar

教学大纲

teaching program; syllabus

教学内容

content of courses

学习年限

period of schooling

学历

record of formal schooling

学年

school/academic year

学期

(school)term; semester

学分

credit

分数

mark; grade

五分制

the 5-grade marking system

百分制

100-mark system


1
学习成绩

academic record; school record

成绩单

school report; report card; transcript

基本框架

basic framework

办学效益

efficiency in school management

协调发展

coordinated and balanced program of development

教育投入

input in education

优化教师队伍

optimize the teaching staff

实行分区规划

practice regional planning

社会参与

communal participation

新增劳动力

incoming labor force

职前教育

pre-service education

岗位培训

undergo job- specific training

提高
......
的思想品德

enhance the moral awareness of ...

职业道德

professional ethics

重点学科

key disciplinary areas or priority fields of study

（大学）专科

Major Types of Education in China short 2- to 3- year higher

education programs

扫盲班

literacy class

注册人数

enrollment

年龄段（层）
age bracket

反复灌输

inculcate

希望工程

Project Hope

学龄儿童

school-ager


教育词汇
:
校长







Principal
外语教师





Foreign Language Teacher
第二外语教师




ESL Teacher

图书管理员





Librarian
大学教授





College Professor
助理教师





Teacher Aide
高级教师





Head Teacher
心理咨询教师




School Psychologist
体育教师





Physical Education Teacher
计算机教师





Computer Teacher
艺术教师





Art Instructor
案卷保管员





Archivist
家教
/
辅导教师




Tutor
教练员






Coach
讲师







Instructor (Lecturer)

助教







Assistant

教育专业词汇的英语翻译

才枯竭

exhaustion of human resources

辍
/
失学青少年

school dropout/leaver

基金会

foundation

服务性行业

service trade

在职培训

on-the- job/in-service training

国际劳工组织

International Labor Organization

基础科学

the fundamentals


2